Каталог переводчиков: город Другой город

Добрый день, Делаю устные и письменные переводы с французского-английского-русского Работаю на выставках и переговорах  Также учусь в магистратуре М1 , 3й курс закончила во Франции в Пари 8 . Проходила практику в Роскосмос и в компании по дистрибьюции кино на территории СНГ  

Профессиональный переводчик со стажем более двенадцати лет в крупных международных компаниях. Перевожу с русского на английский, и наоборот. Обучалась лингвистике в США. Более 10 лет прожила в США и Европе. Родилась и выросла в Москве.  Имею два высших образования: журналист и языковед. Буду рада сотрудничеству.

Профессиональный переводчик с Хорватского на Русский язык. Живу в Хорватии 16 лет, а переводами занимаюсь 6 лет. Есть печать присяжного переводчика и имею право заверять документы, как для Хорватии так, и для России (печать на двух языках). Делаю переводы любой тематики.

Профессиональный опыт 12.2009 – 07.2012 – Консалтинговое агентство «SOVET» в г. Анталья, Турция Должность – менеджер по информационной работеОбязанности – работа с интернет-сайтом компании (информационное наполнение, написание статей на русском, английском и турецком языках, перевод новостей и размещение их на сайте компании, модерирование форума),  поиск информации в сети Интернет и ее перевод, переговоры с клиентами, устный перевод на переговорах с клиентами и письменный перевод писем и документов (международных договоров, лицензий, уставов, учредительных договоров, банковской и налоговой отчетности, бухгалтерской документации, технической документации, статей экономической направленности и пр.)08.2009 – 10.2009 – Туристическое агентство «Anex Tour» в г. Анталья, ТурцияДолжность – Гид - экскурсовод Обязанности – сопровождение туристов до отелей и аэропорта, подробное консультирование по вопросам пребывания в Турции, проведение экскурсий, устный перевод 11.2008 – 16.02.2009 -  ООО "Издательство "Альфарет"Должность - Менеджер проекта Обязанности - подготовка и издание книг, карт, атласов (составление технических заданий, отчетов, заключение договоров, написание статей, пресс-релизов, информационных писем, работа с заказчиками и пр.) 09.2007 – 10.2008  - ООО ППФ А-Лен, Санкт-ПетербургДолжность  - Ассистент руководителя (референт) Обязанности  - административно-организационная работа, деловой документооборот, обеспечение деятельности всего офиса, взаимодействие с контрагентами, заказчиками и субпроектными организациями, перевод проектной документации, работа с договорами11.2006 - 02.2007 - ОАО "Промышленно-строительное товарищество «Санкт-Петербург»Должность  - помощник коммерческого директора Обязанности  - PR организации, сопровождение веб-сайта, административно-организационная работа, деловой документооборот, обеспечение деятельности коммерческого отдела, взаимодействие с контрагентами, разработка корпоративного стиля 09.2001 - 03.2006 – «Государственное учреждение «Санкт-Петербургский Центр международного сотрудничества» / Автономная некоммерческая организация «Северо-западное агентство развития и привлечения инвестиций», Санкт-ПетербургДолжность  - Менеджер международных проектов Обязанности  - Организация, сопровождение и проведение международных проектов в области культурно-делового сотрудничества в рамках стратегической деятельности правительства Санкт-Петербурга и СЗФО (конференций, круглых столов, презентаций, международных фестивалей, семинаров, мероприятий в области инвестиционного продвижения и экономического развития Северо-запада РФ), работа с международной документацией, работа с базами данных, разработка концепций проектов и мероприятий, деловая переписка и переговоры с партнерами и клиентами, письменный и устный перевод, визовая поддержка, командировки. В частности, Совместное с Германией, Италией, Японией и Китаем проведение международных культурно-деловых Фестивалей, включающих деловые конференции с участием представителей бизнеса двух стран, должностных лиц Правительства Санкт-Петербурга и Генеральных консульств в Санкт-Петербурге. Участие в биржах деловых контактов. 06.2000 - 07.2001 -  ООО «Медобслуживание», Санкт-ПетербургДолжность - Секретарь, переводчик, менеджер отдела кадров Обязанности  - Ассистент руководителя, ведение кадрового учета в организации, частично - помощник бухгалтера, переводы устные и письменные, административные функции, заключение договоров с клиентами, офис-менеджмент, делопроизводство        

Осуществляю переводы на любую тематику и любой сложности. (предпочтение отдаю художественной литературе, истории, культуре, кулинарии,  а также коммерческой деятельности) Проживаю на территории Италии 11 лет. При необходимости занимаюсь ассистенцией на территории Италии ( встреча/проводы в аэропорту, трансфере на личном автомобиле, помощь в разрешении любых вопросов в Италии. Сопровождение и устный перевод на выставках и при проведении встреч. Готова рассмотреть любое ваше предложение.  

Доброго времени суток всем! Предлагаю качественный перевод, на разные языки, готов усердно работать с вашими текстами чтобы добиться максимально качественного результата. Немного обо мне: Родился я в Литве, знаю литовский и русский, в данный момент проживаю в Германии уже 14 лет. К языкам был с детства склонен но никогда не думал что можно действительно кому-то быть полезным да и еще подзаработать этим на жизнь, поэтому предлагаю вам свои услуги и надеюсь очень буду вам полезен.   Заранее спасибо за сотрудничество!  

c 2002 проживаю в Швейцарии,явлюсь внештатным переводчиком прокуратуры у судов двух швейцарских кантонов (Швиц, Люцерн) Окнчила курсы повышения квалификации по спец. "Перевод в суде. Перевод для должностных лиц"

Меня зовут Яна. Более 12 лет я проживаю в Южной Корее. Я являюсь выпускницей Пусанского университета иностранных языков на факультете корееведения. Имею обширный опыт перевода документации в области инвестиций, продаж, криптовалют и строительства, я без труда справлюсь с переводами на различные темы.

 Добрый день, предлагаю профессиональные услуги перевода с итальянского на русский и с русского на итальянский. Имею высшее гуманитарное образование, базовые языки: английский и французский. За 20 лет проживания в Италии, итальянский язык естественно стал моим основным языком. Работаю в сфере туризма, есть опыт переводов веб-сайтов, каталогов, устных переводов во время переговоров. Услуги: Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический,   Еда и напитки, Мебель, Перевод личных документов, Сельское хозяйство, Строительство, маркетинг, туризм, мода ). Редактура. Гарантирую оперативность и качество перевода. Оплата по договорённости через банковский перевод.