Переводчики-специалисты в теме энергетика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

800| на Tranzilla.ru c 13 ноября 2018 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

180 руб.

Работаю ведущим инженером-конструктором на предприятии. Могу легко выполнить технический перевод с английского на русский и с русского на английский. Я знаю, что такое печь ДСП, панели, газоходы и т.д., я постоянно это черчу, и как описать это по-английски я тоже знаю. Имею опыт переводов для предприятия, на котором работаю: технические и не совсем тексты. Раньше работала в маркетинге в отделе по работе с иностранными заказчиками.

Механика, машиностроение
Оборонная промышленность
Атомная энергетика
Металлургия
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

800| «Saipem»| на Tranzilla.ru c 12 февраля 2015 г. | Местоположение

Сочи, Россия

Письменный

300 руб.

Знание английского языка (диплом переводчика в сфере профессиональных коммуникаций), высшее образование по специальности «Бурение нефтяных и газовых скважин» (Закончил Ухтинский Государственный Технический Университет (УГТУ) в 2011 году, инженер), «Иностранный язык в сфере профессиональных коммуникаций» (УГТУ, 2009, переводчик), «Экономика и управление на предприятии топливно-энергетического комплекса», УГТУ, 2016). Самостоятельно изучаю иностранные языки в качестве хобби. Меня зовут Юрий Эхтибарович Касумов, проживаю в городе Сочи. Я работал инженером по телеметрическому сопровождению бурения скважин в компаниях Baker Hughes и Halliburton. Проходил обучение на курсах Mud Logging в Милане (Италия) и Бухаресте (Румыния) в компании «Geolog International». В 2018-2019 работал в компании «OiLSERV» в качестве полевого инженера по телеметрии. После - устным и письменным переводчиком в компании «ТНГ-Групп» на проекте по 3D сейсморазведке, заказчиком которого является компания «Салым Петролеум Девелопмент», на Западно-Салымском месторождении. Последнее место работы – ООО «Брунел ЧАЗ» - Переводчик английского языка, занятый непосредственно на буровой– платформа СПБУ компании SAIPEM Drilling в Карском море, Заказчик – «Арктик СПГ» (Сабетта).   

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Другие
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Энергетика

800| «Посольство Бразилии в РФ»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

2000 руб.

700 руб.

Английский → Русский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Португальский → Русский
Русский → Португальский
Образование, педагогика
Оборонная промышленность
Искусство: литература
Еда и напитки
Кино и ТВ
Энергетика
Розничная торговля
Туризм
Маркетинг
Общая тематика

796| на Tranzilla.ru c 31 октября 2016 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный

500 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Вьетнамский → Русский
Русский → Вьетнамский
Недвижимость
Перевод личных документов
Патенты
Транспорт, логистика
Судостроение, мореплавание
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция
Энергетика

796| на Tranzilla.ru c 7 декабря 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Общая тематика
Автотранспорт
Энергетика
Экология
Экономика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Сельское хозяйство

792| на Tranzilla.ru c 26 декабря 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

- 22 года - опыт работы переводчиком, английский и немецкий языки; - Услуги письменного, устного последовательного и синхронного перевода; - Три высших языковых образования (Унивесритет Бата, Великобритания - магистратура по специальности "Переводчик"; МГЛУ им. Мориса Тореза - специальность "Синхронный перевод"; БелГУ - специальность "Романо-германская филология"); - Устный перевод на самом высшем уровне, письменный перевод (автомобилестроение, иженерное дело, горнодобывающая отрасль, финансы и договоры - более детальное описание см. в прилагаемом резюме); - Профессионализм: ничего лишнего, своевременно; привык делать свое работу хорошо, не приемлю подход "да и так сойдет!".

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Атомная энергетика
Энергетика
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

792| на Tranzilla.ru c 26 декабря 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Атомная энергетика
Энергетика
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

792| на Tranzilla.ru c 16 октября 2016 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

Основное образование: июнь, 2018 Уральский Федеральный университет , Институт социальных и политических наук, Переводческое обеспечение международной и внешнеэкономической деятельности, магистр Лингвистики март, 2017 Уральский Федеральный университет , Бизнес-школа УрФУ, экономика и управление предприятием, экономист июнь, 2016 Уральский Федеральный университет , Строительный институт, Теплогазоснабжение и вентиляция, бакалавр строительства Дополнительное образование: май, 2016 ENSTA ParisTech , Cultural exchange март, 2016 École Supérieure d'Électricité (Paris) , Big data октябрь, 2015 Norwegian university of science and technology , Smart energy systems