Здравствуйте,
Я – двуязычный переводчик с родным русским и американским английским, проживший в США 23 года. Учился в колледже, Associate Degree в Computer Programming (степень Ассоциата). 2 года преподавал английский в частной школе в США. Уровень английского: С1. Перевожу статьи, видео, презентации, субтитры и так далее. Кроме того, литературный художественный перевод рассказов, пьес, сказок, а также делаю адаптированный перевод песен (сам singer-songwriter).
Вот ссылка на некоторые мои переводы и субтитры:
https://drive.google.com/drive/folders/16iePR3-JbObB0F_8vRPcSpJ5_vLVc7Us?usp=sharing
Вот ссылки на примеры моего голоса на английском языке:
https://drive.google.com/drive/folders/1RQkW64xnhpV6nDJqE6JDocnr8m8_7945?usp=sharing
https://drive.google.com/drive/folders/1DzRWoG-9cf1ZK96M91mxrSqkkqang4gw?usp=sharing
Вот ссылка на примеры моей озвучки видео на английском языке:
https://drive.google.com/drive/folders/1iH3-pn9WG32q5PWM8XSYMOQ-z1LAeUrg?usp=sharing
Если интересно, пишите с деталями.
Нужно увидеть материал, чтобы дать точную оценку.
От того что вам надо сделать, будет зависит и цена, и сроки.
Цена и срок исполнения условны.
Буду рад сотрудничеству.
