Переводчики в Тюмени

Профессиональный перевод с русского на английский, с английского на русский в сферах: авиация, мода и модный бизнес, косметология.

Приветствую Вас, заказчик! Буду рад помочь с переводом любой сложности как с английского на русский,так и с русского на английский. Основная специализация - технический перевод. Литературный также возможен. поскольку по трудозатратам, он всегда ниже нежели технический перевод. Опыт - 8 лет в сферах теплотехники,сантехники, газодобычи, холодильного оборудования, it, дизайн. Основные преимущества - оперативность. Выполню в короткие сроки.

позже обязательно заполнить это поле

Высшее образование. Дальневосточный Федеральный Университет (ДВФУ), кафедра Международных отношений, направление Международная безопасность. Английский язык профилирующий. Дополнительное образование «Переводчик в сфере гражданства и права», позволяющий делать официальные переводы документов с дальнейшим их заверением. Опыт работы Гидом с англоговорящими туристами из Австралии, Новой Зеландии, Канады, Ирландии и тд. 1 год Опыт ведения деловой переписки во время организации Восточного Экономического Форума на площадке Дальневосточного федерального Университета. Сентябрь 2018

Занимаюсь переводами с 2017 года. Основное направление деятельности - переводы общей тематики. Могу переводить тексты по психологии, педагогике, социологии и смежным дисциплинам, есть соответствующее образование. Есть опыт перевода субтитров и художественных книг. 

Владею языками: имеются навыки перевода , знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода.Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода.Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач.Аналитические способности: Способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе.Соблюдение сроков: Умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи.Коммуникативные навыки: Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.   Владею английским языком ,исходя из этого сделаю качественный перевод вашего текста в любом формате. Также связаться со мной возможно в телеграмм @kqqqmm

Опыт удалённой работы переводчиком субтитров - 2 года, редактором переводов - 1 год. Высшее психолого-педагогическое образование. Могу выполнять перевод материалов о психологии и образовании, переводы общей тематики. Языковая пара английский-русский.

Предлагаю Вам услуги перевода текстов нефтегазовой тематики (oil and gas). Направление перевода – с английского на русский. Имею более 15 лет производственного опыта в нефтегазовой сфере в качестве специалиста в областях: бypeние (drilling), направленнoе бyрение/тeлeмeтрия (gеоsteering), зaрeзка бoкoвых стволов (sidеtracking), кaпитaльный рeмoнт cквaжин (workоver), гибкая трyба (cоiled tubing). Кроме того, имею общие знания в геологии (geology), разработке месторождений (oil field development), нефтепереработке (oil refinery) и смежных науках. Работаю с оборудованием импортного производства. Большой навык перевода сопроводительной документации, инструкций и т.п. Имею опыт работы в международной команде (специалисты из США и Канады). Интересуюсь новыми технологиями нефтяных компаний на англоязычных сайтах. Имею хороший навык составления и оформления научных текстов, статей (работал в научном институте, отдел бyрeния).   На данный момент работаю инженером по бypению в ПАО «Cургутнeфтeгaз».   Образование: Тюмeнcкий Гoсудapствeнный Нeфтeгaзoвый Унивepcитет, Инженер по бyрeнию нeфтяныx и гaзoвых cквaжин.