Переводчики в Саратове

Люблю свою работу. Непонятные ситуации разбираю с помощью поисковых систем. Печать слепым методом, очень быстро. После окончания перевода вычитываю текст на опечатки, стиль. Перевожу и в будние и выходные дни. Люблю учиться и развиваться. Тянусь к новым знаниям. Добрая, общительная, целеустремленная. Работу всегда выполняю в срок.

 Молодой энергичный специалист, обладающий широким кругом интересов и трепетной любовью к своей профессии. Ответственность, пунктуальность, честность. Опытный пользователь ПК.             

Прожил 13 лет заграницей , уровень Португальского и Испанского на С2, Английского на С1

РЕЗЮМЕ   ФИО: Алексеев Дмитрий Геннадиевич Дата рождения: 5 июня 1963 г. Место проживания: г.Саратов Контакт:  8-987-353-4217 (сотовый) [email protected] Навыки: свободное владение английским языком, 25-летнмй опыт работы в области устного и письменного технического перевода, грамотный пользователь ПК.  Хобби: фотография Имею действующий загранпаспорт до 2017 года.                                         ОБРАЗОВАНИЕ 1980-1986 г.г. – Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, филологический факультет,  романо-германское отделение, английский язык. Специальность – филолог, преподаватель английского языка и литературы, переводчик. 1886-1889 г.г.– очная аспирантура при кафедре Общего языкознания СГУ. 1994 г. – стажировка в США по теме «Менеджмент в оптовой и розничной торговле». Имею Сертификат.   ОПЫТ РАБОТЫ   Дата Организация Должность Обязанности 2006-настоящее время Моссиб, ООО «Зарабеждипстрой», г.Москва Переводчик английского языка Устные и письменные технические переводы в процессе  строительства и реконструкции объектов  Постоянного представительства РФ при ООН, Генерального консульства РФ в г.Нью-Йорке, РИА «Новости» в г.Вашингтоне, работа с поставщиками материалов, решение  всех вопросов жизнеобеспечения объектов 2005 «Энгельский завод запальных свечей»,  г. Энгельс, саратовской области Переводчик английского языка Устный и письменный перевод  в процессе шеф-монтажа сушильного оборудования специалистами из Италии 2004 Сейсморазведочное подраздеоение «Китайской национальной нефтянной компании» Переводчик английского языка Устный и письменный технический перевод , работа в качестве инструктора по технике безопасности  в процессе сейсморазведки нефтяного месторождения в пос. Ровное, Саратовской области   2001-2003 «Дирекция строящегося комбината детского питания», г.Саратов Переводчик английского языка Устный и письменный технический перевод в процессе шеф-монтажа оборудования специалистами фирмы «Briggs of Burton “, Великобритания 1996-1999 Саратовский филиал КБ «Тарханы», г. Пенза Начальник валютного отдела Весь спектр  банковских услуг  в иностранной валюте для физических и юридических лиц: платежи, аккредитивы, инкассо, гарантии, валюто-обменные операции.

Студентка 5 курса, специальность "Перевод и переводоведение". Специализируюсь на текстах экономической и технической тематики.