pro
pro
8 месяцев назад5 декабря 2020 г. Pavel Knop | на сайте 8 месяцевответов 1

Устный англо-русский/русско-английский перевод (постоянная удаленная работа)

Устный последовательный 100 $ проект

Нужен англо-русский/русско-английский переводчик для общения с закачиками на Upwork.
Свободный разговорный перевод в обоих направлениях, готовность к удаленной работе по свободному графику, общению через видео-чат. Оплата -- 20% от суммы заказа (оплата работы на Upwork значительно выше чем в рунете, так что суммы могут быть вполне приличные)
Подробности через личную переписку.

  • АнглийскийРусский
  • Информационные технологии

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Andrejs Hauks
Andrejs Hauks  None948  | на сайте 9 месяцев, 1 неделя
Здравствуйте, Я – двуязычный переводчик с родным русским и американским английским, проживший в США 23 года. Учился в колледже, Associate Degree в Computer Programming (степень Ассоциата). 2 года преподавал английский в частной школе в США. Уровень английского: С1. Перевожу статьи, видео, презентации, субтитры и так далее. Кроме того, литературный художественный перевод рассказов, пьес, сказок, а также делаю адаптированный перевод песен (сам singer-songwriter). Вот ссылка на некоторые мои переводы и субтитры: https://drive.google.com/drive/folders/16iePR3-JbObB0F_8vRPcSpJ5_vLVc7Us?usp=sharing Вот ссылки на примеры моего голоса на английском языке: https://drive.google.com/drive/folders/1RQkW64xnhpV6nDJqE6JDocnr8m8_7945?usp=sharing https://drive.google.com/drive/folders/1DzRWoG-9cf1ZK96M91mxrSqkkqang4gw?usp=sharing Вот ссылка на примеры моей озвучки видео на английском языке: https://drive.google.com/drive/folders/1iH3-pn9WG32q5PWM8XSYMOQ-z1LAeUrg?usp=sharing Если интересно, пишите с деталями. Нужно увидеть материал, чтобы дать точную оценку. От того что вам надо сделать, будет зависит и цена, и сроки. Цена и срок исполнения условны. Буду рад сотрудничеству.
8 месяцев назадСтатус: Не определен
Немного странно работает месенджер, нет переноса строки ). В заявке сам характер работы изложен. Ваш уровень работы вполне достойный, но в моем случае это не рекламная озвучка, а обыкновенный переовод (синхронный или последовательный). Нужен устный, разговорный перевод во время общения через видео-чат с заказчиком. Есть ли у вас аккаунт в Upwork? Знакомы ли вы с тем как они работают? Если у вас есть аккаунт, вы можете посмотреть мое портфолио: https://www.upwork.com/freelancers/~019a20e3189c780d78 Думаю нам удобнее будет дальше общатся через скайп, мой логин: paul_knop
Немного странно работает месенджер, нет переноса строки ). В заявке сам характер работы изложен. Нужен устный, разговорный перевод во время общения через видео-чат с заказчиком.
Здравствуйте, Андрей.
Здравствуйте, Андрей.
Здравствуйте, Андрей.

похожие заказы

Письменный

Перевод статьи о маркетинге

По договоренности

03 апреля

Срок: 08 апреля 2016

Письменный

Переводчики на долгое сотрудничество

27000 руб. месяц

06 апреля

Письменный

Требуются технические редакторы

По договоренности

06 апреля

Письменный

Устный переводчик с вьетнамского на русский на 3 месяца

По договоренности

09 января

Все заказы