Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

610| на Tranzilla.ru c 25 марта 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

250 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Итальянский → Английский
Медицина
Кино и ТВ
Металлургия
Нефть и газ
Маркетинг
Туризм
География
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

610| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Интересы: культура англоязычных стран, путешествия, история, книги, иностранные языки.

Психология
Реклама
Маркетинг
Туризм
Экология
Общая тематика

610| на Tranzilla.ru c 14 октября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Нефть и газ
Компьютеры: общая тематика
Финансы
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика

608| на Tranzilla.ru c 10 июля 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Гид

1000 руб.

400 руб.

Иванова Оксана Михайловна Опыт работы  Переводчик (японский-русский) с 2019 по настоящее времяПисьменные переводы новелл и комиксов. Лектор в СПб ГБУК “ЦГПБ им. В.В. Маяковского” с 2018 по настоящее время. Проведение лекций по лингвострановедению: о культуре Японии через особенности коммуникации. Преподаватель японского языка  с 2018 по настоящее время. Обучение японскому языку дистанционно. Подготовка к международному квалификационному экзамену на уровни N5, N4, N3. Гид-переводчик в ООО "Интурист" с 2014 по 2018 Гид-переводчик 2 категории. Сопровождение индивидуальных туров из Японии,проведение экскурсий на территории музеев на японском языке.Общение с японскими туристами, последовательный перевод с русского языка на японский.   Образование Национальная школа гидов-переводчиков и экскурсоводов 2014 г. АНО дополнительного профессионального образования «Национальная школа гидов-переводчиков и экскурсоводов», Гид-переводчик (японский язык) СПбГУП 2014 г. - Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (японский язык, английский язык) KMU (Kookmin University) 2012 г. Республика Корея Бакалавр Collegue of Humanities, Japanese language  Ответственно отношусь к поставленным задачам. Имею опыт письменного и устного последовательного перевода с японского языка, а так же опыт разговорной практики с японскими туристами. Опыт работы переводчиком - 6 лет, сертифицированный гид-переводчик 2 категории.

Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Реклама
Туризм
Изобразительное искусство
Музыка
Другие
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод

608| на Tranzilla.ru c 1 декабря 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Кандидат экономических наук. Опыт переводов 25 лет. Перевод и редактура научной литературы, словарей, нормативных актов, бизнес-документации. Работа с издательствами, агентствами переводов, крупными институциональными заказчиками (Газпром, ЦБР, ООН и т.д.). Примеры переведенной научной литературы (в том числе в качестве редактора):   100 великих экономистов до Кейнса   M. Блауг / Пер. с англ. под ред. А.А. Фофонова. – СПб.: Экономическая Школа, 2005. 352 с.   Экономический анализ права   Р. Познер / Пер. с англ. под ред. В.Л. Тамбовцева, в 2-х т. – СПб.: Экономическая Школа, 2004. т. 1 – 544 с., т. 2 – 464 с.   История экономического анализа   Й. Шумпетер /пер. с англ. под ред. В.С. Автономова, в 3-х т. – СПб.: Экономическая Школа, 2004. т. 1 – 552 с., т. 2 – 504 с., т. 3 – 736 с.   Словарь Коллинза по экономике   Пасс К., Лоуз Б. / Пер. с англ. под ред. П.А. Ватника. – СПб.: Экономическая Школа, 2004. 752 с.   Основания экономического анализа   П. Самуэльсон / Пер. с англ. под ред. П. А. Ватника. – СПб.: Экономическая Школа, 2002. ХХХ + 604 с.   Макроэкономика. Европейский текст   Бурда М., Виплош Ч. / Пер. с англ. – СПб.: Судостроение, 1998. 544 c.   Экономика: Учеб. Пособие   Самуэльсон П. А., Нордхаус В. Д., 15-е изд. / Пер. с англ. под ред. Л. С. Тарасевича, А. И. Леусского.— М.: Бином: КноРус, 1997. 799 c. А также перевод публикаций для Российского журнала менеджмента в 2007-2008 гг.  

Менеджмент
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Финансы
Экономика
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

608| на Tranzilla.ru c 29 октября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

500 руб.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Русский → Итальянский
Мультимедиа
Перевод личных документов
Питание, диеты
Общая тематика
Автотранспорт
Еда и напитки
Кино и ТВ
Кулинария
География

608| на Tranzilla.ru c 1 мая 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик

200 руб.

Квалифицированный переводчик в сфере экономики и финансов (СПбГЭУ'17) Преподаватель английского языка (АНО НИИДПО' 19) Студент магистратуры (Перевод и переводоведение, ГУАП' 19)

Автотранспорт
Управление персоналом
Финансы
Экономика
Бизнес и финансы
Общая тематика
Технический перевод

608| на Tranzilla.ru c 20 декабря 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

Добрый дeнь! Предлaгаю услуги письменного пeрeводa c aнглийcкoго и нeмецкoгo с/нa pуcский. Уровень обoиx языкoв - C1 (свободное владение).Оcущecтвляю различные переводы тexничecких тeкстов. Oплатa зaвисит oт oбъема pаботы и сpокoв.

Менеджмент
Недвижимость
Политика
Бизнес и финансы
Юриспруденция
Искусство: литература
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

608| «АКМЭ»| на Tranzilla.ru c 8 марта 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

100 руб.

Работаю в трех оккультных издательствах

Музыка
Политика
Астрономия
Фольклор
Философия
Туризм
Археология
Психология
Религия

608| на Tranzilla.ru c 17 июня 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

Переводчик испанского и английского языков. Образование - бакалавриат и магистратура МГИМО (МИД) России по направлению "Регионоведение" (Северная Америка).