Переводчики по тематике лингвистика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2324| «Лингвистический центр»| на Tranzilla.ru c 22 июля 2016 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

Люблю читать английские книги, слушать музыку особенно старые песни. Живу в Тюмени, учусь на переводчика по-английскому

Фольклор
Лингвистика
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Поэзия и литература

2313| «МАГЭ»| на Tranzilla.ru c 20 февраля 2015 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Работаю с 2011 года. Рабочий язык - английский. Дополительные языки - немецкий и норвежский. Опыт перевода в следующих областях: коммерческие договора и предложения, аудиторские заключения, счета-фактуры, деловая переписка, тендерная документация, банковские выписки, акты приема-передачи оборудования, авансковые отчеты, сертификаты, презентации по разработке месторождений, перечни медицинских препаратов, техничевкие характеристики на приборы, научные статьи по гравиметрии, корпоративные положения и инструкции, налоговые письма, геология, морская сейсморазведка, судовые документы, охрана труда. Сотрудничал с Academic Papers, GEF, Linguarius, Золотая Лань, ЭГО Транслейтинг и Лингвамастер. Выполнял заказы для частных клиентов (Кировский комплексный центр социального обслуживания населения, АНО "Уборочка51", DaMigra e. V., Сбербанк). Около 2 лет корректировал документы региональных органов власти Мурманской области и около года статьи в газете "Комсомольская правда - Арктика", а также редактировал на английском языке для проекта "Правое полушарие интроверта" авторские лекции по живописи, религии, кинематографу, истории, театру, моде и философии. Создаю, перевожу и прошиваю субтитры для роликов и фильмов. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Норвежский → Русский
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Юриспруденция
Экономика
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

2312| на Tranzilla.ru c 20 марта 2017 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор

300 руб.

Я имею профильное филологическое образование (лингвист-переводчик с 2 иностранных языков) и владею английским на уровне advanced. Кроме того, я обладаю прекрасным чувством языка, абсолютной грамотностью в английском, русском и украинском языках. На протяжении всей моей работы в различных компаниях я постоянно работала с переводами (как устными, так и письменными (в основном)) в таких тематиках: IT, телекоммуникации; маркетинг, реклама, PR; энергетика; бизнес и менеджмент; СМИ и публицистика; дипломатия и международные связи, переводила юридическую и техническую документацию. Сейчас работаю фрилансером, выполняю переводы по таким темам, как биогеография, геология, геофизика, бытовая тематика, перевожу стандартные документы; сотрудничаю с агентствами переводов - перевожу научно-технические статьи для иностранных издательств. Наибольший интерес и опыт имею в художественном переводе и редактировании переводов.

Геология
Общая тематика
Информационные технологии
Кино и ТВ
Лингвистика
Энергетика
Искусство: литература
Связи с общественностью
Технический перевод
География

2292| на Tranzilla.ru c 17 сентября 2015 г. | Местоположение

Белгород, Россия

Письменный, Редактор

Свободно владею немецким, английский на уровне upper-intermediate, итальянский на уровне B2. Имею высшее филологическое образование, с 2012 года кандидат филологических наук.  Гарантирую ответственное отношение к работе, грамотность и хороший стиль написания.  Цена договорная.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Итальянский → Русский
Русский → Немецкий
Одежда, ткани, мода
Образование, педагогика
Общая тематика
Психология
Лингвистика
Кулинария
Изобразительное искусство
История
Туризм
Архитектура

2256| на Tranzilla.ru c 22 января 2016 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Последовательный устный

230 руб.

Письменные переводы  с/на английский язык, с испанского, с немецкого языков. Гарантирую качественный перевод в срок по разумной цене. Опыт работы - 5 лет.  

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Недвижимость
Финансы
Лингвистика
Энергетика
Экономика
Туризм
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

2250| «ООО «Балт Ассистанс»»| на Tranzilla.ru c 30 августа 2017 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Польский язык - уровень С2, сертификат ALTE. Основные тематические направления: медицина, стоматология, страхование, туризм, юриспруденция.

Польский → Русский
Русский → Польский
Образование, педагогика
Еда и напитки
Лингвистика
Страхование
Искусство: литература
Общая тематика
Медицина

2228| на Tranzilla.ru c 17 мая 2017 г. | Местоположение

Ужгород, Украина

Письменный, Редактор

250 руб.

Являюсь переводчиком и преподавателем английского языка. Английский- продвинутый, украинский-родной, русский-родной. К переводу подхожу ответственно, максимально стараюсь соблюдать сроки проекта. Главным образом, задачу переводчика вижу в умении сохранить контекст, стилистику, и эмоциональную составляющую текста(хотя многое также зависит от тематики перевода, адаптационных нюансов языка при переводе и индивидуальных пожеланий заказчика). Совершенствуюсь в областях компетенции. Коммуникативен. На звонки и сообщения отвечать не медлю. К вопросам коммуникации также отношусь ответственно. Связь по телефону, Telegram, Viber, Skype, Facebook. Потенциально интересующие материалы прикреплены в файлах.

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Музыка
Политика
Технический перевод
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Поэзия и литература
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

2198| на Tranzilla.ru c 21 января 2016 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Верстальщик

150 руб.

Русский → Азербайджанский
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Лингвистика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Перевод личных документов

2172| на Tranzilla.ru c 15 марта 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

700 руб.

500 руб.

Я - профессиональный переводчик с итальянского языка. Предлагаю услуги последовательного и синхронного перевода на переговорах, встречах, конференциях, симпозиумах, презентациях и мастер-классах, тренингах и семинарах, технический и литературный перевод. Также рада буду работать с итало и испаноязычными гостями города. Организую любые экскурсии по городу, музеям и пригородам (имею все необходимые лицензии), а также нестандартные индивидуальные экскурсии для детей, студентов, семей с детьми и молодежи. Буду рада сотрудничать с турфирмами в Санкт-Петербурге и Москве. Очень люблю свою работу и гарантирую организованность и хорошее настроение для Вас, Ваших гостей и клиентов!

Обработка древесины
Мебель
Механика, машиностроение
Вино, виноделие
Лингвистика
Общая тематика
Туризм
Нефть и газ
Технический перевод
Металлургия

2170| на Tranzilla.ru c 23 января 2015 г. | Местоположение

Донецк, Украина

Письменный

200 руб.

Имею диплом бакалавра Донецкого Национального Университета по специальности "Перевод и переводоведение (немецкий, английский)". Опыт работы удалённым переводчиком - 1 год. Ставка <200/p> за 1800 знаков.