Каталог переводчиков: город Шымкент

Долголетний опыт работы в Иеждународной Проектной группе (Технологические Объекты Нефтегазового сектора, Обустройство нефтяных месторождений, строитеьство нефте/газопроводов, нефтяных ж/д терминалов и т.д). Большой опыт работы в бурении нефтяных скважин (Координирование работ с Подрядчиками, Перевод Отчетов по заканчиванию скважин и т.д.) Кроме работы в качестве технического переводчика, большой опыт в поставке нефтегазового оборудования и запасных частей с США. Директор Компании ТОО "Top Drive Service"

Обо мне В настоящее время я уже более 20 лет занимаюсь профессиональным переводом, в силу своего образования специализируясь преимущественно на юридической, строительной, общей и финансово-экономической тематиках. Перевожу дорого, но качественно. Что Вы получаете за эти деньги: 1. Качественный перевод, выверенный с точки зрения профильной терминологии; 2. Вычитанный перевод, в котором все потенциальные ошибки сведены к минимуму; 3. Достойно оформленный перевод документа, который не стыдно передавать на рассмотрение иностранным контрагентам; 4. Полную конфиденциальность в отношении предоставленных мне исходных материалов и перевода. Более подробная информация об опыте и условиях работы приведена в следующих файлах (высылаются в случае необходимости): а) Абаканов Б.Т. Резюме (Ru); б) Абаканов Б.Т. Портфолио; в) Абаканов Б.Т. Расценки на перевод и условия оказания услуг (Ru); г) Абаканов Б.Т. Рекомендательные письма (Ru-En). Документы об образовании занимают достаточно много места, поэтому предоставляю их по отдельному запросу. Способ оплаты: Оплата на имеющийся счет карты Visa Classic в ПАО "Сбербанк" (реквизиты предоставляю отдельно). Средства для оперативной связи: Электронная почта: your_angel1@mail.ru; Телефон: +7 702 457 71 59; Skype: bakhytzhan34. Принимаю заказы с 09:00 до 21:00. Скорость перевода: около 10 станд. стр. в день. Готов ответить на любые вопросы и надеюсь на длительное взаимовыгодное сотрудничество. Владею программами: Windows, MS Office, ABBYY Lingvo, Photoshop, Fine Reader, Acrobat Reader

Я являюсь переводчиком National Geographic Qazaqstan. В основном делаю переводы с английского на казахский, с русского на английский и с казахского на английский и с русского на английский. Я работаю в этой сфере более 8-и лет. Недавно получила магистерскую степень в Управлении в образовании и последние несколько лет преподаю на английском Global Perspectives, Economics, Business Management. Мне очень нравится писать статьиб делать переводы и исследования (в том числе на английском). В основном я перевожу научные статьи, диссертации, сайты, видеоролики, руководства товаров и другие. Иногда делаю озвучки на английском и казахском, так как у меня отличное произношение и хорошая дикция.