Устные и письменные переводчики в Челябинске!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

932| на Tranzilla.ru c 20 октября 2016 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

- постоянная занятость (с 2009) в сфере внешнеэкономической деятельности включает в себя как устное общение с иностранными поставщиками, так и письменный перевод коммерческой, юридической и технической документации (сфера: оборудование, производство, промышленность, металлургия). - Перевод в языковой паре Ru-Eng в обоих направлениях. - Многолетнее сотрудничество с перевод-бюро по всей РФ в качестве удаленного внештатного переводчика и корректора (коммерческая и юридическая документация, технические проекты, художественные и публицистические тексты). Обращайтесь, буду рада долгосрочному сотрудничеству! Заказы выполняю качественно и в срок!

Юриспруденция: контракты
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Общая тематика
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Туризм
Юриспруденция
Строительство

913| на Tranzilla.ru c 5 июля 2017 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

250 руб.

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Менеджмент
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Информационные технологии
Кино и ТВ
Искусство: литература
История
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Общая тематика

906| «МБОУ "Гимназия № 10 г. Челябинска"»| на Tranzilla.ru c 9 июня 2021 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный

200 руб.

Меня зовут Калмыкова Анна. Я закончила ЮУрГГПУ (Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет), факультет иностранных языков. Моя специальность: Педагогическое образование. Лингвистика. Языки: английский и немецкий. Имеется стаж работы: МАОУ "Академический лицей № 95 г. Челябинска", МБОУ "Гимназия № 10 г. Челябинска". В качестве подработки занимаюсь репетиторством. В студенческие годы проходила курсы в летней школе в Германии (г. Фрайберг). Я также получила дополнительное образование (вокальное искусство), поэтому хорошо владею этими навыками и хорошо разбираюсь в музыкальной тематике. С большим удовольствием, хотелось бы получить опыт в переводческой сфере.

Английский → Русский
Музыка
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Другие
Лингвистика
Интернет, электронная коммерция
История
Связи с общественностью
Общая тематика

900| на Tranzilla.ru c 4 августа 2018 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

500 руб.

350 руб.

Высокий уровень ответственности, строго соблюдаю сроки и договоренности. Большой опыт работы в производственных цехах и на совещаниях высокого уровня. Приятный в общении, отзывчивый человек!   Самое основное из моего опыта работы: Май 2013 — Ноябрь 2016 Переводчик и администратор и команды ALSTOM на строительстве Челябинской ТЭЦ-4 Перевод на совещаниях, инструктажах; организация прибытия иностранных специалистов; взаимодействие с миграционными органами, подача уведомлений, регистрация иностранных специалистов; закупки и таможенное оформление; учет рабочего времени. Октябрь 2011 — Октябрь 2012 Переводческое агентство "Прима Виста" / Менеджер по проектам Координация работы команд переводчиков и редакторов на переводческих проектах; управление базами переводческой памяти; контроль качества переводов; организация устных переводов; контроль качества переводов Октябрь 2008 — Сентябрь 2011  ОАО «Фортум» / Переводчик на Челябинская ТЭЦ-3, ЧГРЭС, Аргаяшская ТЭЦ Выполнение переводов с/на английский язык в сфере энергетики: техническая документация (нормативные документы. генерирующее оборудование, тепловые сети, диспетчерские графики, стратегии развития электростанций); экономическая документация (финансовые отчеты, бюджеты станций, бизнес-планы, инвестиционные проекты) ; устные переводы: сопровождение иностранных специалистов, переводы на совещаниях, инструктажах, аудитах, переговорах с поставщиками энергетического оборудования.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Образование, педагогика
Технический перевод
Бизнес и финансы
Электротехника
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Геология
Юриспруденция
Строительство

900| «Переводчик Русский, Хинди, Английский, Санскрит»| на Tranzilla.ru c 30 января 2017 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

4072 руб.

1250 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Гаутам Кашяп, я гражданин Республики Индия. На данный момент проживаю в России. Я окончил Санкт-Петербургский государственный университет (филологический факультет) и имею степень магистра. Сейчас продолжаю обучение в Южно-Уральском государственном университете в аспирантуре по специальности "Лингвистика". Занимаюсь устными и письменными переводами, специализируюсь на следующих языках: русский, английский, хинди, санскрит. Перед выполнением заказа на перевод готов пройти тестирование с целью выявления моих компетенций. Прочее можем обсудить непосредственно при сделке. Буду рад сотрудничеству! www.gautamkashyap.com Russian-Hindi-English-Sanskrit Translator.WhatsApp, Telegram: +79500029170, +91-8102089404gautam@kashyap.ru

Русский → Английский
Английский → Хинди
Русский → Хинди
Хинди → Английский
Венгерский → Хинди
Перевод личных документов
Политика
Технический перевод
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Лингвистика
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

900| «ИП Мамонтова О. Г.»| на Tranzilla.ru c 18 февраля 2015 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Индивидуальный предприниматель, опыт работы 15 лет, высшее лингвистическое образование. Прошлый опыт работы в офисе: переводчик, ведущий переводчик, финансовый директор, директор, и.о. начальника отдела переводов крупной организации. С 2013 года на фрилансе. Подробное резюме по запросу. На регулярной основе сотрудничаю с несколькими бюро переводов на территории России. Веду проекты многих крупных, широко известных компаний, в том числе, международных. Работаю быстро и ответственно. Продвинутый пользователь переводческих программ (Trados, SmartCat, Memsource). Тематики: юридические документы, бизнес, маркетинг, реклама, медицина, фармакология, фармация, клинические исследования и многое другое.

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Юриспруденция
Косметика, парфюмерия
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Маркетинг
Реклама

900| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

500 руб.

220 руб.

Профессиональный переводчик английского, итальянского языков. Письменный перевод (экономич, технич, юридич. тематика и т.д.), устный перевод (шеф-монтаж, пусконаладка, переговоры, обучение персонала, презентации, участие в конференциях, выставках, сопровождение иностранных граждан). Опыт редактирования текстов. Подробное резюме по запросу