Переводчики в Москве

Три года опыта в переводе фармацевтической документации, регистрационных досье. Четыре года опыта в переводе литературных произведений. Десять лет опыта в переводе сериалов, художественных, документальных и мультипликационных фильмов.

С 2015 года занимаюсь переводом и адаптацией технической литературы для промышленных установок (руководства пользователя, руководства разработчика, технические паспорта и т.д.) Обладаю опытом перевода протоколов испытаний в области фарм-индустрии. Выполнил полный перевод и адаптацию пользовательского интерфейса камер технического зрения двух производителей для распространения на территории РФ.

- Ростислав - 20 лет - Студент немецкого университета Bauhaus-Universität Weimar. Строительный менеджмент - Уровень немецкого: Носитель

Педагогический стаж учителем Английского языка-15 лет. Заместителем директора -2 года. На данный момент нахожусь в декретном отпуске. 

Знаю английский и французский языки, занимаюсь переводом, набором текста. 

Меня зовут Мэри, я выпускница МГИМО МИД России по направлению «Лингвистика и межкультурные коммуникации» и имею более трёх лет опыта в сфере перевода, копирайтинга и коммуникаций.Мой опыт включает работу переводчиком и редактором текстов различного формата — от деловой переписки и пресс-релизов до аналитических материалов и презентаций. Помимо этого, я сотрудничала с отделами маркетинга и PR на крупных международных форумах, таких как ПМЭФ и «Россия–Африка». В рамках этих проектов занималась созданием и редактированием информационных материалов, пресс-документов, сопровождала мероприятия и взаимодействовала с международной аудиторией. Кроме того, у меня есть опыт разработки текстов для социальных сетей, лендингов, рекламных кампаний и образовательных проектов. Владею английским и испанским языками, что позволяет мне работать с многоязычным контентом и учитывать культурные нюансы при переводе и адаптации материалов. Я ответственна, внимательна к деталям и умею работать с большими объёмами информации в сжатые сроки. Для меня важно, чтобы текст был не только точным, но и живым, легко воспринимался целевой аудиторией. Буду рада сотрудничеству и возможности применить свой опыт и навыки.

Занимаюсь переводом текстов общей тематики

Hi there! My name is Maya and I'm a Russian-Canadian translator, currently located in Moscow, Russia. I am fluent in English and Russian languages. I had been living, studying and working in Canada, BC for over 10 years. I have an extensive experience in translation and proofreading. I will be happy to help you with written translation in following areas: IT, lifestyle, legal, finance, accounting, business letters, marketing, general. I will also be glad to help out with audio/video/verbal translation of general themes.