Переводчики по тематике электротехника

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

612| на Tranzilla.ru c 13 мая 2019 г. | Местоположение

Симферополь, Россия

Письменный

250 руб.

имею 5-летний опыт работы переводчиком в следующих сферах: нефтегазовая промышленность, прокладка кабелей, морские операции, перевод юридической документации, технических стандартов, корреспонденции. Знакома с AutoCAD, могу переводить в нем чертежи. 

Металлургия
Нефть и газ
Строительство
Судостроение, мореплавание
Атомная энергетика
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Электротехника
Энергетика
Технический перевод

608| на Tranzilla.ru c 23 марта 2025 г. | Местоположение

Ижевск, Россия

Письменный

Здравствуйте! Меня зовут Дмитрий, и я занимаюсь переводами, в основном с английского. Хотя я новичок на этой платформе, у меня уже есть опыт работы с переводами, в частности, я переводил сложные тексты для модификаций к игре Hearts of Iron IV.     В процессе работы я сталкивался с разнообразной терминологией, включая исторические, военные и политические тексты, и успешно справлялся с их адаптацией на русский язык. Мой подход к переводу включает не только точную передачу смысла, но и сохранение стилистики текста, чтобы он звучал естественно для целевой аудитории.     Почему стоит выбрать меня:     Внимание к деталям: я тщательно работаю с каждым текстом, чтобы избежать ошибок и неточностей.   Опыт в игровой индустрии: я понимаю специфику перевода игрового контента и знаю, как важно сохранить атмосферу и смысл.   Ответственность и соблюдение сроков: я ценю ваше время и всегда стремлюсь выполнить работу в оговоренные сроки.     Если вам нужен качественный перевод, который будет точно передавать смысл и сохранит стиль оригинала, я готов помочь!  

Музыка
Перевод личных документов
Политика
Компьютеры: программы
Кино и ТВ
Электротехника
История
Юриспруденция: налоги, таможня
География
Религия

608| на Tranzilla.ru c 29 января 2025 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

Английский → Русский
Русский → Английский
Японский → Английский
Русский → Японский
Японский → Русский
Английский → Японский
Менеджмент
Перевод личных документов
Технический перевод
Электротехника
Энергетика
История
Нефть и газ
Поэзия и литература
Общая тематика
Строительство

608| на Tranzilla.ru c 22 сентября 2019 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

300 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Транспорт, логистика
Электротехника
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод
Еда и напитки
Математика и статистика
Кино и ТВ
Питание, диеты
Туризм

606| на Tranzilla.ru c 30 марта 2025 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный

Технический перевод
Электротехника
Игры, Азартные игры, видеоигры
Экономика

606| на Tranzilla.ru c 14 февраля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Основное образование: релейная защита и автоматизация электроэнергетических систем Дополнительное образование: переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)

Поэзия и литература
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Туризм
Питание, диеты
Еда и напитки
Энергетика
Электротехника
Общая тематика
Технический перевод

606| на Tranzilla.ru c 2 апреля 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

150 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Французский → Английский
Медицина
Искусство: литература
Поэзия и литература
Атомная энергетика
Музыка
Химия
Образование, педагогика
Энергетика
Электротехника
Технический перевод

604| на Tranzilla.ru c 31 января 2022 г. | Местоположение

Житомир, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор

На протяжении 6 лет обучался английскому языку в ESOL (Cambridge Assessment English) Examination Center. Сдал экзамены Cambridge FCE на уровень С1. 

Интернет, электронная коммерция
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Кино и ТВ
Электротехника
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 12 октября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Энергетика
Физкультура и спорт
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

604| на Tranzilla.ru c 3 мая 2021 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Меня зовут Валерия. Я окончила очно английский факультет Ирктуского государственного лингвистического университета в 2006 году. После этого жила некоторое время во Франции и проходила обучение в Альянс Франзес г. Бордо.  Техническими переводами занимаюсь последние 2 года. Начала в компании Премьер-Энерго, занимающейся разработкой проектной документации и проведением инженерных изысканий для строительства ЛЭП. Постоянные контрагенты компании - Кинросс, Нипигаз, Полюс, ИНК, КРДВ и др. Проекты - Сухой Лог, ТОР Надеждинская, Чертово Корыто, Хандыга-Нежданинская, ЭЦ Билибино, Яракта. Также занимаюсь художетсвенными переводами и преподаванием.