Переводчики-специалисты в теме бизнеса и финансов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 6 февраля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

300 руб.

Дипломированный переводчик английского с опытом более 8 лет. Работаю в канадском медиа-холдинге, специализируюсь на рекламе, маркетинге и IT-технологиях. Имея филологиическое образоваие МГУ им. Ломоносова, отдельное внимание уделяю редактуре чужих и собственных текстов. Живой, свободный, грамотный язык гарантирован ежедневной многочасовой практикой как письменного, так и устного делового и личного общения на английском языке.

Реклама
Информационные технологии
Маркетинг
Телекоммуникация
Менеджмент
Мультимедиа
Интернет, электронная коммерция
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

604| на Tranzilla.ru c 6 ноября 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Синхронный устный

1800 руб.

Информационные технологии
Одежда, ткани, мода
Бизнес и финансы
Технический перевод

604| на Tranzilla.ru c 20 декабря 2023 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Опыт работы в бюро переводов - около 5 лет. Ранее занималась любительским переводов субтитров к фильмам и сериалам.   Чем я занималась в бюро переводов: * переводила документы различной тематики (от договора аренды до спецификаций контрафагота, от личной переписки до сертификатов атомных установок) с английского и на английский язык; * переводила личные документы с различных языков Европы и стран СНГ; * редактировала переводы, выявляла недобросовестную работу других переводчиков, ленящихся отредактировать машинный перевод, не ленилась отредактировать машинный перевод сама; * занималась базовой версткой переводов в Word, PowerPoint и Photoshop; * распределяла заказы, руководила проектами, чинила технику и собирала стулья, но это здесь мне уже вряд ли пригодится.   Почему со мной приятно работать: * знаю, почему соблюдение дэдлайна жизненно необходимо, и уважаю установленные сроки; * понимаю, что попавшие ко мне личные данные не должны больше никуда "утечь"; * не берусь за проекты, относительно которых не уверена в своих силах; * не отбиваю текст на новую страницу через Enter, не верстаю по колонкам пробелами, включаю при работе непечатные знаки, умею работать с колонтитулами и вообще люблю, чтобы перевод выглядел красиво и не "уезжал" при первом же внесении в него правок; * средства машинного перевода - мои помощники, а не исполнители.

Недвижимость
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Атомная энергетика
Лингвистика
Бухучет
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

604| на Tranzilla.ru c 5 июля 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид

1000 руб.

500 руб.

Закончиа НИУ ВШЭ по специальности "Востоковедение". Готова выполнить переводы с корейского и английского языков на русский и обратно по общей, экономической и политической тематике, а также помочь с переводом документов.

Искусство: литература
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

604| на Tranzilla.ru c 30 июня 2020 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

600 руб.

250 руб.

Занимаюсь художественным переводом больше трёх лет (и почти пятнадцать, если принять во внимание школьные годы), самостоятельно изучаю и преподаю несколько языков, владею основами копирайтинга и блоггинга, занимаюсь творчеством. Короче говоря, люблю составлять слова в предложения и придавать высказываниям смысл.

Медицина
Психология
Социология
Лингвистика
Туризм
Фольклор
Экология
Образование, педагогика
Общая тематика
Бизнес и финансы

604| на Tranzilla.ru c 18 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Последовательный устный, Гид

2000 руб.

Дипломированный переводчик корейского языка в Москве. Большой опыт переводов бизнес-встреч, на выставках, косметические семинары и мастер-классы, небольшие экскурсии по Москве и т.п.