pro
pro
10 лет назад19 февраля 2016 г. B2B Translations | на сайте 10 лет, 3 месяцаответов 1

это не перевод, нужен наборщик СУБТИТРОВ

ПисьменныйПо договоренности

Ищем переводчиков, умеющих создавать субтитры формата srt и переводить на слух.

А также ищем верстальщиков - 1) умеющих работать в программе по написанию СУБТИТРОВ! ПЕРЕВОДИТЬ при этом НЕ НАДО ничего: текст уже готов. Надо сделать из него субтитры, забив в спец.программу (лучше Aegisub). 2) умеющих создавать субтитры srt  из файла в Word. Длительность 1 серии: около 40 минут. Оплата обсуждается. Пишите на адрес marinbragi@yandex.ru

  • РусскийАнглийский
  • Кино и ТВ

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Sergei M.
Sergei M.  1455  | на сайте 10 лет, 10 месяцев
Привет, я перевожу субтитры, если нужно могу сделать субтитры сам.
8 лет, 3 месяца назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Нужно перевести на английский язык философскую статью (200стр)

1 руб. 1800 знаков

02 августа

Срок: 09 августа 2019

Письменный

Требуются внештатные переводчики (Рус-Англ)

По договоренности

28 ноября

Срок: 31 декабря 2017

Письменный

Перевод статьи

1500 руб. 1800 знаков

20 октября

Срок: 22 октября 2020

Письменный

Требуется: постредактор машинного перевода

По договоренности

28 августа

Письменный

Перевод презентации

5000 руб. проект

06 апреля

Срок: 10 апреля 2015

Все заказы