Переводчики по тематике генеалогия

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

4013| «Независимый переводчик»| на Tranzilla.ru c 17 марта 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

1200 руб.

340 руб.

Статус: Профессиональный дипломированный переводчик, редактор-корректор, кандидат филологических наук.Опыт: стаж непрерывной работы - более 14 лет, работа и стажировка в Германии (Мюнстер) и США (Бостон).Спектр услуг: письменный перевод по любой тематике, редактура и корректура перевода, выполненного другими переводчиками, рендомизация текста, QC (quality check), рерайт и копирайт на иностранном языке, лингвистическая консультация. Мой девиз: Исключительно качественный профессиональный перевод/редактура в сжатые сроки по адекватной цене! Контакты для вязи:E-MAIL: djigorstep@mail.ruSKYPE: igorsteplinguistICQ: 595316255Отзывы о моей деятельности (более 300), вариации портфолио (примеры переводов по различным тематикам и языковым парам), резюме и опыт работы можно посмотреть на следующих интернет-ресурсах: http://virtuzor.ru/users/igorstep/#recommendationshttp://www.free-lance.ru/users/igorstep/opinions/http://freelance.ru/reviews/igorsteptranslator/http://www.free-lancers.net/users/germanenglish/opinions/http://www.weblancer.net/users/IgorStep/reviews/http://revolance.ru/users/IgorStep/opinions/http://www.freelancejob.ru/users/IgorStep/gbooks.phpНа 10 интернет-ресурсах - 1-место в рейтинге переводчиков:http://www.free-lancers.net/catalog/24/ http://revolance.ru/catalog/24/ http://virtuzor.ru/virtuzors/perevodchiki/http://freelancehunt.com/freelancers/skill/perevod-tekstov/37.htmlhttp://www.acula.org/freelancers/?categoryId=80568http://www.studesign.ru/profile/user_IgorStephttp://best-lance.ru/freelancers?groupid=71&region=0&submit=truehttp://www.webpersonal.ru/gallery/perevodi_teksti/ http://golance.ru/catalog/?Speciality=TechTr&SortOrder=Raitinghttp://freelance.ru/freelancers/?spec=178Отзывы и рекомендации от иностранных клиентов на иностранных ресурсах: http://www.proz.com/translator/1291772 (+32)http://www.proz.com/wwa/1291772 (+32)http://igorstep.translatorscafe.com/ (+25)http://ru.linkedin.com/pub/igorstep/33/851/280 (+14)https://www.xing.com/profile/Igor_Step

Английский → Русский
Сербский → Русский
Хорватский → Русский
Немецкий → Русский
Английский → Украинский
Чешский → Русский
Болгарский → Русский
Словацкий → Русский
Македонский → Русский
Словенский → Русский
Компьютеры: сети
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Генеалогия
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1488| на Tranzilla.ru c 11 апреля 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Английский → Украинский
Немецкий → Украинский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Генетика
Генеалогия
Зоология
Биология
Медицина

1302| на Tranzilla.ru c 23 июля 2016 г. | Местоположение

Тверь, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Выполняю переводы с английского на русский, с русского на английский: литературные тексты, тексты по истории, археологии, антропологии, истории архитектуры.

Английский → Русский
Русский → Английский
Археология
Генеалогия
Искусство: литература
История
Поэзия и литература
Архитектура
Антропология

1018| на Tranzilla.ru c 30 июля 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

4 Евро

Профессиональный генеалог. Часто работаю с переводов старых исторических документов (с датировкой начиная с XVIII века) в направлениях с русского на французский, английский, румынский и обратно. Мобильна, отвечаю быстро.

Английский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Молдавский → Русский
Румынский → Русский
Русский → Румынский
Метеорология
Генетика
Генеалогия
Игры, Азартные игры, видеоигры
История
Общая тематика
Антропология

810| «Freelance»| на Tranzilla.ru c 16 марта 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

1000 руб.

100 руб.

Пишу и перевожу любые темы (англ.), вкючая СЕО, аналитику, технические тексты. Стаж работы фриланс более 10 лет Образование профильное (журфак МГУ).

Бизнес и финансы
Вино, виноделие
Астрономия
Генеалогия
Биология
Бумага, производство бумаги
Информационные технологии
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

806| «National Geographic Qazaqstan»| на Tranzilla.ru c 15 апреля 2019 г. | Местоположение

Шымкент, Казахстан

Письменный, Редактор

6 $

Я являюсь переводчиком National Geographic Qazaqstan. В основном делаю переводы с английского на казахский, с русского на английский и с казахского на английский и с русского на английский. Я работаю в этой сфере более 8-и лет. Недавно получила магистерскую степень в Управлении в образовании и последние несколько лет преподаю на английском Global Perspectives, Economics, Business Management. Мне очень нравится писать статьиб делать переводы и исследования (в том числе на английском). В основном я перевожу научные статьи, диссертации, сайты, видеоролики, руководства товаров и другие. Иногда делаю озвучки на английском и казахском, так как у меня отличное произношение и хорошая дикция. 

Английский → Русский
Английский → Казахский
Казахский → Английский
Бизнес и финансы
География
Другие
Генеалогия
Биология
Экономика
Медицина
Геология
Общая тематика
Энергетика

734| на Tranzilla.ru c 20 октября 2017 г. | Местоположение

Хабаровск, Россия

Письменный, Последовательный устный

150 руб.

Научный переводчик и редактор биомедицинских, биохимических и медицинских текстов. Высшее биологическое образование по специализации "Цитология и генетика", аспирантура по специальности "Молекулярная биология" Имею опыт устного перевода (английский <-> русский) для врачей-кардиологов и пациентов. Большой опыт работы с текстами, написанными не-носителями английского языка. Перевожу и редактирую с учетом особенностей родного языка заказчика.

Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Химия
Генетика
Генеалогия
Зоология
Биология
Ботаника
Медицина

730| на Tranzilla.ru c 27 декабря 2020 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

800 руб.

Приветствую, меня зовут Иван. Я преимущественно художественный переводчик, но могу переводить и научные тексты на гуманитарные темы. В рамках свободного времени тренировался на переводах эссе на тему искусства и литературы (к примеру "Авн Персий Флак" Г. Д. Торо, который я прикрепляю). Подрабатывал переводчиком в независимом журнале о The Beatles на протяжении года

Английский → Русский
Ирландский → Русский
Ирландский → Английский
Ирландский → Санскрит
Музыка
Археология
Лингвистика
Кино и ТВ
Генеалогия
Изобразительное искусство
История
Фольклор
Поэзия и литература
Антропология

716| на Tranzilla.ru c 12 февраля 2015 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Недвижимость
Еда и напитки
Генеалогия
Юриспруденция
Бумага, производство бумаги
Транспорт, логистика
Технический перевод
География
Реклама
Строительство

618| «McDonalds Ukraine, менеджер»| на Tranzilla.ru c 24 января 2019 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор

Уровень владения английским языком B2, регулярно пользуюсь им на основной работе. Могу редактировать и вычитывать тексты на русском и украинском языке на высоком уровне. Закончила исторический факультет Киевского национального университета им. Т. Шевченко (спец-ть История, магистр), поэтому могу переводить тексты исторической тематики со специфической лексикой. Имею навыки написания учебных эссе, аннотаций на английском, а также опыт создания оригинальных рекламных текстов (3 года).