Переводчики по тематике геология

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

618| на Tranzilla.ru c 17 января 2021 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный

Испанский → Русский
Русский → Испанский
Образование, педагогика
География
Ботаника
Биология
Экология
Сельское хозяйство
Геология
Туризм

618| на Tranzilla.ru c 4 апреля 2025 г. | Местоположение

Ижевск, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

работаю более 3х лет. грамотно, быстро и качественно делаю всю работу. готова взять любой заказ тг- @chkkhdd

Перевод личных документов
Генетика
Животноводство
Генеалогия
Косметика, парфюмерия
Бумага, производство бумаги
Зоология
Геология
Общая тематика

616| на Tranzilla.ru c 13 декабря 2016 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный

Другие
Геология

610| «-»| на Tranzilla.ru c 24 декабря 2020 г. | Местоположение

Талдыкорган, Россия

Письменный

200 руб.

Обучаюсь в КамГУ им. Витуса Беринга (г. Петропавловск-Камчатский) по направлению подготовки "Лингвистика", профиль "Перевод и переводоведение" на 4 курсе. Второй иностранный язык - японский.

Политика
Рыболовство, рыбоводство
Геология
Общая тематика

608| на Tranzilla.ru c 7 октября 2020 г. | Местоположение

Ижевск, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

400 руб.

Маркетинг
Геология
Компьютеры: общая тематика
Энергетика
Экология
Управление персоналом
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика

604| «Шлюмберже»| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

350 руб.

13 лет проработал переводчиком в нефтесервисной компании Шлюмберже. Могу переводить любые материалы, статьи, документацию, презентации и доклады по нефтегазовой тематике, включая геологию, геофизику, разработку месторождений, геологическое и гидродинамическое месторождение и т.д. Перевел 4 опубликованные монографии по разработке нефтяных месторождений ведущих американских экспертов. Статьи для российских журналов OilandGasRussiaи OffshoreRussia. В течение 10 лет переводил регулярные недельные курсы экспертов Шлюмберже для российских нефтяных компаний по передовым технологиям.  

Нефть и газ
Геология
Кино и ТВ
Кулинария
Экология
Экономика
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод
Энергетика

604| на Tranzilla.ru c 2 марта 2025 г. | Местоположение

Хабаровск, Россия

Письменный

Русский → Английский
Материалы, материаловедение
Питание, диеты
Философия
Технический перевод
Геология
Общая тематика

602| «ИП Казанский»| на Tranzilla.ru c 7 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

650 руб.

250 руб.

Перевод с/на итальянский и английский языки  Моя специализация: - нестандартный и сложный тематический материал, требующий отличного владения иностранным языком, грамотной письменной русской речью и специальных знаний; - средние и большие объемы.   Тематические разделы: 1. Научный и научно-популярный перевод. Отрасли/тематики: - геология (приоритетный раздел); - физическая география (приоритетный раздел); - мониторинг природной среды и опасных природных явлений (приоритетный раздел); - история, археология, антропология; 2. Технический и технико-экономический перевод. Отрасли/тематики: - инженерная геология (приоритетный раздел); - разведка недр (приоритетный раздел); - освоение месторождений и добыча полезных ископаемых, в том числе нефти и газа; - станкостроение и энергетическое машиностроение. 3. Юридический перевод. 4. (с/на итал.яз. и с англ.яз). Бухгалтерский и налоговый учет и аудит. 5. Общественно-политическая тематика (приоритетный раздел): - публикации, доклады, выступления

Юриспруденция
Бухучет
Механика, машиностроение
География
Геология
Горное дело, добывающая промышленность
Бизнес и финансы
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Политика

602| на Tranzilla.ru c 2 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

200 руб.

Лингвист-переводчик. Стаж - 4 года. Есть опыт устного и письменного перевода.Есть опыт работы устным переводчиком в качестве гида и сопровождающего переводчика на деловых переговорах.Опыт письменного перевода на разлиные тематики (геология, юриспруденция, интервью, история и др.).

Юриспруденция
Кино и ТВ
Информационные технологии
Геология
Транспорт, логистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Мультимедиа
Перевод личных документов
Общая тематика
Интернет, электронная коммерция

602| на Tranzilla.ru c 2 апреля 2019 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Качественно и оперативно выполняю письменный перевод с английского языка на русский и с русского на английский: -технические тексты (большой опыт переводов горно-рудной, нефтегазовой направленности, публикации в зарубежных журналах) -научные тексты (опыт публикации за рубежом крупных работ на тему экологии, биологии, туризма) -деловая корреспонденция/юридические документы -нотариальные переводы и др. Имеется опыт перевода веб-сайтов, меню кафе, ресторанов, литературных изданий, в т.ч. поэзии. Ответственное отношение к работе и исполнение ее в срок гарантирую.