Готов взяться за любую подработку связанную с переводом Русский > Английский, Английский > Русский.Имеется сертификат о прохождении тестирования (С1.1 TestDaF)
Мультимедиа
Музыка
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
1058| на Tranzilla.ru c 29 декабря 2015 г.
| Омск, Россия
Доброго времени суток! Проживаю в испаноязычной стране более 15 лет. Испанский - мой второй родной язык. Читаю, пишу, разговариваю на уровне носителя языка. Более 4 лет работаю переводчиком на одной из бирж фриланса. Перевожу любые тексты, кроме медицины и юриспруденции.
Вино, виноделие
Еда и напитки
Бизнес и финансы
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
1046| на Tranzilla.ru c 30 сентября 2016 г.
| Москва, Россия
Фактический стаж -11 лет.
Тематика - широкая, посколку перевод был дополнительной обязанностью к основному направлению деятельности, переводить приходились по любым клиентским запросам.
Чтобы не возникало сомнений в моей квалификации, готов выполнить тестовый первод.
Английский → Русский
Русский → Английский
Автотранспорт
Недвижимость
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Технический перевод
1036| «Asahi TV (Moscow bureau); Sekisui House CIS; Game Insight»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г.
| Москва, Россия
В следующем году заканчиваю обучение по специальности "Перевод и Переводоведение", работала переводчиком начиная с 1 курса университета - на разнообразных волонтерских проектах.
Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
Лингвистика
Общая тематика
Реклама
Игры, Азартные игры, видеоигры
1034| на Tranzilla.ru c 7 августа 2017 г.
| Магнитогорск, Россия
Согласно ФЗ-152 уведомляем вас, что для функционирования наш сайт собирает cookie, данные об IP-адресе и
местоположении пользователей. Если вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Кострома, Россия
