pro
pro
1 год, 3 месяца назад30 апреля 2020 г. Janus Janus | на сайте 2 года, 5 месяцевответов 4

Внештатный переводчик по тематикам Legal, Finance, Business

ПисьменныйПо договоренности

Компания Janus ищет внештатных специалистов по переводу и редактуре для долгосрочного сотрудничества.

Языковые пары: EN->RU, RU->EN

Тематикипереводов: Legal, Finance, Business

 

Требования:

1) Высшее лингвистическое и/или профильное образование;
2) Высокий уровень владения английским и русским языками;

3) Опыт работы переводчиком от трех лет (обязательно), опыт работы редактором (желательно);

4) Отличное знание тематик Legal, Finance, Business и желание улучшать свои знания в этой сфере;
5) Уверенный пользователь ПК, готовность изучить
MemoQ;

6) Быть на связи в течение дня, иметь возможность работать над заказами в дневное время в течение рабочей недели, а не только на выходных или по вечерам;

7) Умение самостоятельно организовывать свою работу, следить за сроками, вовремя задавать вопросы.

 

Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.

Вам также будет предложено выполнить небольшое тестовое задание.

 

Резюме и ставки направляйте на адрес - p.rasskazova@janusww.com

 

В теме письма укажите «Внештатный переводчик по тематикам Legal, Finance, Business».

Пожалуйста, не меняйте тему письма!

 

Ждём ваших откликов!

  • АнглийскийРусский
  • Бизнес и финансы

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Narek Nersisyan
Narek Nersisyan  456  | на сайте 4 года
Здравствуйте, претендую на перевод с русского на англ. Уровень знаний: Учу уже 10 лет английский, учусь на лингвиста на первом курсе, имею сертификаты подтвержденные с англ. школы специализированной ( Upper - Intermediate​ lvl. )​ Если нужно, сброшу фото подтверждения. Опыта не слишком много, занимался около годом переводом песен различных, видео с ютуб, больше как хобби, вёл свой канал narek.nersisyan.1991@mail.ru
1 год, 3 месяца назадСтатус: Не определен
Anna Besser
Anna Besser  None112  | на сайте 1 год, 3 месяца
Переводчик EN->RU, RU->EN со стажем 18 лет. Сдаю работу точно в срок либо досрочно. Отрабатываю с заказчиком все замечания. Желательно сотрудничество на постоянной основе.
1 год, 3 месяца назадСтатус: Не определен
Анастасия Дьячкова
Анастасия Дьячкова  Sagrado Corp.634  | на сайте 1 год, 3 месяца
Дипломированный переводчик. Стаж 7 лет. Стажировка в Великобритании\ международные сертификаты.
1 год, 3 месяца назадСтатус: Не определен
Ирина Оленина
Ирина Оленина  None27576  | на сайте 6 лет, 6 месяцев
+
1 год, 6 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Редактор

РЕДАКТОР по медицинской тематике в языковой паре анг-русс.

250 руб. час

11 сентября

Срок: 13 сентября 2020

Устный синхронный

Требуется устный переводчик английского

По договоренности

04 ноября

Письменный

TRANSLATOR EN/FR-RU/UA

По договоренности

22 мая

Редактор

Редактор в языковой паре англ/русс со знанием Trados

250 руб. час

28 мая

Срок: 30 мая 2021

Письменный

Перевод личных документов

По договоренности

03 марта

Письменный

Требуется редактор-переводчик EN<>RU по патентам

По договоренности

07 июля

Срок: 13 июля 2021

Все заказы