Перевод текстов различной тематики – от работ Эдгара А. По до становления и развития управленческого учета. Перевод статей таких изданий как - ABC, EL PAÍS, EL MUNDO, France 24, Le Monde, Libеration и др.
Направления перевода:
- Английский - Русский, Русский - Английский;
- Испанский - Английский - Русский, Русский - Испанский;
- Французский - Английский - Русский, Русский - Французский;
- Английский - Испанский - Французский.
Перед тем как сотрудничать, проверяйте качество работы - присылайте сложный абзац из вашего материала для перевода. (Внизу задание с freelancer.com)
EN
Fr
UK CPI
L'IPC britannique ( l'indice des prix à la consommation )
CPI is a measure of consumer inflation. This is a very important indicator for the Bank of England.
L'IPC est un instrument de mesurer l’inflation. Cet indicateur de la hausse des prix est trés important pour la banque d’Angleterre.
Higher CPI growth makes the central bank less likely to ease monetary policy and is positive for the British pound. The release will bring volatility to GBP/USD and EUR/GBP.
Le plus élevé niveau du indice des prix fait renforcer la banque sa politique monétaire restrictive, ce qui va être favorable pour la livre sterling - plus fluctuant le cours GBP/USD et EUR/GBP.
FOMC meeting
La réunion du FOMC
The US Federal Reserve is expected to raise interest rates from the current levels around 0.50%.
LaRéserve fédérale des États-Unis est censée relever le taux d'intérêt d’environ 0,5%.
If the central bank disappoints the market, the USD is going to suffer. The Fed's press conference at 21:30 (MT time) will also be very important. The US dollar will likely stay volatile during these events in all currency pairs, especially in USD/JPY and EUR/USD.
En cas de la déception du côté de la banque centrale américaine, l’USD va se plonger. La conférence de presse de la Fed tenue à 21:30 (l'heure des Rocheuses) sera aussi essentielle. L’USD demeurera peut-être volatil en toutes les paires de devises, de façon particulière en cours USD/JPY et EUR/USD, pendent cet événement.
Сочи, Россия
