Переводчики по тематике игры, азартные игры

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

984| на Tranzilla.ru c 13 августа 2018 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный

405 руб.

Программист по образованию, углублённо изучал английский в школе и имел отличные отметки по русскому языку. В ходе работы постоянно сталкивался с технической документацией на английском языке, а занявшись фрилансом, подтянул разговорную часть. Высшего образования в области языков не имею, однако грамотно пишу по‐русски и глубоко разбираюсь в предметной области информационных технологий.

Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Автоматизация и робототехника

982| на Tranzilla.ru c 26 сентября 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Боюсь, мне нечем вас удивить! =) Я ни хуже, ни лучше большинства моих коллег.  Но я люблю свою работу и, подобно К.И. Чуковскому, считаю, что перевод  - это автопортрет самого переводчика. На данный момент я в команде с редактором занимаюсь переводом художественных текстов с английского и корейского (ссылку на группу предоставляю по запросу) Так же являюсь студенткой последнего курса школы корейского языка в Москве. Что касается английского, я несколько лет проработала в отелях, ориентированных на прием преимущественно иностранных гостей, плюс имела языковую практику в Великобритании (Англия, Шотландия). Я ответственна и не лишена перфекционизма =)  Надеюсь на долгую и плодотворную работу с вами!

Английский → Русский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
История
Туризм
Психология
Юриспруденция

982| на Tranzilla.ru c 20 декабря 2018 г. | Местоположение

Барнаул, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Опыт работы 5 лет. Основная специализация - перевод компьютерных игр. Есть опыт художественного и поэтического перевода. Опыт работы с документальными источниками - 1 год.

Кино и ТВ
Еда и напитки
Фольклор
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Туризм
Поэзия и литература
Общая тематика
Реклама

976| «тест»| на Tranzilla.ru c 18 сентября 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

100 руб.

Закончила магистратуру СПбГУ по специальности востоковедение, африканистика. Свободно говорю по-английски, в настоящее время работаю гидом-переводчиком по Санкт-Петербургу на английском языке. Изучаю английский язык более 16 лет

Английский → Русский
Арабский → Русский
Русский → Английский
География
Архитектура
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Общая тематика
Антропология

976| «Московский аэропорт Домодедово»| на Tranzilla.ru c 23 декабря 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

200 руб.

Работаю в сфере гражданской авиации. Регулярно практикую письменную (деловая переписка) и устную коммуникацию на английском языке. За плечами не один год изучения языка в известных языковых школах. Гарантирую качественный, вовремя выполненный перевод. Языковые курсы и тренинги: 2015-2016 Business English/General English. Проводившие организации: English First/Российский Университет Дружбы Народов 2012-2015 General English Course. Проводившая организация:Language Link  

Питание, диеты
Фотография, графика
Еда и напитки
Фольклор
Игры, Азартные игры, видеоигры
Авиация и космос
Искусство: литература
История
Туризм
Общая тематика

976| на Tranzilla.ru c 20 февраля 2017 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный

200 руб.

Питание, диеты
Туризм
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Кулинария

974| на Tranzilla.ru c 17 декабря 2016 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

150 руб.

Я студент НГТУ по направлению Электроэнергетика и электротехника. Ищу возможность практиковаться в переводе текстов любой тематики, исключая узко-специализированную техническую документацию. Разбираюсь в велосипедах, огнестрельном оружии, могу переводить документацию по этим направлениям.

Механика, машиностроение
Другие
Электротехника
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Физкультура и спорт
Общая тематика
Энергетика

974| на Tranzilla.ru c 30 сентября 2017 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный

300 руб.

Выпускник Краснодарского государтсвенного института культуры (бывш. КГУКИ), факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, специальность - переводы. Язык - английский. Перевожу сайты, технические мануалы, веб-статьи, ориентированные на массовое чтение, а также контент для видеоигр, вирусных роликов, рекламы.

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Музыка
Перевод личных документов
Фотография, графика
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

974| на Tranzilla.ru c 21 марта 2018 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный

300 руб.

Обладаю навыками работы на ПК– опытный пользователь MS Office. Изучю английский язык с трех лет. В школьные годы занял 16 место по региону в международном конкурсе "British bulldog", получил 2 сертификата о сдаче международного экзамена по английскому языку City and Guilds (уровни Elementary и Achiever), дважды проходил стажировку в Великобритании в качестве студента по обмену. Имею сертификат сдачи международного экзамена IELTS (6,5 баллов). Перевожу тексты различной тематики (художественной, публицистической,технической и др.) в парах русский / английский, английский / русский