Каталог переводчиков: город Караганда

Предоставление базового и стандартного объёма переводческих услуг для физических лиц и компаний; Перевод корпоративной документации для внутреннего пользования; Переводческая поддержка проектов, перевод документации для публикации материалов компании и поддержания своего имиджа; Создание глоссариев и терминологических баз по запросу заказчика; Последовательный и синхронный перевод конференций и деловых переговоров; Десятилетний опыт успешной работы в нефтегазовой промышленности.  

Учился в г. Караганде, Казахстан - "Международная Бизнес Академия" по специальности - "Переводческое дело". Потом перевелся в университет "Болашак" соответсвенно на ту же специальность. Проходил 3х месячную практику в США. Имеется опыт работы на внештатной должности на предприятии ArcelorMittal. На данный момент работаю инженер-переводчиком в Lindsay International Pvt. Ltd.  Большой опыт в переводах технической документации, спецификаций, чертежей, деловой переписки с зарубежными организациями. Буду рад оказать вам услугу в сфере переводов, вполне за приемлимую цену.

Закончила КарГУ им. Е.А. Букетова в 2013 году по специальности "Иностранный язык: два иностранных языка".

Пунктуальность, внимательность, трудолюбие

Выполняю качественный перевод с русского на казахский язык, любой сложности. Цена в зависимости от сложности текста. Работы выполняю качественно и в установленный срок. Индивидуальный подход к каждому клиенту.

Ответственная, коммуникабельная, пунктуальная, активная, оптимистичная, с огромным желанием совершенствовать свои профессиональные навыки и знания, расширять свой кругозор

Более 10 лет занимаюсь репетиторством казахского и русского языков. Так же занимаюсь переводом с русского на казахский язык и наоборот.

Опыт работы в качестве устного и письменного переводчика – 8 лет 1. Корпорация «Казахмыс» Технический переводчик июль 2010 – по настоящее время • Устный последовательный и синхронный перевод во время проведения рабочих совещаний, переговоров. Устный последовательный перевод на строительных площадках, в лабораториях с гидрогеологами, геологами и инженерами из Канады и Австралии • Поездка с руководителем в командировки для осуществления устного последовательного перевода на совещаниях, строительных площадках • Письменный перевод проектно-сметной документации, докладов, отчётов, презентаций, финансовой документации, таможенные декларации, юридических контрактов, перевод коммерческих предложений. • Приём посетителей руководителя, ответы на телефонные звонки, отправка и составление писем по электронной почте • Перевод писем, статей из периодических изданий по горнодобывающей тематике • Перевод технических инструкций, отчётов A specialist who possesses knowledge of English in different fields including Copper production industry, oil and gas industry, Law, Administrative structure, Finance, Economics, Geology, Hydrogeology currently desires to implement gained experience.