Переводчики по тематике география

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

602| «ИП Казанский»| на Tranzilla.ru c 7 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

650 руб.

250 руб.

Перевод с/на итальянский и английский языки  Моя специализация: - нестандартный и сложный тематический материал, требующий отличного владения иностранным языком, грамотной письменной русской речью и специальных знаний; - средние и большие объемы.   Тематические разделы: 1. Научный и научно-популярный перевод. Отрасли/тематики: - геология (приоритетный раздел); - физическая география (приоритетный раздел); - мониторинг природной среды и опасных природных явлений (приоритетный раздел); - история, археология, антропология; 2. Технический и технико-экономический перевод. Отрасли/тематики: - инженерная геология (приоритетный раздел); - разведка недр (приоритетный раздел); - освоение месторождений и добыча полезных ископаемых, в том числе нефти и газа; - станкостроение и энергетическое машиностроение. 3. Юридический перевод. 4. (с/на итал.яз. и с англ.яз). Бухгалтерский и налоговый учет и аудит. 5. Общественно-политическая тематика (приоритетный раздел): - публикации, доклады, выступления

Юриспруденция
Бухучет
Механика, машиностроение
География
Геология
Горное дело, добывающая промышленность
Бизнес и финансы
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Политика

602| на Tranzilla.ru c 6 мая 2020 г. | Местоположение

Волгоград, Россия

Письменный

400 руб.

Я письменный переводчик, владеющий английским языком на уровне B2 / Upper-Intermediate. К работе подхожу ответственно, могу перевести текст как с английского на русский, так и с русского на английский. Переведу его качественно и точно, сохраняя его первоначальный смысл и структуру. После каждого перевода я перепроверяю текст на наличие ошибок и всегда сдаю работу в срок. Также, время от времени, я читаю художественную литературу на английском и смотрю фильмы в оригинале, да и в целом хорошо знаю западную поп-культуру. Моя главная мотивация состоит в развитии своих навыков владения языком, в желании работать и развиваться в этой сфере. Всегда открыт для ваших запросов, вы можете связаться со мной в любое время.

Искусство: литература
История
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
География
Архитектура
Туризм
Фотография, графика
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры

602| на Tranzilla.ru c 2 апреля 2019 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Качественно и оперативно выполняю письменный перевод с английского языка на русский и с русского на английский: -технические тексты (большой опыт переводов горно-рудной, нефтегазовой направленности, публикации в зарубежных журналах) -научные тексты (опыт публикации за рубежом крупных работ на тему экологии, биологии, туризма) -деловая корреспонденция/юридические документы -нотариальные переводы и др. Имеется опыт перевода веб-сайтов, меню кафе, ресторанов, литературных изданий, в т.ч. поэзии. Ответственное отношение к работе и исполнение ее в срок гарантирую.