pro
pro
1 год, 11 месяцев назад, Россия, МоскваБюро переводов, «Бюро Переводов Трансвертум / Transvertum Translation Agency» | на сайте 3 года, 4 месяцаответов 0

Переводчик нефтегазовой тематики (EN-RUS/RUS-EN)

Письменный

От 180 руб. до 230 руб.

Описание

В переводческую компанию Трансвертум требуются внештатные переводчики для работы по переводу текстов нефтегазовой тематики с английского языка на русский и с русского на английский. Должностные обязанности: - Перевод нефтегазовой документации. Знание специфики текстов по:*разработке месторождений нефти и газа; *эксплуатации нефтяных и газовых скважин, методов повышения объемов добычи; *производству и перегрузке сжиженного природного газа; *производству турбокомпрессорного оборудования; *проектированию и анализу разработки нефтяных месторождений и др.; *строительству и эксплуатации трубопроводов, компрессорных станций и других объектов; *эксплуатации, техническому обслуживанию, обеспечению надежности, ремонту, стандартизации и сертификации нефтегазового оборудования; *разработке тендерной документации в нефтегазовой отрасли.- Работа в группе переводчиков под руководством главного редактора. Требования к кандидату:- опыт работы переводчиком английского языка не менее 5 лет;- знание нефтегазовой терминологии;- опыт сотрудничества с бюро переводов в качестве переводчика или редактора по нефтегазовой тематике ( желательно);- навыки работы в программе Trados (SDL Studio GroupShare Cloud), наличие лицензионной версии (обязательно);- знание др.CAT- программ: Memsource, SmartCat ( желательно);- свободное владение ПК (Microsoft Word; Excel; Power Point; Adobe Acrobat);- высокая работоспособность; внимательность к деталям; умение работать в команде; - наличие статуса ИП (желательно).Условия работы: - удаленная работа;- стабильная загрузка;- своевременные выплаты до 20 числа каждого месяца. В ходе собеседования Вам будет предложено выполнить тестовое задание в программе Trados. При заинтересованности просим Вас направить резюме на адрес: p.chernov@transvertum.ru
  • АнглийскийРусский
  • Штатная вакансия
  • Частичная занятость

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Ответов пока нет.

похожие заказы

Письменный

Английский, горное дело.

По договоренности

29 марта

Письменный

Удаленный письменный переводчик (английский язык)

По договоренности

07 июня

Письменный

Английский язык

120 руб. 1800 знаков

09 декабря

Срок: 11 декабря 2017

Письменный

Набор переводчиков рус-анг по медицине

По договоренности

01 февраля

Письменный

Переводчик англ-рус Традос, технические темы

По договоренности

22 ноября

Срок: 31 декабря 2017

Редактор

Редактор EN-RU (Техника.Станки)

По договоренности

04 мая

Все заказы