pro
pro
10 лет, 4 месяца назад20 июля 2015 г. Иван Петров | на сайте 10 лет, 4 месяцаответов 12

Перевод с Русского на Английский 20 тем к экзамену в магистратуру по Международным отношениям

ПисьменныйПо договоренности

Необходимо перевести темы к экзамену (20 шт.) в Магистратуру с Русского на английский язык.
Дедлайн желательно до 20.07.2015 г.
Предпочтение отдаётся переводчикам имеющим опыт переводов по данной тематике.
Жёстких требований к структуре предложений и текста нет, перевод необязательно дословный. Приветствуется творческая оптимизация текста при сохранении информационного наполнения.

Бюджет скромный, поэтому прошу предлагать разумные цены.

Русский текст прилагается: Вопросы к экзамену.docx
Программа экзамена на английском языке прилагается: 41.04.05 Международные отношения (english, программа).PDF.pdf
Прилагается источник специальной лексики (словарь-тезаурус и практикум): Tarasova_G._Politologiya_Mezhdunarodnye_otnosheniya_Praktikum.pdf — удалить
Terekhova_E._Politologiya._Mezhdunarodnye_otnosheniya_Slovar.pdf
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Список вопросов:

Topic 1. Political realism theory: formation of realism school, evolution of
the theory, main representatives.

Topic 2. UN: history, evolution, problem of the reform at the present stage
of international relations.

Topic 3. Political idealism in international relations: formation of idealism
school, evolution of the theory, main representatives.

Topic 4. CIS: formation, structure and evolution.

Topic 5. Marxism and neo-Marxism in international relations theory.

Topic 6. BRICS: history, structure, role and place in the regional and global
system of international relations.

Topic 7. The state as the main international actor.

Topic 8. The conflicts of the Postsoviet space.

Topic 9. Globalization as one of the trends of international relations:
correlation and essential characteristics of internationalization, integration and
globalization.

Topic 10. EU: history, structure, evolution.

Topic 11. Contemporary global problems and their impact on the
development of international relations.

Topic 12. The problem of terrorism in international relations: past and
present.

Topic 13. Security: the phenomenon and concept, methodological and
practical aspects.

Topic 14. Changes in the position of China in the subregional, regional and
global dimensions in the last third of XX — beginning of XXI century.

Topic 15. The Shanghai Cooperation Organisation: goals, participants, place
in the modem world.

Topic 16. APEC: history, structure, role and place in the regional system of
international relations.

Topic 17. Cold War: the phenomenon and the concept.

Topic 18. Security issues on the Korean Peninsula and approaches to their
solution.

Topic 19. Enlargement of NATO and the position of the Commonwealth of
Independent States countries.

Topic 20. The NPT regime: pros and cons: (arguments of the nuclear club,
«rogue states," countries that have not signed the NPT).

  • РусскийАнглийский
  • Политика

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Валентина
Валентина   2009  | на сайте 10 лет, 4 месяца
Здравствуйте! Меня зовут Валентина. Готова с вами сотрудничать. Готова выполнить в срок. Опыт 2 года. По всем вопросам пишите на почту valentina61293@mail.ru
10 лет, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Светлана Зозулянская
Светлана Зозулянская  фрилансер2384  | на сайте 10 лет, 5 месяцев
Добрый день! Готова взяться за проект. Опыт переводческой деятельности более 10 лет. Помимо лингвистического образования, есть диплом менеджера-экономиста. Так что с перечисленными макроэкономическими вопросами знакома. Ожидание по оплате - 5USD/1800 знаков с пробелами исходного текста. Сроки: из расчета 7 страниц (по 1800 знаков с пробелами) в день. Буду рада сотрудничеству.
10 лет, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Карим
Карим   2026  | на сайте 10 лет, 4 месяца
Я готов взяться, пишите на почту, сто рублей страница
10 лет, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Марьяна
Марьяна   1170  | на сайте 10 лет, 4 месяца
Здравствуйте, большой опыт переводов на подобные темы. Работаю по расценкам 2 доллара за 1000 знаков с пробелами. почта: maryontranslator@gmail.com скайп:maryon2007
10 лет, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Роберт Вайнштейн
Роберт Вайнштейн  Freelance Project Management7795  | на сайте 10 лет, 5 месяцев
Готовы перевести, ставка - 220 руб за 1800 зсп.
10 лет, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Арутюнов Данил
Арутюнов Данил  Фрилансер9333  | на сайте 10 лет, 10 месяцев
ardani@list.ru (99 871) 256-72-31 Английский Язык. Письменный перевод коммерческой и прочей документации. 05 Долларов США за 1 страницу. Не более 10 страниц в день. Язык Хинди. Письменный перевод коммерческой и прочей документации. 10 Долларов США за 1 страницу. Не более 3 страниц в день. 1 страница = 1800 знаков с пробелами или 300 слов. Оплата «Золотая Корона» в город Ташкент, Узбекистан на паспорт АА 6284859 Арутюнов Данил Леонидович.
10 лет, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Татьяна Подъянова
Татьяна Подъянова  780  | на сайте 10 лет, 10 месяцев
Здравствуйте, готова помочь. Цена 220 руб/1800 знаков c пробелами. Почта tatylan@mail.ru
10 лет, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Тимур
Тимур   1458  | на сайте 9 лет, 6 месяцев
Переведу за 210 стр за 1800 символов. Выполню до дэдлайна.
9 лет, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Ирина Оленина
Ирина Оленина  None30566  | на сайте 10 лет, 10 месяцев
+
5 лет, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Ирина Оленина
Ирина Оленина  None30566  | на сайте 10 лет, 10 месяцев
+
5 лет, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Ирина Оленина
Ирина Оленина  None30566  | на сайте 10 лет, 10 месяцев
+
5 лет, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Кирилл Aбрамов
Кирилл Aбрамов  МГИМО904  | на сайте 8 лет, 5 месяцев
Готов перевести. С отличием закончил факультет международных отношений МГИМО, поэтому разбираюсь в теме. Смогу перевести точно и только то, что нужно. Цена обсуждается.
7 лет, 5 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Русско-английский перевод текста для сайта IT-компании

По договоренности

29 ноября

Срок: 05 декабря 2019

Письменный

Приглашение к сотрдничеству

По договоренности

27 марта

Письменный

Перевод документа "White Paper"

По договоренности

13 сентября

Письменный

МедКонсалт письменные переводчики английский

По договоренности

21 августа

Письменный

Переводчик на английский язык

6500 руб. проект

10 июля

Срок: 16 июля 2025

Все заказы