Устные и письменные переводчики в Ростове-на-Дону!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

808| «-»| на Tranzilla.ru c 6 октября 2021 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Меня зовут Анжела. Я оканчиваю Волгоградский госцдарственный социально-педагогический университет, факультет "Лингвистика", направление "Перевод и переводоведение". Изучаю 2 языка: Китайский и Английский. Английский учу с 10 лет, китайский уже 4 год. Проходила курсы в Лондоне 2 недели в  "Oxford International School"Мне очень нужна практика. Интересны такие тематики, как: "Мода", "Медецина" , "IT-технологии".  Всегда готова учиться новому, никогда не останавливаюсь на достигнутом. Надеюсь, мы сможем помочь друг другу.

Английский → Русский
Китайский → Русский
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Питание, диеты
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Туризм
Реклама
Медицина

808| на Tranzilla.ru c 17 марта 2020 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Занимаюсь переводами на протяжении 5 лет. Общие перевод, сфера бизнеса и маркетинга, педагогика, перевод документов и юридической литературы и т.д.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Немецкий
Русский → Испанский
Юриспруденция
Кулинария
Лингвистика
Маркетинг
Менеджмент
Другие
Экономика
Образование, педагогика
Общая тематика

806| на Tranzilla.ru c 22 февраля 2021 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

На данный момент являюсь студентом выпускного курса университета, специальность "перевод и переводоведение". Области перевода, изученные во время обучения: юриспруденция, лингвистика, экономика и финансы. Есть опыт перевода текстов туристической тематики (см. в примерах работ). Также готова работать с текстами общей тематики. Рабочие языки английский и французский. 

Английский → Русский
Туризм
Лингвистика
Общая тематика

806| на Tranzilla.ru c 6 августа 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

1500 руб.

300 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Искусство: литература
Поэзия и литература
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Туризм
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Питание, диеты

804| на Tranzilla.ru c 12 мая 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Последовательный устный

300 руб.

Всем привет! Меня зовут Яна, мне 23 года, свободно говорю на английском языке, также имеется опыт работы с детьми. Училась в университете РГУПС на факультете "Лингвистика и журналистика". Большой опыт работы с носителями иностранного языка.

Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
Поэзия и литература
Еда и напитки
Общая тематика
Политика

804| на Tranzilla.ru c 26 октября 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Верстальщик

2500 руб.

320 руб.

Пунктуальность, внимание к деталям и возможность работы с художественным текстом по нормам художественного литературного перевода, ответственность и желание работать на долгосрочной основе. Увлекаюсь английским с 2006 года, с времён средней школы.  В 2012-м поступил в МГЛУ (МГПИИЯ им. Мореса Тереза) по специальности "Перевод и переводоведение", не доучился т.к. не удалось совмещать с работой при полной занятости. С 2013 года занимаюсь переводами художественных произведений: компьютерные игры, сериалы, фильмы, мультфильмы, аниме-сериалы. C 2014 года являюсь участником проекта SovetRomantica, специализирующегося на переводе аниме-сериалов. В 2018-м году прошёл тест на переводчика в русское отделение дистрибьютора лицензионных аниме-сериалов CrunchyRoll, работал с их представителями над сторонним проектом (перевод полнометражного фильма для студийной озвучки)   Имею навыки работы с субтитрами, укладкой текста под аудиоряд, переводом с учётом этого. Предпочитаю работу с письменным текстом, но могу переводить на слух, если понадобится. (нет навыков синхронного перевода). Примеры работ: https://sovetromantica.com/anime/567-mo-dao-zu-shi https://sovetromantica.com/anime/839-mo-dao-zu-shi-2 https://sovetromantica.com/anime/508-fate-stay-night-movie-heaven-s-feel-i-presage-flower https://sovetromantica.com/anime/619-tensei-shitara-slime-datta-ken https://sovetromantica.com/anime/820-isekai-quartet https://sovetromantica.com/anime/898_chihayafuru-3  

Кино и ТВ
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Интернет, электронная коммерция

804| на Tranzilla.ru c 29 мая 2020 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Исполнительная, ответственная, соблюдаю дедлайны, а также стараюсь делать работу качественно. 

Английский → Русский
Французский → Русский
Искусство: литература
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Кулинария
Лингвистика
Изобразительное искусство
Музыка
Образование, педагогика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика

800| на Tranzilla.ru c 7 августа 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

250 руб.

Переводчик  Пары языков, с которыми я работаю: En>Ru, De>Ru

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Общая тематика
Перевод личных документов
Лингвистика
Кино и ТВ
Типография, издательское дело
Косметика, парфюмерия

800| на Tranzilla.ru c 13 ноября 2018 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

180 руб.

Работаю ведущим инженером-конструктором на предприятии. Могу легко выполнить технический перевод с английского на русский и с русского на английский. Я знаю, что такое печь ДСП, панели, газоходы и т.д., я постоянно это черчу, и как описать это по-английски я тоже знаю. Имею опыт переводов для предприятия, на котором работаю: технические и не совсем тексты. Раньше работала в маркетинге в отделе по работе с иностранными заказчиками.