Переводчики по тематике автотранспорт

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2158| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2015 г. | Местоположение

Николаев, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

10 $

4 $

Опыт работы переводчиком технической документации 21 год. Письменный перевод спецификаций, инструкций, расчетов, чертежей в ACAD, правил Классификации, упаковочных листов, ведомостей и договоров на выполнение судоремонтных работ, т.д. Работала на судостроительном заводе в конструкторском центре, судоремонтной компании, проектном бюро. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Медицина: приборы и инструменты
Нефть и газ
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Реклама
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Строительство

2148| «Студия контента и переводов ArtOne»| на Tranzilla.ru c 15 февраля 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор

250 руб.

Образование: высшее гуманитарное. Окончил Черновицкий государственный Университет (Украина) по специальности "Преподаватель русского языка и литературы» в 1992 году. Затем - три года аспирантуры при ЧГУ (1992-1995гг.) по специальности «История и теория мировой литературы». Профессиональный опыт: • Опыт работы на FM -радиостанциях - 9 лет. • Опыт работы в рекламе – 10 лет. • Опыт копирайта (фриланс) и переводов - 10 лет. Портфолио выполненных работ здесь https://www.fl.ru/users/Sevin/ http://jobs.tut.by/resume/22df428cff010784880039ed1f66747533374a. Профессиональный копирайтер-фрирайтер и переводчик в рекламных Web-агентствах Artox (Минск), «ЯМИКС-ГРУПП» (Минск), «Контент-Строй» (Воронеж), «ИД Акула Пера» (Новосибирск), «Апельсин» (Санкт-Петербург), ArtOne (Кривой Рог), Text-Master (Кишинев), SeoLogic (Минск), TextMaster (Львов), «Студия. Ру» (Москва).

Украинский → Русский
Английский → Русский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Польский → Русский
Молдавский → Русский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Автотранспорт
Информационные технологии
История
Маркетинг
Технический перевод
География
Юриспруденция
Медицина

2094| «ONYX Ent»| на Tranzilla.ru c 10 июня 2016 г. | Местоположение

Керчь, Россия

Письменный, Последовательный устный

800 руб.

250 руб.

Ответственная, коммуникабельная, исполнительная. Владею Word- Excel skype, MozillaThunderbird, Helpspot, Spark, PDF, PowerPoint

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Автотранспорт
Информационные технологии
Туризм
Связи с общественностью
Технический перевод
Телекоммуникация
Судостроение, мореплавание

2070| на Tranzilla.ru c 1 сентября 2015 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

с 2002 года постоянно сотрудничаю с издательствами, компаниями, бюро переводов, университетами в России и за рубежом.

Немецкий → Русский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Экономика
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

2070| на Tranzilla.ru c 5 февраля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Синхронный устный, Последовательный устный

750 руб.

Квалифицированный перевод с/на русский жестовый язык (прямой/обратный, синхронный, последовательный) Нотариальные действия, суд, полиция, экскурсии, свадьбы, деловые встречи и др.

Бизнес и финансы
Общая тематика
Автотранспорт
Социология
Страхование
Управление персоналом
Туризм
Телекоммуникация
Юриспруденция
Медицина

2054| на Tranzilla.ru c 11 января 2015 г. | Местоположение

Борисов, Белоруссия

Письменный, Последовательный устный

Опыт письменных и устных переводов более трёх лет. Работа на монтаже. Перевод совещаний, частных бесед, анекдотов и даже ссор. Машиностроение, реклама, общая тематика. 

Немецкий → Русский
Автотранспорт
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

2051| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2014 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

200 руб.

Работать переводчиком начала параллельно работе секретарем в компании Монитор Электрик, ЗАО, г.Пятигорск (компания занимается созданием информационных систем реального времени для центров управления в сфере энергетики). Первоначально занималась переводом договоров, соглашений, счетов, затем также - перевод контента сайта с русского на английский язык. С декабря 2012 года работаю внештатным переводчиком, сотрудничая с бюро переводов. Тематика: общая техническая тематика, IT - общая тематика (перевод лицензионных соглашений и т.п.), мода  (перевод каталогов сезонных коллекций одежды и т.п., каталогов тканей), юридическая документация (договоры, соглашения, протоколы о взаимопонимании/сотрудничестве, учредительные документы и т.д., ходатайства, повестки, постановления суда и т.п.), бухгалтерская и финансовая документация (счета, отчетность и т.п.), перевод личных документов, деловой переписки.

Английский → Русский
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Компьютеры: общая тематика
Бухучет
Управление персоналом
Общая тематика
Юриспруденция

2038| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2015 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

180 руб.

Занимаюсь профессиональным переводом с английского языка на русский. Опыт переводов более 5 лет. Тематика переводов - техническая (области разные). Работу выполняю быстро и качественно.

Английский → Русский
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Энергетика
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

2026| на Tranzilla.ru c 7 июля 2015 г. | Местоположение

Набережные Челны, Россия

Письменный

100 руб.

Меня зовут Карим. Мне полных 20 лет. Живу я в Набережных Челнах. Несмотря на отсутствие официального опыта, имею почти два года неофициального опыта. Предпочтительными тематиками для меня являются IT, техническая, юриспруденция, экономика, история, менеджмент, авто. Работаю только удаленным письменным переводчиком английского языка. Не имею возможности работать в офисах и отправляться в командировки, так как я неходящий.

Английский → Русский
Русский → Английский
Татарский → Русский
Автотранспорт
Политика
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: сети
Информационные технологии
История
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1980| на Tranzilla.ru c 25 августа 2017 г. | Местоположение

Набережные Челны, Россия

Письменный

100 руб.

Переводчик профессиональных коммуникаций. Преподаватель английского языка. Высшее образование, магистр филологических наук. Выполняю переводы на любую тематику. Знание английского языка - свободно (native speaker). 