pro
pro

Найти переводчика

Вероника Александрова
7035
Письменный, Верстальщик, Редактор...
РусскийИтальянскийИспанский...
Лилия Вагапова
8979
Письменный, Редактор
НемецкийАнглийскийРусский
Лилия Насымова
7192
Письменный, Верстальщик, Редактор...
РусскийФранцузскийАнглийский...
Алексей Балынов
9931
Письменный, Редактор, Устный последовательный...
КитайскийРусскийФранцузский...
Елена Чернышова
8603
Письменный, Редактор
РусскийФранцузскийНемецкий...
София Майорова
7294
Письменный, Верстальщик, Редактор...
РусскийИспанскийАнглийский...
Роберт Вайнштейн
6458
Письменный, Верстальщик, Редактор...
Андрей Овсянкин
1956
Письменный, Редактор, Устный синхронный...
ИтальянскийРусскийИспанский
София Майорова
7294
Письменный, Верстальщик, Редактор...
РусскийИспанскийАнглийский...
Илья Плотников
7767
Письменный, Верстальщик, Редактор...
РусскийАнглийскийФранцузский
Алексей Балынов
9931| «Технический переводчик»| на Tranzilla.ru c Янв. 11, 2016  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

390 руб.

Занимаюсь переводом, потому что мне это нравится и у меня талант к языкам. Предпочитаю письменный перевод, но устно тоже могу, если интересна тематика. Если чего-то не знаю - изучаю тематику, разбираюсь в деталях. Хобби: радиоэлектроника, психология. --- Письменный перевод в паре с английского (390р./страница) и на английский (490р./страница), а также с французского (490р./страница) и китайского (2р./иероглиф) на русский. Тематики: нефтехимия, нефтегаз; оборонно-промышленный комплекс; ИТ. Перевожу документацию таких компаний как: СИБУР, НИПИГАЗ, Газпром; 1С. Углубленно изучаю нефтегазовую сферу (курсы, книги). Читаю проф. литературу на английском (по просьбе зарубежного издательства готовлю обзор книги Subsea Engineering). В 2019 году также начну осваивать электротехнику, робототехнику, Интернет вещей, Big Data, Ai, криптовалюты, облачные вычисления. --- Устный перевод (только английский-русский; один час - 1500р., минимальный заказ 2 часа) по России и за рубежом (есть загранпаспорт): бизнес-переговоры, инспекции производств (металлургия, легкое машиностроение), пусконаладка сложного и дорогостоящего оборудования.
  • Китайский → Русский
  • Французский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Русский
  • Строительство
  • Автоматизация и робототехника
  • Психология
  • Технический перевод
  • Нефть и газ
  • Лингвистика
  • Оборонная промышленность
  • Механика, машиностроение
  • Бизнес и финансы
Лилия Вагапова
8979| «Частное лицо»| на Tranzilla.ru c Ноя. 13, 2017  | Местоположение Астрахань, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Перевожу с английского языка и обратно, с немецкого и обратно. Работаю с текстами преимущественно публицистической и художественной тематик, в том числе, со стихотворными произведениями. Что касается более узких направлений, это: живопись и графика, скульптура, зодчество, лингвистика и теория перевода, история, политика, религия, философия и культурология в целом. Также перевожу личную и деловую документацию и научно-популярные (неспециализированные) тексты различных направлений. Не работаю с текстами технической, экономической, маркетологической, юридической и медицинской тематик, так как не имею соответствующей профильной подготовки. Объём перевода в день — до 8 печатных листов с иностранного языка, до 5 печатных листов на иностранный. В программах TM не работаю, но при необходимости готова освоить. Статуса ИП на данный момент нет.
  • Немецкий → Английский
  • Английский → Немецкий
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Религия
  • Архитектура
  • Поэзия и литература
  • Сельское хозяйство
  • Изобразительное искусство
  • Лингвистика
  • Фольклор
  • Общая тематика
  • Политика
  • Философия
Елена Чернышова
Идентифицирован
8603| на Tranzilla.ru c Июль 15, 2018  | Местоположение Москва, Россия

Редактор, Письменный

450 руб.

Дипломированный переводчик английского, немецкого, французского языков. Выполняю переводы в срок. Стаж 11 лет.
  • Русский → Французский
  • Французский → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Русский
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Перевод личных документов
  • Маркетинг
  • Лингвистика
  • Информационные технологии
  • Юриспруденция
Илья Плотников
Идентифицирован
7767| на Tranzilla.ru c Авг. 16, 2016  | Местоположение Челябинск, Россия

Верстальщик, Редактор, Письменный

400 руб.

Специализируюсь в области письменного перевода в следующих парах: английский/русский, русский/английский, французский/русский, русский/французский. Опыт работы - более 10 лет. Перевожу тексты различной тематики (художественной, публицистической, юридической, технической, строительной, психологической и др.). Более подробную информацию можно узнать по почте. Курсы и тренинги: 2014 Работай Переводчиком. ООО Центр переводов "Логика", г. Нижний Новгород; 2015 Современные технологии письменного перевода (английский язык). НОЧУ ДПО "Языковой центр Новитекс", г. Москва; 2015 Практические знания и навыки устного переводчика;(английский язык). НОЧУ ДПО "Языковой центр Новитекс", г. Москва По Вашему запросу, я готов выполнить тестовый перевод для подтверждения квалификации.
  • Русский → Английский
  • Английский → Русский
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Бизнес и финансы
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Юриспруденция
Ксения Елагина
Идентифицирован
7431| на Tranzilla.ru c Янв. 26, 2018  | Местоположение Екатеринбург, Россия

Верстальщик, Редактор, Письменный

390 руб.

Добрый день! Меня зовут Ксения. Я работаю переводчиком более 10 лет. Занимаюсь письменными переводами (английский, немецкий, французский). Занимаюсь в том числе редактурой, а потому и качеству собственных переводов уделяю повышенное внимание. Пожалуйста, обращайтесь!
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Юриспруденция
  • Общая тематика
  • Технический перевод
  • Нефть и газ
  • Информационные технологии
  • Бизнес и финансы
София Майорова
Идентифицирован
7294| на Tranzilla.ru c Окт. 11, 2018  | Местоположение Екатеринбург, Россия

Верстальщик, Редактор, Письменный

400 руб.

Коммуникабельна, хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно. Грамотная, красивая речь. Целеустремлённая, исполнительная, заинтересована в иностранных языках и культурах. Сдаю переводы в срок.
  • Русский → Испанский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Английский
  • Русский → Португальский
  • Португальский → Русский
  • Английский → Русский
  • Юриспруденция
  • Общая тематика
  • Технический перевод
  • Экономика
  • Страхование
  • Бизнес и финансы
Лилия Насымова
Идентифицирован
7192| на Tranzilla.ru c Июль 6, 2016  | Местоположение Иркутск, Россия

Верстальщик, Редактор, Письменный

400 руб.

Занимаюсь языками последние 10 лет. На сегодняшний день являюсь письменным переводчиком английского, французского и португальского, а также преподавателем в частной школе иностранных языков.
  • Русский → Французский
  • Французский → Русский
  • Русский → Английский
  • Русский → Португальский
  • Португальский → Русский
  • Английский → Русский
  • Интернет, электронная коммерция
  • Информационные технологии
  • Технический перевод
  • Юриспруденция
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
Антон Руданов
Идентифицирован
7176| на Tranzilla.ru c Март 31, 2016  | Местоположение Томск, Россия

Редактор, Письменный

370 руб.

Навыки: •Перевод и редактирование технических текстов, инструкций и руководств пользователей по эксплуатации продуктов (IT-тематика), как с английского на русский, так и с русского на английский;•Использование терминологии, связанной с разработкой программного обеспечения и программных продуктов, сетевых и серверных технологий;•Редактировании статей о программных продуктах;•Обеспечение точности перевода и соответствия используемой терминологии исходным данным материала;•Сверка переведенного материала с оригиналом;•Проверка материала на соблюдение графического единообразия, проверка структуры документа;•Устранение орфографических и пунктуационных ошибок в текстах, соблюдение технических правил перевода и оформления;•Редактирование и правка материала, дальнейшая его подготовка для размещения на корпоративном сайте (работа в 1С Битрикс);•Публикация и соответствующее оформление материалов на сайте;•Письменный перевод документации: финансовых, юридических, коммерческих документов и материалов, в различных форматах, вычитка договоров.Достижения: - Улучшено качество переводов и выведено на новый уровень, как по содержанию, так и по оформлению;- Изучение и самостоятельное освоение необходимой лексики по IT-тематике за короткий срок;- Усовершенствование навыков письменного перевода юридической, бухгалтерской и договорной документации. Курсы и тренинги: 2016 - - Негосударственное образовательное частное учреждение дополнительного профессионального образования "Русская Школа Перевода". Повышение квалификации по направлению: Письменный перевод.2005г. - Государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования "Техникум профессионального обучения". Повышение квалификации по направлению: "Деловой иностранный язык (английский)".2003г. - Московский департамент образования. Курсы иностранных языков.
  • Русский → Итальянский
  • Итальянский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Русский
  • Русский → Испанский
  • Испанский → Русский
  • Бизнес и финансы
Иван Абрамов
Идентифицирован
7083| на Tranzilla.ru c Фев. 4, 2016  | Местоположение Тамбов, Россия

Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Письменный

350 руб.

Инженер-испытатель (обслуживание лабораторного оборудования, испытания радиосистем систем космических аппаратов, инженер-проектировщик (участие в проектировании и сопровождение разработки радиосистем космических аппаратов, сопровождение испытаний и эксплуатации . Должности: инженер, ведущий инженер, начальник сектора. До 2014 г. - по совместительствуПереводчик технической литературы и документации с английского, дизайн оригинал-макетов, редактирование переводов, руководство проектами.
  • Португальский → Русский
  • Русский → Португальский
  • Русский → Английский
  • Английский → Русский
  • Русский → Итальянский
  • Итальянский → Русский
  • Общая тематика
  • Бизнес и финансы
Вероника Александрова
Идентифицирован
7035| на Tranzilla.ru c Сен. 4, 2018  | Местоположение Магнитогорск, Россия

Верстальщик, Редактор, Письменный

400 руб.

Профессиональный переводчик английского, итальянского, испанского языков. Опыт работы более 10 лет.
  • Русский → Итальянский
  • Русский → Испанский
  • Итальянский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Русский
  • Юриспруденция
  • Общая тематика
  • Технический перевод
  • Маркетинг
  • Информационные технологии
  • Интернет, электронная коммерция
  • Бизнес и финансы
Лента заказов

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Договорная

Письменный

Переводчик ИСПАНСКОГО техника и юр.
Испанский→Русский

22 октября

Договорная

Письменный

устный переводчик английского и китайского
Английский→Тайский

04 февраля

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Письменный

тестировщики со знанием немецкого
Немецкий→Русский

28 октября

Все заказы
Реклама