Устные и письменные переводчики в Воронеже!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

794| на Tranzilla.ru c 21 сентября 2018 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

75 руб.

Занимаюсь переводами текстов

Мультимедиа
Музыка
Изобразительное искусство
Кино и ТВ
Зоология
Игры, Азартные игры, видеоигры
Косметика, парфюмерия
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика

792| на Tranzilla.ru c 21 октября 2018 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный

30 руб.

Здравствуйте.Меня зовут Алексей.Я являюсь студентом ВГУ на факультете международные отношения.Фактического опыта работы не имею,но помогал переводить технические статьи своему отцу,а также медицинские документы общей тематике своей сестре,так что некий опыт имею в данной сфере. Всегда выполняю работу качественно и в срок.Никто еще не был недоволен результатом моей деятельности.Мне нравится переводить текста,поэтому работу выполняю с удовольствием.

Музыка
Кино и ТВ
История
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

780| на Tranzilla.ru c 30 января 2016 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

756| на Tranzilla.ru c 25 января 2015 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный

756| «Siemens AG»| на Tranzilla.ru c 30 января 2017 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Свободно владею немецким языком. При необходимости могу предоставить сертификаты, диплом и пр. Работаю на компанию Siemens AG уже 3 года. Основные обязанности: ведение деловой переписки, входящие\исходящие звонки (на немецком\английском).

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
Информационные технологии
Общая тематика
Реклама
Медицина

746| на Tranzilla.ru c 30 августа 2019 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Последовательный устный

750 руб.

300 руб.

Опыт работы письменным и устным переводчиком 10 лет. Основные направления перевода: машиностроение, техническая документация (руководства, инструкции, чертежи, тендерная документация), CAD/CAM (Cenit, BobCAD и др.), юридические, банковские и финансовые документы, маркетинговые материалы, нефть и газ (проекты "NIPIGAS", NSC Sakhalin I EPC2, DAELIM и др.), научные статьи экономической, политической и прочих тематик. Устный последовательный технический перевод на производствах в России и за рубежом (Европа, США, Бразилия, Япония, Тайвань), устный последовательный перевод обучений технических специалистов, презентаций, переговоров и совещаний, в т.ч. на международных выставках (KAZMET 2012, JECeurope 2013, Rapid USA 2013, MECANICA 2014, EMO 2017, Металлообработка 2012-2021). Работаю в программах SDL Trados, Memsource, MemoQ, Smartcat, AutoCAD.

Нефть и газ
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Животноводство
Автоматизация и робототехника
Экономика
Маркетинг
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

746| на Tranzilla.ru c 22 марта 2017 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

726| на Tranzilla.ru c 24 ноября 2020 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Политика
Общая тематика
Фотография, графика
Еда и напитки
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Туризм
Психология

718| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 3 августа 2019 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный

700 руб.

330 руб.

Профессиональный переводчик, выпускница ВГУ. Прошла обучение на базе инженерной переводческой компании ИНТЕНТ (общетехнический перевод: погрузочно-разгрузочные работы, транспортирование, руководства и инструкции, русский технический язык). Имею опыт перевода текстов с английского языка на русский и с русского на английский по следующим тематикам:- финансово-юридический перевод;- экономика;- нефтегазовая промышленность;- IT;- туризм;- общетехнический перевод. Также имею опыт устного последовательного перевода в рамках участия в международных конференциях.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Юриспруденция
Кино и ТВ
Нефть и газ
География
Еда и напитки
Юриспруденция: контракты
Технический перевод

710| на Tranzilla.ru c 8 августа 2020 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

250 руб.

Стаж перевода более 5 лет. Тематика в основном техническая (атомная энергетика и т.п.), есть опыть перевода юридических и туристических текстов, а также научных статей и медицинских источников.Работаю в основном в языковой паре англ/рус и наоборот.Выпускница ВГУ факультета романо-германской филологии со знаниями английского на уровне C2, итальянского B2 и китайского B1. Есть опыт перевода экскурсий.