Переводчики-специалисты в теме энергетика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

19572| на Tranzilla.ru c 19 октября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

900 руб.

Грамотные бизнес и технические переводы с английского и китайского языков

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Атомная энергетика
Электротехника
Энергетика
Авиация и космос
Нефть и газ
Технический перевод
Строительство

19572| на Tranzilla.ru c 19 октября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

900 руб.

Грамотные бизнес и технические переводы с английского и китайского языков

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Атомная энергетика
Электротехника
Энергетика
Авиация и космос
Нефть и газ
Технический перевод
Строительство

9216| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 8 января 2015 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Редактор

10 $

Переводы коммерческой, технической, медицинской и прочей документации без машинной поддержки. 1 страница = 1800 знаков с пробелами или 300 слов. Английский язык. Не более 5 страниц в день по ставке 500 рублей за 1 страницу. Язык хинди. Не более 3 страниц в день по ставке 1000 рублей за 1 страницу. Курс делового английского языка. Стоимость одного занятия 10 долларов и длится 80 минут. Продаются статьи по различным тематикам с Хинди переводами на русский и английский языки. Оплата в Ташкент, Узбекистан на паспорт АА 6284859 Арутюнов Данил Леонидович Ориент Финанс Банк - Мирабадский филиал, Ташкент, ул. Якуб Колас, 7А https://ofb.uz/payments/ Ваши интересы в Узбекистане. Возможна оплата на Яндекс кошелёк. С уважением Арутюнов Данил, Ташкент, Узбекистан (998) 71 256-24-96 [email protected]

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Хинди
Русский → Хинди
Хинди → Английский
Хинди → Русский
Менеджмент
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Страхование
Экология
Экономика
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Юриспруденция
Энергетика

3919| «Независимый переводчик»| на Tranzilla.ru c 15 декабря 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

250 руб.

Квалификация - переводчик-референт, немецкий язык. Опыт фриланса с 2008 г. Участие в проектах, в которых мной было переведено не менее 10000 слов Rothenberger– техника и инструменты для монтажа и обслуживания трубопроводных систем Kärcher– професссиональная техника для уборки улиц и помещений Knorr-Bremse– автоматические системы торможения на ж/д транспорте RZD-Schlafwagen– строительство и оборудование ж/д вагона Schleuniger– станки по обработке кабеля NETZSCH – насосы MARKATOR – маркировочные машины PEDAX– машины для обработки арматурной стали HEGLA– линии для резки стекла testo Saveris – Система мониторинга температуры и влажности для пищевой промышленности с использованием облачных технологий    

Русский → Украинский
Немецкий → Русский
Немецкий → Украинский
Автотранспорт
Механика, машиностроение
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Электротехника
Энергетика
Информационные технологии
Математика и статистика
Строительство

3659| «ИП Сударикова М.Н.»| на Tranzilla.ru c 27 января 2015 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор

220 руб.

Переводчик-редактор французского языка. Родной язык - русский. Индивидуальный предприниматель.

Французский → Русский
Медицина: приборы и инструменты
Недвижимость
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Горное дело, добывающая промышленность
Юриспруденция
Бизнес и финансы

3458| на Tranzilla.ru c 26 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Профессиональный радиоинженер с 1971 г. , к.т.н. с 1984 г. Работа: Всесоюзный НИИ Электроэнергетики (ВНИИЭ) 1971-1994- зав. сектором волоконно-оптической и радиосвязи. Объединенное Диспетчерское Управление энергосистем центра России (ОДУ Центра) 1995-1997 - начальник сектора дальней связи. Представительство компании Nera Networks (Норвегия) 1997-2006 - технический менеджер проектов РРЛ. ООО "Триалинк Груп" 2006 -2015 - технический руководитель проектов по микроволновым сетям. С апреля 2015 по н.в. - ООО НПЦ "Приоритет" (основное направление - каналы связи в электроэнергетике) - главный специалист. Опыт перевода с 1975 г; Перевод и реферирование статей с английского в РЖ ВИНИТИ Энергетика (1975 - 1982). Сотрудничество с ВНИИ Патентной информации (позднее - НПО "Поиск") - перевод и реферирование патентов по связи, радиосвязи, антенным устройствам и др. - с 1986 г по 2013 г. В 1997 - 2007 г.г. - сотрудничество с компанией Технолекс - перевод технической и рекламной документации по РРЛ компании NERA Networks. В 2009-2010 г.г. Перевод полного комплекта технической документации (руководства оператора) оборудования TETRANode стандарта TETRA компании Rohill (Нидерланды) для заказчика "Таманьнефтегаз". Практически идеальная (почти болезненная) русскоязычная грамотность.

Английский → Русский
Информационные технологии
Электротехника
Телекоммуникация
Энергетика

3122| на Tranzilla.ru c 10 февраля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

вып. ИСАА при МГУ

Английский → Русский
Японский → Русский
Обработка древесины
Сельское хозяйство
Механика, машиностроение
Энергетика
Рыболовство, рыбоводство
Металлургия
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

2904| на Tranzilla.ru c 29 июня 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

450 руб.

Опыт переводов более 12 лет. Перевожу тексты многих тематик (локализация программного обеспечения и сайтов по тематике ERP, туризма; технические, финансовые, личные документы инстукции эксплуатации и многие другие.    Перевожу в языковых парах: Польский-Русский (От 450 рублей за 1 страницу (1800 знаков с пробелами)) Русский-Польский (От 450 рублей за 1 страницу (1800 знаков с пробелами)) Английский-Польский (От 450 рублей за 1 страницу (1800 знаков с пробелами))

Английский → Русский
Польский → Русский
Русский → Польский
Английский → Польский
Маркетинг
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Энергетика
Экономика
Информационные технологии
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика

2784| «Технический и разнопрофильный переводчик с/на французский-английский-русский языки»| на Tranzilla.ru c 30 декабря 2020 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный, Синхронный устный

1500 руб.

600 руб.

Я дипломированный устный и письменный, технический и разнопрофильный переводчик с/на французский-английский-русский языки с более,чем 10ти летним стажем. Выполняя переводы, я уделяю огромное внимание тому, чтобы переводимый язык не отличался от языка носителя и соответствовал всем официальным языковым нормам. Все это я успешно совмещаю с максимальным смысловым соответствием исходному языку, учитывая все его тонкости и нюансы. Для достижения данной цели я использую множество платных и бесплатных словарей, энциклопедий и иных справочных ресурсов и никогда не обращаюсь к машинному переводу. Дотошный, качественный и проверенный перевод занимает в среднем 4-6 стр. в день. Больше примеров переводов можно посмотреть на моей странице в Smartcat: https://smartcat.com/marketplace/user/kirill-abramov. По вопросам заказов можно обращаться по почте/Telegram: [email protected]/+79245345415. Опыт работы: с 2010 по 2013 - технический переводчик с/на французский-русский (производство) в ООО "ВОЛМА"; с 2013 по настоящее время - переводчик-самозанятый с/на французский-английский-русский языки, сотрудничество с различными бюро переводов; с 2020 по настоящее время - технический переводчик с-на французский-русский (авиация) в ПАО "Корпорация "Иркут".