Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

2 года, 5 месяцев назад31 января 2024 г. Дарья Тарасова, «LOCALTRANS» | на сайте 6 лет, 11 месяцевответов 3

Переводчик с английского на русский (Медицинское оборудование)

ПисьменныйПо договоренности

Частичная занятость, удаленная работа

Обязанности:

письменный перевод медицинских документов с английского языка на русский (медицинское оборудование);
работа в системе SmartCat

Требования:

высшее переводческое/лингвистическое/филологическое образование;
опыт работы переводчиком английского языка от 3 лет;
обязателен опыт переводов медицинских документов (инструкции к аппаратам ИВЛ, руководства по эксплуатации и др.);
ответственное отношение к работе;
есть опыт или готовность научиться работать в Smartcat;
готовность пройти небольшой тест

Условия:

удалённая работа, город/страна не имеют значения;
стабильные ежемесячные выплаты без задержек;
регулярные проекты;
дружная команда и поддержка 24/7
Чтобы откликнуться на вакансию, пожалуйста, заполните нашу анкету: https://forms.gle/9cPdHXmeUKM54eG47
После заполнения анкеты, Вы получите тестовое задание по результатам которого будет приниматься решение.

Английский→Русский
Медицина: приборы и инструменты

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Igor Step Независимый переводчик4013 | на сайте 11 лет, 2 месяца

Здравствуйте, Готов выполнить грамотный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. С требуемой тематикой знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры переводов и отзывы в портфолио). Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 17-ти летним стажем непрерывной работы. Опыт стажировки и работы в США (г. Бостон) и Германии (г. Мюнстер). Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants). Более 350 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. в моем профиле). Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. Обращайтесь. - Контакты для связи: E-mail: djigorstep@mail.ru Skype: igorsteplinguist - С уважением, Игорь, Лингвист-переводчик

2 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен

Анастасия Фирсанова None908 | на сайте 8 лет, 10 месяцев

Добрый день! Готова работать по данному направлению: опыт работы с медицинскими текстами, в т. ч. В системе SmartCat - 5 лет. Высшее фармацевтическое образование, дополнительное высшее образование по направлению "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

2 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен

Анастасия Фирсанова None908 | на сайте 8 лет, 10 месяцев

2 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Редактор

Требуются редакторы

По договоренности

04 июня

Редактор

Редактор англ/русс (знание Trados обязательно)

250 руб. час

09 апреля