pro
pro
4 года назадИгорь Иванов | на сайте 4 годаответов 11

Перевод видео с Английского на Русский.

Письменный 30 $ час
Нужно перевести с английского на русский 3 видео, общей продолжительностью 2 часа 30 минут. Способ перевода: титры (с таймингом, лучше в .srt формате или вшитые в видео) либо наложенный звук, на ваш выбор. Тематика: Пикап Дополнительно дам расшифровку специальных терминов, употребляемых в видео. Если перевод будет хороший, есть еще 13-16 часов видео из этого же курса для перевода. Цена 30 долларов за один час перевода. За этот заказ получается 75 долларов. Срок исполнения 4 дня. Оплата в вебмани.
  • АнглийскийРусский
  • Социология

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Оле Про
Оле Про  None134  | на сайте 8 месяцев, 2 недели
Готова приступить к работе.
8 месяцев, 2 недели назадСтатус: Не определен
Оле Про
Оле Про  None134  | на сайте 8 месяцев, 2 недели
Готова приступить к работе.
8 месяцев, 2 недели назадСтатус: Не определен
Светлана
Светлана   622  | на сайте 4 года, 9 месяцев
Здравствуйте! Готова выполнить заказ. Я носитель английского языка.
4 года назадСтатус: Не определен
София Коковкина
София Коковкина  1204  | на сайте 4 года
Готова взять заказ. Выполню в течении двух дней.
4 года назадСтатус: Не определен
Наталья Бондаренко
Наталья Бондаренко  None992  | на сайте 4 года
Добрый вечер! Готова взяться за заказ, выполню до 1 апреля.
4 года назадСтатус: Не определен
Darya Klimova
Darya Klimova  2312  | на сайте 4 года, 1 месяц
Добрый вечер! Могу взяться за перевод
4 года назадСтатус: Не определен
Шелест Дмитрий
Шелест Дмитрий  506  | на сайте 4 года, 9 месяцев
Готов выполнить заказ!
4 года назадСтатус: Не определен
Виталий Иванов
Виталий Иванов  576  | на сайте 4 года, 1 месяц
Добрый день.Мы сотрудничаем?
4 года назадСтатус: Не определен
Igor Step
Igor Step  Независимый переводчик3112  | на сайте 6 лет, 1 месяц
Здравствуйте! Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру. Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому Вам сроку. У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по интересующей Вас тематике по Вашему запросу). Коротко о себе: высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию. Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет. Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года). Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils. Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу), Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены. Срок исполнения назначаете Вы. Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи. Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться. --- С уважением, Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог Контакты для связи: E-MAIL 1 (плюс Агент Mail.Ru): djigorstep@mail.ru E-MAIL 2 (плюс Google Talk и Google Hangouts): step2translate@gmail.com SKYPE: igorsteplinguist ICQ: 595316255
4 года назадСтатус: Не определен
Igor Step
Igor Step  Независимый переводчик3112  | на сайте 6 лет, 1 месяц
Здравствуйте! Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру. Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому Вам сроку. У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по интересующей Вас тематике по Вашему запросу). Коротко о себе: высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию. Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет. Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года). Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils. Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу), Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены. Срок исполнения назначаете Вы. Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи. Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться. --- С уважением, Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог Контакты для связи: E-MAIL 1 (плюс Агент Mail.Ru): djigorstep@mail.ru E-MAIL 2 (плюс Google Talk и Google Hangouts): step2translate@gmail.com SKYPE: igorsteplinguist ICQ: 595316255
4 года назадСтатус: Не определен
Евгения Иноземцева
Евгения Иноземцева  ООО "ДискавеРуСкиллс"1978  | на сайте 4 года
Здравствуйте! Готова оперативно выполнить заказ, есть опыт перевода видео, могу выслать примеры работ. Являюсь дипломированным переводчиком.
4 года назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Перевод эссе с английского на русский

По договоренности

22 февраля

Срок: 31 марта 2019

Редактор

Корректор переводов с английского на русский

По договоренности

05 апреля

Письменный

Венгерский письменный переводчик

По договоренности

11 марта

Редактор

РЕДАКТОР по медицинской тематике в языковой паре анг-русс.

250 руб. час

03 сентября

Срок: 06 сентября 2020

Письменный

Турецкий!

По договоренности

13 апреля

Редактор

Требуется внештатный редактор англ/русс

250 руб. час

12 марта

Срок: 15 марта 2021

Все заказы