Переводчики в Киеве: устные и письменные

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

5622| на Tranzilla.ru c 21 апреля 2016 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

2500 руб.

700 руб.

Дипломированный переводчик корейского языка (переводчик корейского и английского языков, диплом магистра с отличием). Опыт устных переводов при установке и наладке корейского оборудования.    Перевод инструкций по эксплуатации.  Опыт работы 15 лет. 

Корейский → Русский
Русский → Корейский
Корейский → Английский
Медицина: приборы и инструменты
Перевод личных документов
Компьютеры: программы
Страхование
Экономика
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

3919| «Независимый переводчик»| на Tranzilla.ru c 15 декабря 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

250 руб.

Квалификация - переводчик-референт, немецкий язык. Опыт фриланса с 2008 г. Участие в проектах, в которых мной было переведено не менее 10000 слов Rothenberger– техника и инструменты для монтажа и обслуживания трубопроводных систем Kärcher– професссиональная техника для уборки улиц и помещений Knorr-Bremse– автоматические системы торможения на ж/д транспорте RZD-Schlafwagen– строительство и оборудование ж/д вагона Schleuniger– станки по обработке кабеля NETZSCH – насосы MARKATOR – маркировочные машины PEDAX– машины для обработки арматурной стали HEGLA– линии для резки стекла testo Saveris – Система мониторинга температуры и влажности для пищевой промышленности с использованием облачных технологий    

Русский → Украинский
Немецкий → Русский
Немецкий → Украинский
Автотранспорт
Механика, машиностроение
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Электротехника
Энергетика
Информационные технологии
Математика и статистика
Строительство

2466| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

10 $

Делаю переводы с английского на русский/украинский и наоборот. Опыт работы больше 3-х лет. Работаю со многими иностранными компаниями. Перевод всегда качественный, готовый в назначенный срок, учитываю индивидуальные пожелания клиента.

Английский → Русский
Вино, виноделие
Еда и напитки
Кулинария
Косметика, парфюмерия

2312| на Tranzilla.ru c 20 марта 2017 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор

300 руб.

Я имею профильное филологическое образование (лингвист-переводчик с 2 иностранных языков) и владею английским на уровне advanced. Кроме того, я обладаю прекрасным чувством языка, абсолютной грамотностью в английском, русском и украинском языках. На протяжении всей моей работы в различных компаниях я постоянно работала с переводами (как устными, так и письменными (в основном)) в таких тематиках: IT, телекоммуникации; маркетинг, реклама, PR; энергетика; бизнес и менеджмент; СМИ и публицистика; дипломатия и международные связи, переводила юридическую и техническую документацию. Сейчас работаю фрилансером, выполняю переводы по таким темам, как биогеография, геология, геофизика, бытовая тематика, перевожу стандартные документы; сотрудничаю с агентствами переводов - перевожу научно-технические статьи для иностранных издательств. Наибольший интерес и опыт имею в художественном переводе и редактировании переводов.

Геология
Общая тематика
Информационные технологии
Кино и ТВ
Лингвистика
Энергетика
Искусство: литература
Связи с общественностью
Технический перевод
География

2244| на Tranzilla.ru c 8 февраля 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

15 $

6 $

Переводы с/на португальский язык. Языковая локализация сайтов (европейский и бразильский варианты). Чёткое соблюдение сроков и конфиденциальность. Опыт работы в государственных структурах Португалии и Украины. Постоянное общение с носителями, общий срок пребывания в языковой среде более 15 лет (Португалия, Бразилия).

Португальский → Русский
Русский → Португальский
Украинский → Португальский
Португальский → Украинский
Оборонная промышленность
Перевод личных документов
Горное дело, добывающая промышленность
Информационные технологии
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

2152| на Tranzilla.ru c 17 ноября 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

Здравствуйте!   Предлагаю свои услуги переводчицы по языковой паре арм-рус, рус-арм, укр-арм. Опыт работы - более 13 лет. Носитель армянского языка. Более 10 лет живу в Украине. Сотрудничаю с Бюро переводов Армении, Украины, России, Узбекистана, Молдовы и Казахстана.   Выполняю качественные переводы любого уровня сложности, практически по всем направлениям.   Тарифы - индивидуальные для каждого бюро, поэтому готова рассмотреть ваше предложение. В течение последних трех лет успешно работаю копирайтером в известном Бюро копирайтинга Текстброкер. https://textbroker.ru/user/Gaya/ Буду рада сотрудничеству!

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Финансы
Животноводство
Кулинария
Экономика
Сельское хозяйство
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

2146| на Tranzilla.ru c 27 июня 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

Аспирантка Национальной академии наук (чешский язык) Член Малой славистической академии наук Киевского славистического университета 2014- стажировка в Летней школе славянских студий (Масариков университет, Брно)2012 - стажировка (Западночешский университет, Пльзень). 30.06.2014. - 30.07.2014 - педагогическая практика итальянского языка в школе итальянского языка для иностранцев "I Malatesta" в городе Римини (Италия) Опыт перевода технических, юридических, экономических, политических, спортивных текстов, технических текстов и текстов общей тематики

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Русский → Чешский
Чешский → Русский
Словенский → Русский
Чешский → Украинский
Украинский → Чешский
Словенский → Украинский
Русский → Словенский
Украинский → Словенский
Перевод личных документов
Технический перевод
Экономика
Юриспруденция
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Туризм
Поэзия и литература
Общая тематика
Реклама

2138| на Tranzilla.ru c 28 января 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

закончила иньяз (английский язык), работаю менеджером ВЭД

Английский → Русский
Английский → Украинский

2114| на Tranzilla.ru c 5 марта 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор

1 $

Выполнение письменных переводов разной жанрово-стилистической принадлежности с английского/немецкого на русский язык. Редактирование и написание текстов. Виконання письмових перекладів різної жанрово-стилістичної приналежності з англійської/німецької на українську мову. Редагування та написання текстів. 