pro
pro
3 года, 8 месяцев назад18 января 2019 г. Дмитрий Прусов | на сайте 5 лет, 5 месяцевответов 4

Надиктовать на диктофон правильное произношение фраз

Устный последовательныйПо договоренности

Необходима аудиозапись 33х фраз.

Сначала произносите на русском, пауза 2 секунды, произносите на итальянском. Снова пауза 2 секунды, перед следующей фразой и так далее.

На выходе аудиофайл. Например запись на диктофон телефона. ВАЖНО! Правильное итальянское произношение. Произношение на русском - не так важно.

п.с. Это некоторые фразы из первых 5 уроков этого курса: https://speakasap.com/ru/it-ru/seven/

Фразы для аудиозаписи:

  1. Я очень устал после работы = Sono molto stanco dopo il lavoro
  2. Почему ты раздраженный = Perchè sei nervoso?
  3. Это достаточно интересно = Questo è abbastanza interessante.
  4. Магазин уже открыт? = Il negozio è già aperto?
  5. Где банк? =Dov'è la banca?
  6. Отель очень чистый и по хорошей цене = È un hotel molto pulito e ad un buon prezzo.
  7. Ты очень красивая= Tu sei molto bella
  8. Ты готов = Sei pronto?
  9. Я очень зол на тебя = Sono molto arrabbiato con te.
  10. Ты хороший парень = Tu sei un bravo ragazzo.
  11. Сколько тебе лет? = Lui quanti anni ha?
  12. Ты голодный? = Hai fame?
  13. Хочу спать, но не могу заснуть = Ho sonno ma non riesco a dormire.
  14. Сегодня мне очень жарко = Oggi ho troppo caldo
  15. У меня хорошая работа = Ho un bel lavoro
  16. У меня замечательная семья = Ho una bella famiglia.
  17. Я хочу к морю, к солнцу = Ho voglia di mare e di sole.
  18. Какое домашнее животное у вас есть (досл.: какое домашнее животное есть у вас в доме)? = Quale animale domestico avete in casa?
  19. Вы хотите пить? Может быть, вы желаете пиво? = Voi avete sete? Forse avete voglia di una birra?
  20. У меня есть мечта, которую хочу осуществить. = Io ho un sogno da realizzare.
  21. Я не обращаю внимания на глупых людей. = Non faccio caso alla gente stupida
  22. Я работаю предпринимателем, а моя жена работает директором. = Faccio la imprenditore e mio moglie fa il regista.   
  23. Что делаешь сегодня вечером? = Stasera che fai?
  24. Приготовим пиццу сегодня вечером? = Facciamo una pizza stasera.
  25. Я не ем мясо, потому что я вегетарианец. = Io non mangio la carne, perché sono vegetarian
  26. Алло, с кем я говорю? = Pronto! Con chi parlo?
  27. Я ем мало, но не худею. = Io mangio poco ma non dimagrisco.
  28. Я могу помочь? = Posso aiutare?
  29. Что я могу для тебя сделать? = Cosa posso fare per te?
  30. Я не могу позвонить. У меня нет денег на телефоне. = Non posso telefonare. Non ho soldi sul telefono.
  31. Я хочу с тобой поговорить. = Voglio parlare con te.
  32. Я хотел бы съесть мороженое. = Vorrei mangiare un gelato.
  33. Я должен много работать = Devo lavorare molto.
  • РусскийИтальянский
  • Общая тематика

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Алексей Балынов
Алексей Балынов  None19024  | на сайте 2 года, 11 месяцев
Заказать перевод Whatsapp wa.me/79958806560, alexey@translationstudio.ru Подробное обо мне и условиях сотрудничества см. мой сайт https://www.translationstudio.ru
11 месяцев, 2 недели назадСтатус: Не определен
Алексей Балынов
Алексей Балынов  None19024  | на сайте 2 года, 11 месяцев
Заказать перевод Whatsapp wa.me/79958806560, alexey@translationstudio.ru Подробное обо мне и условиях сотрудничества см. мой сайт https://www.translationstudio.ru
11 месяцев, 2 недели назадСтатус: Не определен
Елизавета Мезенко
Елизавета Мезенко  None129  | на сайте 3 года, 8 месяцев
Готова сделать работу в срок
3 года, 8 месяцев назадСтатус: Кандидат
Киньте ссылку на аудиозапись перевода первых двух строк, чтобы услышать ваше произношение
Мария Антонова
Мария Антонова  None916  | на сайте 3 года, 8 месяцев
Добрый день! Выполню Ваше задание
3 года, 8 месяцев назадСтатус: Исполнитель
Киньте ссылку на аудиозапись перевода первых двух строк, чтобы услышать ваше произношение

похожие заказы

Письменный

Требуется переводчик итальянского/испанского

По договоренности

10 октября

Письменный

Ищем переводчика итальянского

По договоренности

14 июля

Срок: 18 июля 2016

Письменный

Перевод текста "О нас" на испанский язык

250 руб. проект

25 сентября

Срок: 25 сентября 2017

Письменный

перевод с русского языка на итальянский язык (юридический, судебный текст)

4500 руб. проект

05 августа

Срок: 08 августа 2017

Редактор

Срочный заказ на редактирование

По договоренности

30 декабря

Срок: 31 декабря 2015

Письменный

Поиск внештатных переводчиков

130 руб. 1800 знаков

20 декабря

Все заказы