Корректор переводов с английского на русский

Агентство переводов «Эдельвейс» приглашает к сотрудничеству корректоров для вычитки переводов, выполненных с английского языка на русский язык. 

Обязанности

• Корректорская вычитка переводов и копирайтерских текстов, устранение всех видов грамматических ошибок, а также исправление смысловых и стилистических недостатков.

·         Проверка правильности написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений;

·         Проверка по оригиналам корректности передачи цифровых данных, имен собственных, единиц измерения;

·         Проверка правильности оформления;

Требования

• Высшее филологическое, журналистское или лингвистическое образование
• Опыт работы корректором от 3-х лет
• Владение английским языком - обязательно
• Профессиональное владение пакетом MS Office
• Работоспособность‚ обучаемость, коммуникабельность
• Навыки верстки и оформления документов

Условия

• График работы и уровень оплаты обсуждаются индивидуально.