Переводчики в Хабаровске

        Устные и письменные переводы с китайского на русский и с русского на китайский язык, срочные переводы, технические переводы (установка оборудования тяжелой промышленности), перевод руководств по использованию различной техники  (обогреватель, телевизор,  мультиварка, плеер, кроечный станок с ленточным ножом), свидетельства системы управления качеством КНР, лицензия на предпринимательскую деятельность юридического лица, гарантийный талон, перевод схем и таблиц, перевод научных статей и работ (менеджмент, маркетинг, ведение бизнеса). Перевод дипломов КНР на русский язык.  Перевод художественной литературы. Перевод аттестатов и приложений к аттестату на английский язык.  Нотариальное заверение переводов (китайский, английский язык).         Перевод веб-сайтов и различных документов, таких как паспорта (на английский и китайский язык), свидетельства о рождении и заключении брака (на английский и китайский язык), документы, необходимые для получения визы (справка с работы,  справка с банка, согласие на выезд ребенка, перевод трудовой книжки, перевод свидетельства о заключении брака, свидетельство о регистрации собственности на английский язык), водительское удостоверение, свидетельство о постановке на налоговый учет, свидетельство о регистрации ИП и прочее.    

Образование высшее техническое (бурение нефтяных и газовых скважин). Также среднее техническое образование по разработке и эксплуатации нефтяных и газовых месторождений. Поэтому, думаю, что тексты на эту тематику переведу без труда, хотя официально и за деньги ни для кого не переводила, только по просьбам знакомых, но все оставались довольны. Так как заниматься переводами мне действительно нравится, я не против делать переводы и на другие темы.  

Профессиональные навыки: Английский язык – письменный и разговорный – продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, ездила в США на полгода и общалась с носителями языка. Китайский язык – продвинутый уровень, полгода стажировки в Китае, незаконченное высшее образование. Есть опыт работы письменным переводчиком. Доступ к ноутбуку и WI-FI, основной пакет MS Office. О себе: Общительная, трудолюбивая и целеустремленная. Заинтересована в культуре США и Китая, разносторонняя личность, старающаяся развиваться во многих направлениях. С уважением отношусь к заказчикам и ценю каждого из них

ПРЕДОСТАВЛЯЮ УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО РЕПЕТИТОРА И ПЕРЕВОДЧИКА Перевожу с/на азербайджанского и турецкого языков с нотариальным заверением. * Осуществляю устные и письменные переводы. Работаю с любыми тематиками (от художественной до юридической). * Выполняю все работы качественно, в разумные сроки и по соответствующим ценам. * Успешно сотрудничаю со многими бюро переводов по всей России, а также Украине, Казахстану, Белоруссии, Турции, Болгарии. * Переводческий опыт - более 7 лет. * Обучался в университетах Азербайджана и России, по специальности являюсь филологом, а также юристом, тем самым гарантирую грамотный перевод документов и их надлежащее оформление. * Обучаю азербайджанскому и турецкому языкам, а также русскому языку для иностранцев, 1-ое занятие ознакомительное БЕСПЛАТНОЕ. Моя группа в ВК - https://vk.com/besttranslation

                         РЕСПУБЛИКА АРМЕНИЯ          ЕРЕВАНСКИЙ ГУМАНИТАРНЫЙ ИНСТИТУТ                                 ДИПЛОМ             ФИЛОЛОГИЯ "ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ ДЕЛО"                                                     ЗАКОНЧИЛА 14.06.2011г.                        REPUBLIC OF ARMENIA           YEREVAN INSTITUTE OF THE HUMANITIES                              DIPLOMA                 IN PHILOLOGY<<TRANSLATION>>                                                     I graduated in 14.06.2011г.  

Профессиональные курсы  Период обучения июль – август 2014 г. Учебное заведение Международный центр образования и обмена Шеньянского университета (г. Шэньян, КНР)  Название курсов Курсы китайского языка, сертификат Почетный сертификат за участие в международном фестивале Пива, Китай, г. Шеньян, 10.07.2014 г. Достижения Участие во Всероссийском конкурсе художественного перевода в рамках Года языка и литературы Великобритании и России, 2016 г. Интересы, увлечения чтение, рисование, игра на гитаре, изучение языков, перевод, история, рерайтинг, копирайтинг ссылка на статьи: http://fb.ru/author/103391/kseniya-dudka

Здравствуйте! Вы устали от топорных, неуклюжих, а то и вовсе машинных переводов по высоким ценам? Тогда Вы обратились по адресу! Что отличает меня от большинства переводчиков-фрилансеров? 1. Годовое обучение в Германии по специальности «Международный бизнес» (углубленное изучение английского языка + лекции на английском, которые читались носителями языка – преподавателями из США, Великобритании, Австралии); 2. Годовой аспирантский курс (PostgraduateDiplomainBusiness) в Оклендском Технологическом Университете (Новая Зеландия); прохождение курса предполагало написание 4-х изыскательных работ на английском языке; все мои работы были оценены на «А-»; 3. В общей сложности 4-годичное проживание и в Новой Зеландии, где мне приходилось использовать английский язык во всех аспектах моей жизни: в учебе, на работе, в ежедневном общении, в решении бытовых вопросов (оплата счетов, получение прав и т. д.), и даже для того, чтобы просто сходить в кино или посмотреть телевизор. Поэтому в отличие от людей, которые никогда не жили в чужой языковой среде сколько-нибудь долго, я действительно владею английским языком, знаю его «изнутри», «чувствую» его. И я прекрасно понимаю, что качественная работа переводчика – это не просто дословный перевод исходного текста. Каких принципов я придерживаюсь в своей работе? 1. Ответственность. Все свои заказы я выполняю строго в оговоренный срок; 2. Качество. Каждый мой перевод – ТОЛЬКО ручной, выполненный «с чистого листа». Моя задача – предоставить Вам связный, слитный, читабельный и максимально «удобоваримый» для понимания текст. Так что если Вы хотите безукоризненно выполненный перевод без нарушения сроков – обращайтесь ко мне, и Вы будете удовлетворены моей работой!