Услуги переводчиков по теме «Генетика»

Я работал врачом в течение одного года, а затем решил переехать в другую страну, чтобы преподавать английский язык. Имею опыт создания субтитров на английском языке для русской спортивной организации.  

Студент, заканчиваю высшее техническое образование по направлению Биотехнология. Владею Английским и Японским языками на продвинутом уровне.

Закончила бакалавриат по специальности биология и имею переводчик в сфере профессиональных коммуникаций. На данный момент занимаюсь переводом текстов медицинской тематики, преподаю английский язык и выполняю студенческие работы. 2 года проходила практику в научной лаборатории, а также занималась написанием статей и изучением иностранной литературы.

Я являюсь студенткой факультета "Биологии и экологии" Ярославского государственного университета. Пройден курс "Английский язык в биологии", поэтому много знаю в этой сфере. Много читаю и развиваюсь, чтобы охватывать больше объктов для переводов.

По базовому образованию биолог (Санкт-Петербургский Государственный Университет, 1996 г.), есть диплом переводчика английского языка в сфере профессиональной коммуникации (2019 г.) Закончила магистратуру СПбГУ по профилю "Биология" в  2025 г. Переведенные книги: 1. Том Пиккирилли. «Хор больных детей». Изд-во АСТ, 2022 г.  Ужасы, триллер. 2. Клайв Баркер «Книги крови», т. 6. Сборник рассказов, в нем я перевела три рассказа («Живая смерть», «Как             истекают кровью мерзавцы», «Постскриптум: на Иерусалимской улице»). Изд-во АСТ, 2021 г. Ужасы. 3. Ларри Гоник и Марк Уиллис.«Генетика: краткий курс в комиксах». Издательская группа «Азбука-Аттикус», 2019 г.  4. «Эволюционный синтез: границы, перспективы, альтернативы», 2013 г. Сборник научных статей.  5. Равен Кальдера и Таннин Шарцштейн. «Ритуалы и обряды — в помощь городскому первобытному человеку». Изд- во «Весь», 2010 г. Эзотерика. 6. Стивен Бут. «Танцуя с девственницами». Изд-во «Азбука», 2008 г.  Детектив, триллер. 7. Брэдли Дентон. «Лунатики». Изд-во «Эксмо», 2006 г. Фэнтези, сказка для взрослых.   Сотрудничала  с различными бюро переводов (перевод документации по фармакологии, клиническим и доклиническим исследованиям, медицинскому оборудованию, а также научных статей по медицине).   Специализация - биологический перевод, медицинский перевод, художественный перевод