pro
pro
5 лет, 7 месяцев назадТатьяна Китаева | на сайте 5 лет, 7 месяцевответов 11

Перевод статьи для https://habr.com

ПисьменныйПо договоренности

Есть статья на русском, которая уже опубликована на https://habr.com. Прикреплена файлом.

Статья про UX-исследования, но написана простым языком, без спец терминов и так, чтобы было понятно простому человеку. Этот момент при переводе надо сохранить.

Необходимо перевести ее на английский (включая текст на картинках внутри статьи).

Горящих сроков нет, все в пределах разумного.

 

Указывайте, пожалуйста, сроки и цену.

  • РусскийАнглийский
  • Общая тематика

Дополнительные материалы

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Арутюнов Данил
Арутюнов Данил  Фрилансер9333  | на сайте 10 лет, 10 месяцев
Переводы коммерческой, технической, медицинской и прочей документации без машинной поддержки. 1 страница = 1800 знаков с пробелами или 300 слов. Английский язык. Не более 5 страниц в день по ставке 5 долларов США за 1 страницу. Язык хинди. Не более 3 страниц в день по ставке 10 долларов США за 1 страницу. Оплата «Золотая Корона» в Ташкент, Узбекистан на паспорт АА 6284859 Арутюнов Данил Леонидович. С уважением Арутюнов Данил Ташкент, Узбекистан (998) 71 256-24-96 ardani@list.ru
5 лет, 7 месяцев назадСтатус: Не определен
Ирина Оленина
Ирина Оленина  None30566  | на сайте 10 лет, 10 месяцев
+
5 лет, 7 месяцев назадСтатус: Не определен
Роберт Вайнштейн
Роберт Вайнштейн  Freelance Project Management7795  | на сайте 10 лет, 5 месяцев
Здравствуйте,Татьяна! Увидела Ваше объявление, будем рады сотрудничать, ставка за перевод с русского на немецкий- 290 руб за 1 учетную страницу (1800 зсп). На почту предложение отправить не смогли, письмо возвращается. Высылайте материал на почту polina.v@f-pm.ru, оценим срок и стоимость, так как файл по ссылке недоступен
5 лет, 7 месяцев назадСтатус: Не определен
Евгений Беркович
Евгений Беркович  None846  | на сайте 7 лет, 7 месяцев
Рассмотрите, пожалуйста, ещё и мою кандидатуру
5 лет, 7 месяцев назадСтатус: Не определен
Ярослав Белозеров
Ярослав Белозеров  None2902  | на сайте 6 лет, 9 месяцев
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов. Обращайтесь на указанные контакты. -----------------------------------------------------------------------------------— e-mail: flashoder@gmail.com 380951225068(Telegram) @flashoder (Telegram) 380505039675 (WhatsApp)
5 лет, 7 месяцев назадСтатус: Не определен
Бржезинский Владимир
Бржезинский Владимир  ИП Бржезинский Владимир Владиславович800  | на сайте 9 лет
Статья не открывается: 403 Forbidden Если еще актуально, то: Владимир Бржезинский, перевод английский, испанский https://5df0e5655ee48.site123.me
5 лет, 7 месяцев назадСтатус: Не определен
Максим Разумов
Максим Разумов  FRAM Solutions5491  | на сайте 10 лет
Уважаемая Татьяна, готов выполнить заказ. Направил предложение на почту.
5 лет, 7 месяцев назадСтатус: Не определен
Nazani Petrosyan
Nazani Petrosyan  None228  | на сайте 7 лет, 3 месяца
Уважаемые коллеги Я очень заинтересована вашим проектом. Прошу принять меня на должность переводчика. Я готова взять проект прямо сейчас. У меня есть 20- летний опыт в области перевода. Владею следующими языками: Английский (американский, британский), Русский (родной), Немецкий, Французский, Армянский (носитель языка), Испанский, Итальянский, Румынский, Таджикский, Голландский, греческого, Чешский украинский, Норвежский, Арабский, Шведский, Польский. Выполняю переводы в области медицины, экономики, ИТ и коммуникации. Отправляю Вам свое резюме, где Вы сможете озн, акомиться с опытом работы. Спасибо за уделенное вами время. Я надеюсь на возможность личной беседы о том, почему именно я подхожу на эту должность. Пожалуйста, свяжитесь со мной по: land.lingvo@mail.ru тел. +374 43 68 55 87 viber: +37477519591 Whatsapp: +37493694349
5 лет, 7 месяцев назадСтатус: Не определен
Виктория Матвеева
Виктория Матвеева  None106  | на сайте 5 лет, 5 месяцев
Готова сделать перевод, если еще актуально. Срок- завтрашний день, сумма- 200 рублей.
5 лет, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Анастасия Смирнова
Анастасия Смирнова  None106  | на сайте 4 года, 7 месяцев
Здравствуйте! С удовольствием бы взяла работу на себя, моя работа обойдется в 100 рублей(зависит от обьема)
4 года, 7 месяцев назадСтатус: Не определен
Daniil Tokarev
Daniil Tokarev  None128  | на сайте 1 год
Добрый день, готов приступить всегда и с радостью
1 год назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Гардеробна комната

По договоренности

02 августа

Срок: 06 августа 2017

Письменный

Перевод дипломной работы с русского языка на английский

По договоренности

16 февраля

Письменный

Перевод текста в разных вариация + использование сленга

500 руб. проект

14 января

Срок: 14 января 2020

Письменный

Письменный технический перевод

По договоренности

04 июня

Письменный

перевод с русского на английский

По договоренности

21 января

Устный последовательный

Ищем опытного диктора (English)

По договоренности

17 января

Срок: 30 января 2019

Все заказы