Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1888| на Tranzilla.ru c 23 декабря 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

1500 руб.

1000 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Виктория, я переводчик с китайского языка с пятилетним опытом, выполню ваш заказ качественно в указанный срок. Услуги:  Устные и письменные переводы с/на китайский язык. Общая, экономическая, юридическая, деловая и техническая тематики. Образование:2011-2016гг. Санкт-Петербургский государственный политехнический университет, кафедра международных отношений. Годовая стажировка в Китае, г.Пекин , Пекинский университет языка и культуры, интенсивные курсы китайского языка, бизнес курс китайского языка. Курсы гидов-переводчиков с китайского языка - 2016г.   Опыт работы 1 год и 10 месяцев Июнь 2016 — настоящее время внештатный сотрудник, Гид-переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам Сопровождение группы китайских туристов и проведение экскурсий в автобусе и музеях Санкт-Петербурга и пригородам. 2 года и 6 месяцев Октябрь 2015 — настоящее время РГИСИ, переводчик Перевод занятий и лекций для китайских студентов.

Китайский → Русский
Политика
Бизнес и финансы
Общая тематика
Юриспруденция
История
Туризм
Технический перевод
Сельское хозяйство
Реклама
Религия

1872| на Tranzilla.ru c 29 октября 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

900 руб.

250 руб.

Специализируюсь на письменных и устных последовательных переводах. Мои тематики - ПГС, нефтегаз, судостроение и энергетика . Из наиболее значимых проектов- работа штатным устным и письменным переводчиком на объектах строительства газопроводов Северный и Южный (Турецкий) Поток, компрессорных станций Портовая и Казачья, а также заводов по производству СПГ в районе КС Портовая. Буду рада предоставить услуги письменного и устного переводчика!

Английский → Русский
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Энергетика
Строительство
Экология
Судостроение, мореплавание
Финансы
Общая тематика
Транспорт, логистика

1868| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 24 февраля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

20 $

7 $

Большой опыт работы переводчиком-фрилансером в России и за рубежом, последовательный, синхронный переводы в различных областях (технической, гумманитарной и др), конференции, семинары, тренинги, международные отраслевые выставки и т.п. Языковая пара - Русский-Английский. Опыт работы с такими организациями как Военно-морская Академия СПб, ВМФ Индии, СПб Богословская Академия, Интерпол и тп. В течение года проживаю в Нью-Дели, Индия. В С-Петербурге, май-июнь-июль.

Медицина: приборы и инструменты
Еда и напитки
Кулинария
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Туризм
Технический перевод
Архитектура
Религия

1866| «ЦНИИ "КМ "Прометей"»| на Tranzilla.ru c 30 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

В 1980 г. окончил английскую школу №105 г. Ленинграда. В 1986 г. окончил физико-механический факультет Ленинградского политехнического института (в настоящее время – СПбГПУ) и получил звание иженера-физика по специальности «Металлофизика и металловедение». С 1986 г. по 2005 г. работал в СПбГПУ на кафедре экспериментальной физики. В 2000 г. защитил кандидатскую диссертацию на звание кандидата физико-математических наук по специальности «Физика твердого тела». С 2005 по 2010 г. работал в ФТИ им. А.Ф. Иоффе старшим научным сотрудником. В настоящее время работаю старшим научным сотрудником в ЦНИИ «КМ «Прометей» (центральный научно-исследовательский институт конструкционных материалов). Неоднократно бывал в длительных зарубежных научных командировках. Выполню грамотный во всех смыслах научно-технический перевод с английского языка в областях физики, математики, электроники, техники. Научные статьи, монографии, диссертации, книги, инструкции, руководства пользователя.

1864| на Tranzilla.ru c 14 апреля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

300 руб.

Делаю письменные переводы, редактирую тексты, вычитываю статьи. Рабочие языки: английский, белорусский, русский. 300 р за 1800 знаков с пробелами. Для связи удобен тг paulina_shch

Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Белорусский → Русский
Английский → Белорусский
Белорусский → Английский
Русский → Белорусский
Музыка
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Поэзия и литература
Религия

1856| «ООО «Интер-Лтд»»| на Tranzilla.ru c 16 апреля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

300 руб.

Занимаюсь переводами 5 лет. Технический перевод с английского, французского и немецкого. Восточная группа - китайский и японский.

Английский → Французский
Геология
Горное дело, добывающая промышленность
Астрономия
Археология
История
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
География
Медицина

1852| на Tranzilla.ru c 20 марта 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

220 руб.

Переводчик французского и английского языков. Направление: экономический, юридический, научный, художественный, общий перевод, перевод деловых переписок, документов.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Мультимедиа
Менеджмент
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
Маркетинг
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

1840| на Tranzilla.ru c 21 ноября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Образование 2008 -2011    Женевский университет, Факультет письменного и устного перевода (FTI), Магистратура по устному переводу 2002-2007     Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет, кафедра английского языка и     литературы (специалист) Опыт работы 2011 - по настоящее время переводчик, Санкт-Петербургский академический университет РАН (частичная занятость) 2011 - по настоящее время переводчик-фрилансер 2008   письменный переводчик, студия “Велес”, перевод                 Стажировки: Международный союз электросвязи (МСЭ), Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), Организация объединенных наций (ООН) Сотрудничество: Санкт-Петербургский научный форум «Наука и общество», Санкт-Петербургский международный юридический форум, Международный симпозиум«Наноструктуры: физика и технологии» Область работы: микроэлектроника, нанотехнологии, физика, химия.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Менеджмент
Химия
Информационные технологии
Кино и ТВ
Экономика
Физика
Маркетинг
Технический перевод
Телекоммуникация
Медицина

1834| на Tranzilla.ru c 18 мая 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

2000 руб.

250 руб.

Занимаюсь письменным переводом (рус-англ, англ-рус) текстов общей, технической (судостроение, двигатели, логистика), юридической и делопроизводственной (договоры, акты, документы, справки), гастрономической (перевод меню, рецептов) тематики. Есть опыт устного последовательного перевода на переговорах между продавцом и покупателем, на международной выставке (в частности Helsinki Boat Show 2016).

Медицина: приборы и инструменты
Перевод личных документов
Лингвистика
Кулинария
Бухучет
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

1830| на Tranzilla.ru c 21 июня 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

Меня зовут Юлия, я удалённо занимаюсь переводом уже более 5 лет. Учусь на переводчика. Уровень английского Upper-Intermediate. Помогаю с английским языком в любой письменной форме: решаю домашние задания, перевожу рефераты и диссертации, помогаю с написанием доклада/сочинения, перевожу тексты общей тематики, технические, художественные, поэтические. О себе: люблю свою работу, подхожу к любой задаче тщательно, аккуратно, выполняю в срок, не пропадаю. Ожидаю сотрудничества :)