Услуги переводчиков по тематике «Экология»

В 1983 году окончила Кубанский Государственный университет, факультет Романо-Германской филологии по специальности: переводчик немецкого языка, преподаватель. Работаю более 25 лет устным переводчиком немецкого языка.  В августе 2016 года переводила для австрийского режиссера Эрвина Вагенхофера в Краснодарском крае. 19 октября 2016 года переводила встречу губернатора Краснодарского края Кондратьева В. И. с делегацией из Германия во главе с министром экономики Нижней Саксонии.  http://kuban24.tv/item/glava-kubani-obsudil-sotrudnichestvo-s-biznesmenami-i-deputatami-iz-germanii-160027 Исполнительна, обязательна, пунктуальна, коммуникабельна, свободное владение немецким языком. 

Квалифицированный технический переводчик англ.яз (письменный, последовательный,синхронный перевод), стаж работы 15 лет. Сферы профессиональной деятельности в качестве переводчика : Нефтегазовая -9,5лет, дорожное строительство -3 года, автоматизация производства-2 года, экология -1 год

Employment History 26/03/2015–29/07/2016 Kryvyi Rih (Ukraine), Public school #99 ESL teacher classroom management; planning, preparing and delivering lessons to a range of classes and age groups; preparing and setting tests, examination papers and exercises; marking and providing appropriate feedback on oral and written work; devising, writing and producing new materials, including audio and visual resources; attending and contributing to training sessions; basic administration, such as keeping student registers and attendance records. 08/07/2015- Januaru 2017 Kryvyi Rih (Ukraine), Foreign Languages Centre "English Time" ESL teacher • Providing accommodations and making sure they are being met; • Collaborating with other teachers about lesson plans, cultural sensitivity, and diverse resources; • Creating classroom assessments; • Creating meaningful lessons that will benefit the students’ individual needs; • Analyzing data to see if a student needs to be moved to different group; • Introducing American (English, Australian) cultural aspects to ESL students; • Improving reading, writing, and speaking skills of students of diverse backgrounds in English; • Teaching English grammar, pronunciation, and conversational skills; Providing activities such as tea drinking, outdoor lessons, city quests etc. Additional training April 2016 Webinar for ESL teachers "Motivate the class, control the class, rule the class" June 2016 " Active Citizens local training " (during the training participants gained skills, expertise and prctice in fcilitation, intercultural dialogue, social action, planning and community networking" Languages Russian - Native speaker Ukrainian - Native speaker English - Fluent German - B1

"А болтать-то мне когда...", а я бы сказала - а писать-то мне когда, мне писать -то некогда:)) Язык - друг мой! Дружу с ним долго и надеюсь, что надолго. В процессе знакомства с новыми языками!