Устные и письменные переводчики в Новосибирске!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1310| на Tranzilla.ru c 2 июля 2018 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

600 руб.

В 2017 году окончила Новосибирский государственный технический университет по специальности "Зарубежное регионоведение". В 2018 закончила курсы профессиональной переподготовки по направлению "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Также имею удостоверение о повышении квалификации по курсу "Каллиграфия".

Английский → Русский
Японский → Русский
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика
Перевод личных документов

1290| на Tranzilla.ru c 10 февраля 2015 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Носитель немецкого языка, свободное владение немецким, проживал в Германии с августа 2003 по август 2014, двойное гражданство, безвизовый въезд почти в любую страну мира. Немецкое образование! Личные качества: ответственность, настойчивость, стрессоустойчивость, коммуникабельность, целеустремленность, инициативность, быстрая обучаемость, умение работать в команде, нацеленность на результат. Готов работать устным и письменным переводчиком. Готов к командировкам.

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий

1246| на Tranzilla.ru c 5 февраля 2015 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор

5000 руб.

Студентка 4 курса Новосибирского государственного университета, отделение филологии.

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Косметика, парфюмерия
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Лингвистика
Кулинария
Изобразительное искусство
Интернет, электронная коммерция
Психология
Образование, педагогика

1222| «Профессиональный переводчик»| на Tranzilla.ru c 8 февраля 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

600 руб.

Профессиональный переводчик с опытом работы 13 лет. Опыт ведения своего переводческого бизнеса-ИП. Профессионализм, ответственность, оперативость. Хороший уровень владения в том числе русским языком. Всегда на связи и готова к сотрудничеству! Работаю по предоплате, заключение договора возможно.  Категории переводов: • личные документы (в том числе для оформления РВП, гражданства, получения патента, учебы, работы за границей) • документы для выезда на ПМЖ, оформления визы, пенсии • перевод документов об образовании, справок, водительских удостоверений и пр. • учредительные документы, деловая переписка • перевод презентаций, инструкций, технической документации • профессиональный юридический перевод • медицинские тексты, в том числе сложные • экономические и финансовые документы • налоговая и таможенная документация • перевод рекламы, публицистики и др. • 

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Маркетинг
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Социология
Экономика
Розничная торговля
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Медицина

1221| «ООО "КУБ Лоджистикс"»| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2014 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

Выпускница НГУ, лингвист. В настоящее время развиваюсь в логистике, теории музыки, и, разумеется, не прекращаю изучение английского.

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Горное дело, добывающая промышленность
Лингвистика
Юриспруденция: контракты
Геология
Общая тематика

1214| на Tranzilla.ru c 26 июля 2016 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Последовательный устный

новосибирскмй филиал Московского педагогического университета,факультет иностранных языков .диплом преподавателя английского языка

Общая тематика

1210| на Tranzilla.ru c 19 марта 2015 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

400 руб.

Еда и напитки
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры

1196| на Tranzilla.ru c 7 августа 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

В 2016 году училась в Техническом университете Мюнхена по программе академического обмена.  Уровень знания немецкого языка - В2

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Математика и статистика
Материалы, материаловедение
Питание, диеты
Механика, машиностроение
Еда и напитки
Кулинария
Металлургия
Технический перевод
Общая тематика

1158| на Tranzilla.ru c 13 июня 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

У меня имеется большой опыт в переводе технических текстов, в частности книг по физике, полупроводниковым приборам и микроэлектронике. В тоже время, есть опыт в переводе текстов на общие темы. Также в связи с профессией я имею глубокие познания в физике полупроводниковых приборов и наноэлектронике, позволяющие мне сделать качественный перевод на эти темы.

Английский → Русский
Русский → Английский
Физика
Технический перевод

1150| «НП "МАКСОРА"»| на Tranzilla.ru c 19 января 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

200 руб.

Выполню переводы быстро и в срок. Мне нравится быть посредником между культурами. Работаю с интересом, занимаясь переводами, всегда учусь, если чего-то не знаю, консультируюсь с носителями языка. Итальянский язык для меня - это живая стихия, это прежде всего те люди, которые на нём говорят. 4 года учила итальянский язык с носительницами языка в НГПУ. 3 раза стажировалась в Италии: 2 раза училась по обмену, один раз - по работе , в общей сложности прожила в Италии полгода. Сейчас работаю в НП "МАКСОРА", которая сотрудничает с итальянским фондом АВСИ, осуществляю комуникацию с итальянскй стороной, перевожу всю необходимую информацию с итальянкого и на итальянский с последующей корректировкой носителей языка. Была устным переводчиком на семинаре с итальянским доктором Карло Ривой, специалистом по работе с детьми с ОВЗ, на встречах с руководством итальянского фонда, на одной сделке Термофор с итальянскими производителями печей. Преподовала итальянский методом частного репетиторства.