Переводчики по тематике автотранспорт

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

704| на Tranzilla.ru c 15 декабря 2023 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

300 руб.

Переводчик анг-русский

Английский → Русский
Русский → Английский
Автотранспорт
Оборонная промышленность
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: программы
Компьютеры: сети
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

704| на Tranzilla.ru c 23 января 2022 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

5000 руб.

900 руб.

Многоязычный и талантливый переводчик с двухлетним опытом работы и  способностью переводить письменные документы с исходного языка на язык перевода.  Специализируется на переводе документов на литовский, английский и русский языки, владея всеми языками на уровне родного языка. Компетентный коммуникатор со способностью строить  эффективные отношения с клиентами для установления требований к переводу и предоставления точные, грамматически правильные документы. Степень образования в области инженерных наук, обладающий техническими знаниями и сильным специализированным английским языком. Знаком с программным обеспечением для компьютерного перевода, включая SDL TRADOS STUDIO.

Английский → Русский
Литовский → Русский
Английский → Литовский
Медицина: приборы и инструменты
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Юриспруденция
Кулинария
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника
Строительство

704| на Tranzilla.ru c 13 декабря 2021 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

20 Евро

10 Евро

Профессиональный технический переводчик итальянский-русский, английский-русский. Опыт работы 25 лет. Проживаю в Италии/России. Образование: Нижегородский пед. институт иностранных языков. Переводческий факультет.

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Медицина: приборы и инструменты
Бизнес и финансы
Обработка древесины
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Энергетика
Информационные технологии
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод

702| на Tranzilla.ru c 28 января 2019 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

Обучаясь в университете на машиностроителя, периодически выполнял перевод статей категорий "Строительные дорожные машины", "Автомобили (производство, характеристики)", "Физика".

Английский → Русский
Автотранспорт
Металлургия
Физика
Горное дело, добывающая промышленность
Электротехника
Технический перевод

702| на Tranzilla.ru c 11 января 2020 г. | Местоположение

Тамбов, Россия

Письменный

400 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
Кино и ТВ
Автотранспорт
Антропология
Биология
Музыка
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика

702| на Tranzilla.ru c 19 июля 2019 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

75 $

Опытный переводчик. Занимаюсь письменными переводами более 3 лет

Английский → Русский
Технический перевод
Автотранспорт
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
Интернет, электронная коммерция

702| на Tranzilla.ru c 9 мая 2019 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

330 руб.

перевожу тексты по общей тематике, а также тексты по атомной отрасли, электрике и смежные отрасли.

Английский → Русский
Русский → Английский
Автотранспорт
Атомная энергетика
Физика
География
Общая тематика
Технический перевод

700| на Tranzilla.ru c 18 апреля 2025 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный

1000 руб.

Резюме переводчика технической документации  Специализация:  Перевод технической документации с английского на русский для нефтегазовой отрасли, энергетики и машиностроения.    Опыт:   Более 10 лет работы техником в иностранной компании. Выполнял переводы документации в рамках трудовой деятельности (руководства, процедуры, схемы).    Навыки:  - Перевод технологической документации, схем (КИПиА, электрических, технологических).   - Работа с текстами: ТЗ, паспорта оборудования, инструкции.   - Самостоятельный перевод без использования автоматических сервисов.    Особенности:   - Глубокое понимание отраслевой терминологии (нефтегаз, энергетика, машиностроение).   - Опыт работы с конфиденциальными материалами.     Условия:  Сроки и стоимость согласовываются индивидуально.    Примечание:   Благодаря опыту в технической сфере гарантирую точность и адекватность перевода. Примеры работ не предоставляются из-за конфиденциальности данных, но готов обсудить детали проектов в рамках NDA.