Каталог переводчиков: город Петропавловск

Личная информация ФИО: Константинов Василий Владимирович Дата рождения: 26 января 1993 г. (22 года) Место проживания: Республика Казахстан, г. Петропавловск Семейное положение: женат, есть дети   Образование 1. Учебное заведение: Лингвистическая гимназия "BEST" Период обучения: 2000 г. - 2011 г. Особенности обучения: Гимназия с углубленным изучением иностранных языков (английский язык - с 1го класса, немецкий язык - с 4го класса) 2. Учебное заведение: Омский Государственный Технический Университет (ОмГТУ) Период обучения: 2011 г. - н.в. Факультет: Транспорта, Нефти и Газа (ФТНГ) Специальность: Инженер по безопасности производства Форма обучения: Заочная 3. Учебное заведение: Омский Государственный Технический Университет (ОмГТУ) Период обучения: 2011 г. - 2014 г. Факультет: Гуманитарного Образования (ФГО) Специальность: Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций Форма обучения: Очная 4. Учебное заведение: Петропавловский Колледж Железнодорожного Транспорта (ПКЖТ) Период обучения: 2014 г. - н.в. Отделение: Заочного обучения Специальность: Учёт и аудит Форма обучения: Заочная   Курсы и тренинги 1. Личное репетиторство с преподавателем Северо-Казахстанского Государственного Университета с 1997 г. по 2008 г. 2. Подготовительные курсы для сдачи IELTS.   Иностранные языки Английский язык: продвинутый (в т.ч. разговорный) Немецкий язык: базовый Казахский язык: базовый   Работа: 1. Место работы: сеть цифровых супермаркетов DNS, г. Омск Должность: продавец-консультант Период работы: 2011 г. - 2013 г. 2. Место работы: АО "Технодом-Оператор", г. Петропавловск Должность: продавец-консультант Период работы: 2014 г. - н.в.   Дополнительная информация Личные характеристики: Отсутствие вредных привычек, отсутствие боязни покорения новых высот, быстрая обучаемость, отвественность, коммуникабельность, инициативность, желание достижения новых высот. Занятия в свободное время: Активный отдых (футбол, пешие походы), игра на музыкальных инструментах (гитара, фортепиано), саморазвитие.

Я - переводчик-фрилансер русско-казахского и казахско-русского направления. Работаю в сфере переводов уже почти 5 лет. Основные тематические направления: 1) технические переводы; 2) юридическо-правовые переводы; 3) финансово-экономические переводы; 4) медицинские переводы и т.п.

Я работаю в сфере переводов английский/русский, и русский/английский. Являюсь квалифицированным лингвистом-переводчиком (английский  язык).  Образование высшее: специальность английская и русская филология. Опыт перевода сайта на английский язык. Тематика – политика, общественная жизнь, природоведение. Опыт работы по ведению деловых переговоров, перевод деловой документации, перевод документов для подачи в посольства иностранных государств. Ежедневная практика в чтении письменной литературы на английском языке, самосовершенствование Владение языком – свободно. Со своей стороны гарантирую исполнительность, ответственность, хорошее качество переводов. Готова выполнить тестовое задание.

Занимаюсь переводами с английского на русский и наоборот.

Опыт в переводе текстов различной тематики: технических, художественных, медицинских, юридических. Также перевожу СТИХИ и ПЕСНИ, с рифмой. Перевожу качественно, в срок. Работа очень нравится. 

Переводчик в паре английский-русский. Работаю качествено, сроки соблюдаю

Доброе время суток!Я училась в лингвистической гимназии. Получила высшее образование по специальности "Иностранные языки: английский и немецкий", бакалавр. Больше 10 лет работаю в гимназии учителем английского языка в 1-11 классах. 

Имею сертифакт IELTS с показателем 7.5 баллов из 9 (reading 8, speaking7.listening 7.5,writing 8)Окончил ENU ! 2 года жил и учился в Бостоне