Переводчики чешского языка, устные и письменные!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

878| «ИП Пчелкина Е.В.»| на Tranzilla.ru c 7 августа 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

1500 руб.

400 руб.

Работаю в парах чешский-русский и словацкий-русский. Работаю с несколькими БП. Разные тематики: стандартные документы (справки, дипломы, аттестаты, свидетельства и т.д.), договоры, учредительные документы, медицинские документы, художественная литература, реклама и т.д. С 2015 года работаю гидом-переводчиком для чешских и словацких туристов в Санкт-Петербурге. Лицензии: гор. аккредитация II категория, Эрмитаж, ППК, Петергоф, Царское село, Павловск, Юсуповский дворец, Спас на крови, Исаакиевский собор, Фаберже. Есть ИП.

Русский → Чешский
Чешский → Русский
Русский → Словацкий
Словацкий → Русский
Перевод личных документов
Другие
Изобразительное искусство
История
Туризм
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

830| на Tranzilla.ru c 13 мая 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

500 руб.

1000 руб.

Русский → Турецкий
Русский → Чешский
Менеджмент
Туризм
Недвижимость
Перевод личных документов
Реклама

806| на Tranzilla.ru c 2 июня 2020 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

1000 руб.

Добрый день. Меня зовут Артём, мне 24, и с 17-ти лет я живу в Чехии, в данный момент - городе Прага. Первый год я провёл на языковых курсах, где выучил чешский на уровень В2 и получил соответствующий сертификат (приложен в файлах). Сейчас учусь в Полицейской академии на чешском, работаю в чехо- и англоговорящей среде, поэтому оба языка используются регулярно. 

Русский → Английский
Английский → Чешский
Русский → Чешский
Музыка
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
Туризм

804| на Tranzilla.ru c 8 марта 2022 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

Зуйкова Виктория Сергеевна Лингвист - переводчик Личные данные Дата рождения: 27.09.2000 (21 год) Семейное положение: не замужем Адрес проживания: Россия, Жуковский Ул. Дзержинского, д. 2/3К Моб.Телефон: +79258216081 E-mail: [email protected]   Образование Школа: МОУ СОШ Школа №8 г.о. Жуковский (физико-математический класс) Высшее образование: Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тереза, Переводческий факультет, бакалавр Год выпуска: 2022 Языковая пара: чешский язык – английский язык   Опыт работы 2019-н\вр.: Преподавание английского и чешского языка частным ученикам 2022 (февраль): Прохождение практики в Международной общественной организации содействия науке и спорту «Спорт, Человек, Здоровье»   Профессиональные навыки Профессиональные письменные переводы с английского языка на русский и с русского на английский, с чешского языка на русский и с русского на чешский. Корректура и редактура русскоязычных и англоязычных текстов. Написание англоязычных и русскоязычных текстов, деловая переписка. Организационные навыки, педагогика. Уверенный пользователь Microsoft Office, Smartcat .     Участник международного этического кодекса переводчика.  

Русский → Английский
Русский → Чешский
Одежда, ткани, мода
Изобразительное искусство
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Экология
Общая тематика
Медицина

800| «Self-Employed»| на Tranzilla.ru c 4 мая 2015 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный

2600 руб.

850 руб.

Дипломированный переводчик чешского и словацкого, также перевожу с английского и немецкого.   Основные тематики – юридическая (договоры, доверенности, нотариальные акты, апостили, судебные документы), финансовая (бух. отчётности), медицинская (анализы, заключения врача, медкарты, протоколы операций).   - Редактирую и вычитываю переводы, оцениваю качество и даю обратную связь. - Оформляю документы так, чтобы они хорошо выглядели и легко читались. - Составляю документы на чешском и словацком с учётом местных стандартов оформления (договоры, доверенности, заявления и др.).   Перевожу устно на бизнес-переговорах, тренингах и мероприятиях. Сопровождаю клиентов в банки, больницы и другие учреждения в Братиславе и других городах Словакии.

Английский → Русский
Русский → Чешский
Чешский → Русский
Словацкий → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Финансы
Бухучет
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Юриспруденция
Медицина

800| «ООО "Наносемантика", компьютерный лингвист»| на Tranzilla.ru c 7 октября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

  Примеры выполненных заказов:  Перевод среднешкольного аттестата с русского на чешский; Устный последовательный перевод русский-чешский в миграционной службе; Перевод телеграм-бота на чешский. Закончила бакалавриат по программе "Фундаментальная и прикладная лингвистика". Уровень владения чешским языком - В2-С1 (сертификат в приложениях). В университете изучала чешский как основной иностранный, два раза была на стажировке в Карловом университете в Праге. В 2019 году получила диплом II степени на конкурсе переводов с чешского языка. Кроме того, владею английским (С1, есть опыт перевода промышленной документации) и французским (В2) языками, чешский и французский преподавала в форме частных уроков. В соавторстве разработала и преподавала университетский курс по компьютерным технологиям в переводе для студентов-переводчиков.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Чешский
Чешский → Русский
Лингвистика
Общая тематика

794| на Tranzilla.ru c 8 февраля 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Занимаюсь переводами много лет. Временами занимаюсь репититорством. Переводил книги на христианскую тематику. Редактирую переводы. Остальные подробности через e-mail.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Чешский → Русский
Болгарский → Русский
Армянский → Русский
Русский → Армянский
Поэзия и литература
Общая тематика
Зоология
Кулинария
Экология
История
Туризм
Сельское хозяйство
География
Религия

758| на Tranzilla.ru c 27 марта 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Гид, Носитель

120 руб.

Перевожу любые тексты с чешского, немецкого, английского и украинского. Также тексты с русского на данные языки. Буду рада выполнить Ваш заказ!

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Английский → Украинский
Чешский → Русский
Немецкий → Украинский
Чешский → Украинский
Фотография, графика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Общая тематика

710| на Tranzilla.ru c 25 августа 2021 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

На данный момент проживаю 4 года в Праге, благодаря годовым курсам выучила язык до уровня В2, сейчас учусь в местном университете и имею уровень чешского С1. Также уже больше года занимаюсь переводами юридических, финансовых документов, сайтов и лендингов.

Английский → Чешский
Русский → Чешский
Чешский → Русский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Кино и ТВ
Изобразительное искусство
Экономика
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

706| на Tranzilla.ru c 4 ноября 2020 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

350 руб.

Добрый день!  Я дипламированный специалист , окончила чешский университет по специальности переводчик. Работаю с английским,испанским и чешским языками. Гарантирую быстрый и качественный перевод, поэтому пожалуйста обращайтесь !)