Нужно перевести 100 картинок Brainless tales. Кто не знает, что это, пример прилагаю. Это шуточные картинки. Обязательно, чтобы слова были подобраны таким образом, чтобы при прочтении перевода была ясна шутка, а не просто смысл слов. Если же это невозможно, краткое пояснение о чем шутка. Например, на первой картинке речь идет о гигиенической помаде, а не о бальзаме для губ , хотя lip balm можно трактовать обоими значениями. Но во втором случае смысл шутки потеряется. Если на картинки есть игра слов, как на второй , необходимо привести оба значения и общее. Результат работы жду в ворде в формате списка: картинка- перевод (пояснение), пример прикриплен.Важно, чтоб картинки в списке располагались в порядке создания файла. Картинки в зип файле
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.
похожие заказы
Верстальщик
Специалист по верстке в программах Microsoft Office/ распознаваниюПо договоренности
28 апреля
Срок: 31 июля 2020
Ошибка в процессе отправки данных на сервер.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы создать заказ.
Заказ успешно удалён