Устные и письменные переводчики в Москве!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 22 января 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

150 руб.

Английский → Украинский
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 28 августа 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

25 Евро

7 Евро

Hello there! My name is Maria. I've been speaking English since I remember myself. I have two degrees in arts, both times I studied and completed my thesis in English. I have experience in both verbal (including tv interviews) and written translation, mostly in the fields of art, history and culture.

Искусство: литература
История
Кино и ТВ
Архитектура
Философия
Изобразительное искусство
Фотография, графика
Общая тематика
Фольклор

604| на Tranzilla.ru c 13 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Три года опыта в переводе фармацевтической документации, регистрационных досье. Четыре года опыта в переводе литературных произведений. Десять лет опыта в переводе сериалов, художественных, документальных и мультипликационных фильмов.

Искусство: литература
Кино и ТВ
Медицина: фармацевтика
Фольклор
Перевод личных документов
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 5 октября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Мебель
Животноводство
Зоология
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Туризм

604| на Tranzilla.ru c 4 мая 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Маркетинг
Общая тематика

604| «Шлюмберже»| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

350 руб.

13 лет проработал переводчиком в нефтесервисной компании Шлюмберже. Могу переводить любые материалы, статьи, документацию, презентации и доклады по нефтегазовой тематике, включая геологию, геофизику, разработку месторождений, геологическое и гидродинамическое месторождение и т.д. Перевел 4 опубликованные монографии по разработке нефтяных месторождений ведущих американских экспертов. Статьи для российских журналов OilandGasRussiaи OffshoreRussia. В течение 10 лет переводил регулярные недельные курсы экспертов Шлюмберже для российских нефтяных компаний по передовым технологиям.  

Нефть и газ
Геология
Кино и ТВ
Кулинария
Экология
Экономика
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод
Энергетика

604| на Tranzilla.ru c 11 октября 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Переводчик с английского на русский и наоборот 

Общая тематика

604| «МГИМО МИД России»| на Tranzilla.ru c 29 сентября 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

400 руб.

Высшее образование в области международных отношений. Переводческая деятельность - это основная часть профессии. При работе использую словари по типу Reverso и Cambrige, в некоторых случаях могу обратиться к помощи искусственного интеллекта, но с обязательной пост обработкой. Оформляю тексты в академическом, публицистическом или художественном стиле (по запросу клиента).Имею опыт синхронного и последовательного перевода с анлийского и итальянского. 