Переводчики по тематике физика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

7453| «Freelance Project Management»| на Tranzilla.ru c 26 июня 2015 г. | Местоположение

Таганрог, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Переводы на все языки мира. Переводим всё: документы, техническую, художественную, узкоспециализированную литературу, тексты корпоративных сайтов, интерфейсы программного обеспечения, аннотации, описания товаров и любые другие материалы узкой направленности.

Бизнес и финансы
Химия
Бухучет
Экономика
Физика
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

3118| на Tranzilla.ru c 22 февраля 2017 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный, Редактор

Сочинения в стихах и прозе (более 6 лет), публицистика (остросоциальные темы), копирайт, технический (ВУЗ) и литературный переводы, личный ассистент. Копирайт, рерайт, коррекция и адаптация, авторские статьи разнообразной тематики, некоммерческие и рекламного характера, составление карточек товара. Английский - продвинутый, немецкий - выше среднего, французский - базовый, русский - родной, украинский - родной, белорусский - выше среднего.

Украинский → Русский
Английский → Русский
Немецкий → Русский
Английский → Украинский
Немецкий → Украинский
Белорусский → Русский
Белорусский → Украинский
Музыка
Экология
Перевод личных документов
Поэзия и литература
Философия
Изобразительное искусство
Физика
Туризм
Технический перевод
Общая тематика

2100| на Tranzilla.ru c 18 июня 2015 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Верстальщик

280 руб.

Профессиональный переводчик, лингвист, путешественник, журналист в прошлом. Закончил языковую школу с золотой медалью, стажировался в вузах ФРГ (Берлин, Бохум), учился в Европейском институте им. Клауса Менерта в Калининграде, весной 2008 г. проходил практику в Германском Совете по внешней политике (характеристика прилагается). С 2009 г. работаю на ВПК.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Перевод личных документов
Патенты
Оборонная промышленность
Лингвистика
Физика
Авиация и космос
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод

1976| на Tranzilla.ru c 1 января 2016 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор

4 $

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Белорусский
Белорусский → Английский
Обработка древесины
Материалы, материаловедение
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Физика
Металлургия
Технический перевод
Общая тематика

1914| на Tranzilla.ru c 19 марта 2018 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

200 руб.

Имею доп.образование профессионального переводчика с английского языка.  Уровень английского - Upper - intermediate, близкий к advanced.  Занимаюсь фрилансом, перевожу статьи в различных областях науки: физика, химия, экономика, финансы, IT и т.п. Создаю проекты, презентации, коммерческие предложения, резюме, деловые письма. Владею несколькими языками программирования (C, C++, HTML, CSS), а также могу работать с CAT-программами Trados, Memoq и подобными. При желании могу привести пример своих работ для оценки качества перевода. По поводу ЗП в зависимости от сложности работы, может быть как меньше, так и больше, в любом случае, всегда можно договориться.  В данный момент обучаюсь на магистратуре по направлению "Техническая физика и энергетика" . Во время обучения в университете пришлось столкнуться с переводом как с английского на русский, так и наоборот, статей, дипломных работ и диссертаций. Имею опыт нескольких лет научных переводов, что позволило написать собственную дипломную работу опираясь на опыт зарубежных ученых и их исследований.  Занимаюсь профессионально музыкой, играю в музыкальной группе на гитаре.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: программы
Химия
Игры, Азартные игры, видеоигры
Экономика
Физика
Металлургия
Технический перевод
Общая тематика

1868| на Tranzilla.ru c 17 сентября 2015 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Редактор

50 $

Долгое время жил в Америке, благодаря этому хорошо знаю английский язык. Перевожу статьи, технические текста, да любые текста с английского на русский и наоборот. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Узбекский → Русский
Русский → Узбекский
Английский → Узбекский
Узбекский → Английский
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Химия
Финансы
Физика
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

1840| на Tranzilla.ru c 21 ноября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Образование 2008 -2011    Женевский университет, Факультет письменного и устного перевода (FTI), Магистратура по устному переводу 2002-2007     Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет, кафедра английского языка и     литературы (специалист) Опыт работы 2011 - по настоящее время переводчик, Санкт-Петербургский академический университет РАН (частичная занятость) 2011 - по настоящее время переводчик-фрилансер 2008   письменный переводчик, студия “Велес”, перевод                 Стажировки: Международный союз электросвязи (МСЭ), Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), Организация объединенных наций (ООН) Сотрудничество: Санкт-Петербургский научный форум «Наука и общество», Санкт-Петербургский международный юридический форум, Международный симпозиум«Наноструктуры: физика и технологии» Область работы: микроэлектроника, нанотехнологии, физика, химия.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Менеджмент
Химия
Информационные технологии
Кино и ТВ
Экономика
Физика
Маркетинг
Технический перевод
Телекоммуникация
Медицина

1836| на Tranzilla.ru c 27 января 2015 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Последовательный устный

Устный последовательный и письменный перевод с английского на русский и с русского на английский. Тематика: медицина, фармакология (полный пакет регистрационного досье), химия, физика, атомная энергетика, металлургия, строительство. Многолетний опыт работы с российскими организациями и международными компаниями и фондами. Гарантирую абсолютную порядочность, конфиденциальность, а также договоренностей и сроков.

Английский → Русский
Русский → Английский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Химия
Энергетика
Физика
Строительство
Медицина

1776| на Tranzilla.ru c 7 марта 2015 г. | Местоположение

Полтава, Украина

Письменный, Редактор

180 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Польский → Русский
Английский → Украинский
Немецкий → Украинский
Украинский → Английский
Польский → Украинский
Компьютеры: общая тематика
Политика
Технический перевод
Бизнес и финансы
Другие
Энергетика
Физика
Нефть и газ
Информационные технологии
Психология

1744| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

200 руб.

150 руб.

Закончила бакалвариат (по специальности физхимия), практичеки закончила магистаратуру по этой же специальности. Переводила много статей по научной тематике, но в работе этим не ограничиваюсь. Есть сертификат о сдаче кембриджского экзамена CAE (уровень С1)