Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1710| на Tranzilla.ru c 25 февраля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный

500 руб.

270 руб.

Лингвистика
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

1684| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 30 декабря 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

280 руб.

ВО - НовГУ Я. Мудрого - 2009 (лингвист-переводчик) Языки: английский, немецкий. Опыт работы: 8 лет.   ПОРТФОЛИО:  https://mariarogina.github.io/  

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Медицина: приборы и инструменты
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Экономика
Маркетинг
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

1670| на Tranzilla.ru c 24 декабря 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

2000 руб.

750 руб.

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Английский → Китайский
Бизнес и финансы
Социология
Экономика

1666| на Tranzilla.ru c 30 мая 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

Образование: Санкт-Петербургский Государственный университет. Филологический факультет. Кафедра английской филологии и перевода. (1999-2004). Специальность: Преподаватель. Переводчик. Стажировки и повышения квалификации: Колумбийский университет (Нью-Йорк), International House London.

1662| на Tranzilla.ru c 11 ноября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

200 руб.

Молодой, ответственный и исполнительный переводчик со стажем, готовый выполнить качественный перевод различной тематики

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Менеджмент
Недвижимость
Технический перевод
Автотранспорт
Компьютеры: общая тематика
Финансы
Маркетинг
Поэзия и литература
Юриспруденция
Строительство

1656| на Tranzilla.ru c 26 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

300 руб.

Имею лингвистическое образование, опыт работы в сфере международных отношений, 5 лет проживала в г. Берлине.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Технический перевод

1652| на Tranzilla.ru c 21 апреля 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Опыт работы переводчиком более 7 лет. Специализируюсь на переводе с/на испанский и португальский языки, а также с английского на русский. Письменный перевод, расшифровка аудио/видео материала, создание субтитров. Список самых крупных проектов: - Расшифровка видео материала для «РОН Фильм». - Перевод программ для озвучки для студии локализации ТВ контента «Кириллица». - Создание испанских субтитров к сериалам для Rutracker. - Агентство недвижимости ElikaRealState, г. Нью-Йорк. Перевод содержимого сайта с английского языка на испанский. Перевод размещен на www.elikarealestate.com/es/agente-exclusivo-del-comprador - Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/. - Ассистент-переводчик группы кубинских артистов - Программное обеспечение и интернет-сайт WEBSafer - Проекты Facebook (перевод игр и приложений, письменный перевод)  - Спортивный клуб «ИНБИ» (перевод статей и книг, редактирование)  

Английский → Русский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Португальский → Русский
Русский → Португальский
Мультимедиа
Недвижимость
Перевод личных документов
Еда и напитки
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Косметика, парфюмерия
Информационные технологии
Общая тематика
Медицина

1650| «ООО "Лингва"»| на Tranzilla.ru c 20 июня 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Технический переводчик английского языка с большим опытом работы (более 8 лет) на производствах целлюлозно-бумажной промышленности и деревообработки. Могу предложить сотрудничество от имени юридического лица, т.к. являюсь зарегистрированным ООО. Возможные тематики:целлюлозно-бумажное производство и смежные (деревообработка, машиностроение, химия и т.п.): проектная документация, автоматика, инструкции, научные статьи, деловая переписка, таможенные и финансовые документы, протоколы совещаний, меморандумы и т.д. (англ./русск., русск./англ.). Кроме письменных переводов интересны предложения по краткосрочным проектам (выставки, семинары, монтаж оборудования и т.п.)

Обработка древесины
Транспорт, логистика
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Химия
Электротехника
Бумага, производство бумаги
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика

1646| на Tranzilla.ru c 28 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

Переводчик итальянского языка в Санкт-Петербурге. Диплом филологического факультета СПбГУ с отличием. Письменные и устные переводы любой сложности и различной тематики (техническая, сельскохозяйственная, юридическая, строительная и т.д.). Нотариальное заверение. Перевод на пресс-конференциях, презентациях, выставках. Опыт работы - более 10 лет, в т.ч., на фабриках, производствах, пуско-наладочных работах. Четкость, пунктуальность, стрессоустойчивость.

Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Изобразительное искусство
Бизнес и финансы
Общая тематика
Лингвистика
Автоматизация и робототехника
Бухучет
Искусство: литература
Технический перевод
Архитектура
Юриспруденция

1640| на Tranzilla.ru c 5 сентября 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Гид

1000 руб.

300 руб.

Бакалавр лингвистики (англ/нем) + диплом по переводу (англ), МГЛУ ----- Переводческий опыт: художественная литература (короткие рассказы), научно-популярная (психология/педагогика/нейролингвистика), кинематограф (перевод субтитров/транскрибирование), публицистика (статьи тематического новостного интернет-портала) ----- Также есть опыт сопровождения иностранных гостей (англ) ----- Знаю испанский язык