Переводчики по тематике юриспруденция, патенты, авторское право

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2338| на Tranzilla.ru c 27 октября 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

2000 руб.

250 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Английский → Французский
Французский → Английский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: кардиология
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

2272| «ООО "Право"»| на Tranzilla.ru c 8 июня 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

2500 руб.

400 руб.

Меня зовут Михалевский Алексей Сергеевич . Я окончил филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, магистр лингвистики. Являюсь менеджером  отдела переводов ООО "Право". Осуществляю как письменный, так и устный последовательный перевод с испанского языка и обратно.

Английский → Русский
Испанский → Русский
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: патенты, авторское право
Юриспруденция

2268| на Tranzilla.ru c 5 марта 2016 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Выполняю качественный перевод текстов юридической и общей тематики.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

2230| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный

500 руб.

Много лет живу, работаю и учусь в Афинах Греции. Имею двойное гражданство: Греции и Российской Федерации. К своей работе переводчика я отношусь ответственно, пунктуальность и качество гарантирую. Сертификат о знании греческого языка и статус ИП РФ имеются. При необходимости, могу выслать подробное резюме о своей деятельности. Пишите мне на почту, буду рада нашему взаимовыгодному сотрудничеству!

Греческий → Русский
Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: программы
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

2212| на Tranzilla.ru c 23 мая 2016 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

300 руб.

150 руб.

• Письменные переводы: личные документы физ. лиц: паспорта, св-ва о рождении, св-ва о заключении брака, трудовые книжки, справки, штампы/печати, апостиль под нотариальное заверение, в том числе для оформления виз, отчетность физ.лиц в налоговых органах, документы юридических лиц: уставы, договорная документация, таможенные документы, документы для МВД, полиции и т.д.). • Свободно ориентируюсь в таких тематиках как машиностроение, металлургия, обработка металла, экономика, различные промышленные отрасли, IT? производство оружия, перевод отчетной документации, перевод презентациq и т.д. • Умею работать в сжатые сроки, ответственно подхожу к работе. Нацелена на результат.

Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Общая тематика
Информационные технологии
Металлургия
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция

2198| на Tranzilla.ru c 21 января 2016 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Верстальщик

150 руб.

Русский → Азербайджанский
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Лингвистика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Перевод личных документов

2118| на Tranzilla.ru c 11 августа 2017 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

300 руб.

Перевожу с английского языка на русский и с русского на английский. Личная и деловая переписка, художественная и публицистическая литература, а так же договоры и контракты.

Английский → Русский
Русский → Английский
Экология
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Туризм
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: контракты

2103| на Tranzilla.ru c 24 декабря 2014 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Стаж работы переводчиком с 1996 г.

Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Финансы
Атомная энергетика
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Юриспруденция

2094| «TOO "Кеңес" (Бюро переводов)»| на Tranzilla.ru c 5 февраля 2015 г. | Местоположение

Павлодар, Казахстан

Письменный, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

200 руб.

Опыт работы: 1. Август 2014 — по настоящее время ТОО "Кеңес" ("Бюро переводов") Павлодар – переводчик английского, русского, казахского, немецкого языков 2. Август 2014 — сентябрь 2014 Общественное объединение "Молодежное крыло "Жас Отан" партии "Нұр Отан"" Павлодар – специалист по международным связям, организации и участия в международных мероприятиях 3. Октябрь 2014 — Декабрь 2014 ГУ «Школа политического менеджмента Партии «Нұр Отан» - Промоутер-консультант Музыкальная школа акимата Павлодарского района по классу домбра

Английский → Русский
Русский → Английский
Казахский → Русский
Русский → Казахский
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Финансы
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

2080| «Самозанятая»| на Tranzilla.ru c 24 марта 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

1500 руб.

600 руб.

Профессиональный переводчик, лингвистическое образование МГУ им.Ломоносова.Я свободно владею английским и индонезийским языками и занимаюсь письменными и устными переводами уже 7 лет. Часто работаю с малайским языком. Работала переводчиком на выставках, на деловых переговорах на уровне руководства. Выполняла аудиовизуальные переводы.Перевела два индонезийских документальных фильма на русский язык с индонезийского для канала международного вещания. Большой опыт в сфере локализации сайтов и приложений. Владение юридической терминологией, переводы договоров, постановлений, свидетельств, иной официальной документации.  Дополнительно изучала индонезийский язык на курсах при посольстве Индонезии в РФ, имею рекомендательное письмо из посольства.Победила в международном конкурсе на знание индонезийского языка. Преподавала индонезийский язык в языковой школе в Москве и на фестивале Индонезии в 2018 году. Неоднократно работала гидом-переводчиком для иностранных гостей. Ежедневно активно общаюсь с носителями английского и индонезийского языков, отлично понимаю менталитет иностранных граждан. Буду рада сотрудничеству!  