Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Назад к списку заказов

9 лет, 1 месяц назадИрина | на сайте 11 лет, 2 месяцаответов 11

Требуются квалифицированные переводчики ИТАЛЬЯНСКОГО языка.

ПисьменныйПо договоренности

В переводческую компанию требуются квалифицированные переводчики ИТАЛЬЯНСКОГО языка. ТЕМАТИКА: общая. Обязанности: • перевод с иностранного языка на русский язык и наоборот (удаленная работа) с соблюдением требований и глоссариев, слаженная работа с менеджерами проектов. Требования: • наличие постоянного доступа в интернет (Skype). • владение CAT-инструментами (Trados, Memsource, MemoQ и пр), • опыт работы не менее 3 лет, • общая образованность, • грамотность, • чувство стиля. Условия: • отбор производится на основе выполненного тестового задания. В теме письма ПРОСЬБА УКАЗАТЬ ФИО И ЯЗЫК Тип занятости Частичная занятость, удаленная работа.

Русский→Итальянский
Общая тематика

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Виктория 710 | на сайте 11 лет

Здравствуйте,готовы вам помочь.Отправляйте пожалуйста проекты на почту royal_perevod@mail.ru

9 лет, 1 месяц назадСтатус: Не определен

Ирина Джошкун 1142 | на сайте 9 лет, 1 месяц

Могу посоветовать хорошего переводчика - Надежда Геращенко, почта - ozone13@yandex.ru. Ответственный, грамотный переводчик с большим опытом работы.

9 лет, 1 месяц назадСтатус: Не определен

Светлана Блейзизен Фрилансер740 | на сайте 9 лет, 3 месяца

Добрый день! Хочу предложить свою кандидатуру на должность переводчика итальянского языка. Светлана Юрьевна Блейзизен Опыт работы: 22+ года Работа только удаленная (живу в Италии), возможна полная занятость (при ее наличии) Тематики, с которыми работаю: - общая - психология, психоанализ - медицина, фармацевтика - юридические документы - художественная литература Мой e-mail: svetlana.bleyzizen@yandex.ru Skype: svetlana.bleyzizen Буду рада сотрудничеству с Вашей компанией!

9 лет, 1 месяц назадСтатус: Не определен

Livio Tranchida 1038 | на сайте 9 лет, 1 месяц

Здраздвуйте! Я итальянский студент русского языка при Ла Сапьенца, первом университете в Риме. Я доступен за Вашу работу. livio_tranchida@tiscali.it

9 лет, 1 месяц назадСтатус: Не определен

Алексей Зенин Privat1738 | на сайте 10 лет, 5 месяцев

Зенин Алексей Иванович, переводчик с итальянского 10+лет, инженер-механик. Пользуюсь Studio 2015, SmartCAT, Déjà Vu X3. Skype: Alex6z Email: alossa-zenin@yandex.ru

9 лет, 1 месяц назадСтатус: Не определен

Konstantin Egorov Universita UPTER di Roma 2005 г. Итальянский язык и культура4212 | на сайте 9 лет, 1 месяц

переводчик итальянского, опыт более 15 лет, использование CAT, гибкие условия сотрудничества, italia2you@gmail.com http://tranzilla.ru/translator/11322/

9 лет, 1 месяц назадСтатус: Не определен

Елена Шайни 1486 | на сайте 10 лет

Шайни Елена. Переводчик итальянского языка(с/на язык). Опыт работы 5+. Удаленная работа на договорной основе. Живу и работаю в Италии. Использование CAT Trados Studio 2015. elenasciaini@hotmail.it

9 лет, 1 месяц назадСтатус: Не определен

Вероника Insider.pro702 | на сайте 9 лет, 4 месяца

Вероника Дерамо. Я - переводчик итальянского языка (с/на язык). Я итальянка но давно живу и работаю в Москве. Опыт работы переводчиком 5+ лет У меня высшее филологическое - лингвистическое образование (Римский университет "La Sapienza"). Удаленная работа на договорной основе. Использование CAT. feles_is@hotmail.it

9 лет, 1 месяц назадСтатус: Не определен

Вероника Insider.pro702 | на сайте 9 лет, 4 месяца

Вероника Дерамо. Я - переводчик итальянского языка (с/на язык). Я итальянка но давно живу и работаю в Москве. Опыт работы переводчиком 5+ лет У меня высшее филологическое - лингвистическое образование (Римский университет "La Sapienza"). Удаленная работа на договорной основе. Использование CAT. feles_is@hotmail.it

9 лет, 1 месяц назадСтатус: Не определен

Екатерина Худоконенко Уральские авиалинии8610 | на сайте 9 лет

Добрый день! Глухоедова Екатерина Николаевна, работаю в языковой паре итальянский-русский языки. Опыт переводческой деятельности 4 года, CAT-инструментами не владею, но готова освоить при необходимости. Филологическое образование. Готова к выполнению тестового задания и к последующему сотрудничеству. E-mail: katyusha.nsk@mail.ru

9 лет назадСтатус: Не определен

оксана полякова None848 | на сайте 7 лет

Добрый день , готова предложить мои услуги. Проживаю в Италии . Готова на полную занятость, имею опыт переводческой деятельности. перевожу на общую тематику, но также есть опыт в части технической тематике. Аккуратна, ответственна отвественна

7 лет назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Перевод текста на итальянский

16500 руб. проект

04 марта

Срок: 11 марта 2025

Письменный

Локализация сайта-визитки

1000 руб. проект

21 октября

Устный последовательный

Надиктовать на диктофон правильное произношение фраз

По договоренности

17 января

Срок: 18 января 2019

Устный последовательный

Консультант со знанием итальянского (удаленная работа)

45000 руб. месяц

24 мая

Срок: 10 июня 2018

Письменный

Перевод RU-IT, IT-RU, RU-ES, ES-RU

По договоренности

31 октября

Срок: 07 ноября 2016

Устный последовательный

Требуется переводчик проживающий на территории Италии

1000 руб. проект

31 августа

Срок: 07 августа 2018

Все заказы