Переводчики в Москве

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК С ВЬЕТНАМСКОГО НА РУССКИЙ И РУССКОГО НА ВЬЕТНАМСКИЙ. РАБОТАЛ ВО ВЬЕТНАМЕ В АППАРАТЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОВЕТНИКА, НА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ СЛУЖБЕ. ВЁЛ БИЗНЕС ВО ВЬЕТНАМЕ. ОБЩИЙ СТАЖ ПРЕБЫВАНИЯ В СТРАНЕ ОКОЛО 20 ЛЕТ.

  Знание языков: английский - уровень advanced, испанский — b2 (nivel intermedio- superior – es 5), немецкий a2 (базовые знания)   Переводческие навыки:   в рамках учебного процесса переводила тексты, статьи как с английского на русский, так и с русского на английский. Приоритетные темы: финансы, бизнес, политика. На стажировке переводила деловую переписку с английского на русский в отделе Business Trips туристической компании «Интурист». В настоящее время работаю с иностранными гражданами в Marriott Hotels, вся работа с документами ведется исключительно на английском языке.  

Изучал английский язык на протяжении 8 лет в школе по усиленному изучению языка "Дом Станкевича", уровень английского B2-C1.

Got two educations - linguistic and financial. Work at a local branch of a medium size Russian commercial bank. For last 8 years - as the branch chief accountant.  Translation experience in banking, finance, geology, medicine.

преподаватель рудн