Переводчики по тематике игры, азартные игры

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

810| на Tranzilla.ru c 15 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

100 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
История
Реклама
Туризм
Менеджмент
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
Бизнес и финансы

808| на Tranzilla.ru c 20 сентября 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Лингвист, люблю слова

Мультимедиа
Общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Искусство: литература
Психология

808| на Tranzilla.ru c 14 мая 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

1500 руб.

400 руб.

Билингв; имею 2 академические степени из британских университетов (Университет Восточной Англии и Университет Кента) по Социологии и по Театральному Мастерству.   В течение последних 5 лет я занимаюсь письменными и устными переводами и расшифровками для крупных организаций в области культуры, искусства и спорта на базе фриланса (включая "Зенит", "Электротеатр Станиславский", МОМА, Еврейский Музей, Международный Большой Детский Фестиваль). Выполняю переводы сценариев фильмов/мультфильмов, каталогов и пресс-релизов на конкурсы и выставки, и т.д.    Также, являюсь актрисой озвучания на английском языке.

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Маркетинг
Образование, педагогика
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
Связи с общественностью
Поэзия и литература
Общая тематика

808| на Tranzilla.ru c 26 января 2017 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Последовательный устный

32 $

21 $

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Информационные технологии
Сельское хозяйство
Медицина
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

808| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2023 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

PERSONAL STATEMENT Hard-working and reliable fifth year student majoring in Linguistics and Translation Studies; seeking opportunities to develop skills in professional environment and start as a translator and interpreter. I’m able to efficiently translate texts on various topics, do fast and deep research into their translation specifics, adapt to different writing styles and provide creative solutions to arising problems. I’d like to immerse myself in the translation field while being ready to constantly hone and enchance my skills on my own and with my colleagues.  SOFT SKILLS Adaptability Ability to work efficiently under pressure Proactive teamworking Reliability and integrity Solid grasp of academic and business discourse Forward-looking attitude towards new working techologies and strategies HARD SKILLS English (C2), German (A2) MS Office (experienced) SmartCAT (experienced) Adobe Photoshop (beginner) Movavi Video Suite (beginner) SubtitleEdit and Aegisub (experienced) Translation and localization (experienced) Consecutive and simultaneous interpretation (beginner) Subtitle localization (experienced) Text editing and project management (beginner)  EDUCATION Moscow City University (MCU) 2018-2022 - BA in Linguistics and Translation Studies (cum laude) Advanced linguistics and translation studies course Translation and interpreting Specifics of intercultural communication Language skills development (B2B, academic, techical, colloquial) Interaction and work with language corpora and CAT programs Organisation and participation in conventions, conferences and project sessions WORKING EXPERIENCE RuFilms LLC Subtitles translator March 2022-February 2023 (piece work basis)  Translated projects: Apollo Astronauts: Training NASA's Moon Men, Blitzed!, Brilliant Corners, Global Family, The West Wing, etc.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

808| на Tranzilla.ru c 17 мая 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

800 руб.

100 руб.

Лингвист-переводчик, копирайтер, редактор тектов (русский, английский). Уровень владения английским: сертификат С1 (Advanced). Заказать переводы, редактирование статей, написание статей по электронной почте или в Telegram по номеру телефона. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Питание, диеты
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Косметика, парфюмерия
Искусство: литература
Технический перевод
Психология

808| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Изучением английского языка занимаюсь уже 22 года, изучением немецкого языка - 13 лет. Оба этих языка знаю на уровне С1, есть подтверждающие сертификаты. По образованию я лингвист-переводчик (СПбГУ, Филологический факультет). Работаю руководителем проекта в международной IT-компании.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Перевод личных документов
Общая тематика
Информационные технологии
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Туризм
Поэзия и литература
Психология

806| на Tranzilla.ru c 2 июня 2020 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

1000 руб.

Добрый день. Меня зовут Артём, мне 24, и с 17-ти лет я живу в Чехии, в данный момент - городе Прага. Первый год я провёл на языковых курсах, где выучил чешский на уровень В2 и получил соответствующий сертификат (приложен в файлах). Сейчас учусь в Полицейской академии на чешском, работаю в чехо- и англоговорящей среде, поэтому оба языка используются регулярно. 

Русский → Английский
Английский → Чешский
Русский → Чешский
Музыка
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
Туризм

806| на Tranzilla.ru c 25 января 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

700 руб.

300 руб.

Приветствую!  Меня зовут Софья, я уже около 11 лет изучаю языки, имею уровень С1 по английскому, а также В1 по итальянскому. Поступаю на переводчика в следующем году, но проходила курсы перевода при МГУ и при РГГУ. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Музыка
Кулинария
Фотография, графика
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Философия
Искусство: литература
История
Религия

806| «Qatar Insurance Company»| на Tranzilla.ru c 17 ноября 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Я — профессиональный переводчик художественных текстов с русского языка на английский. Мой уровень знания английского языка, С2, подтвержден сертификатом Кембриджа (CPE). Занимаюсь переводами в течение пяти лет, включая рекламные и маркетинговые материалы и книги. Работал главным редактором в Qatar Insurance Company в течение трех лет. Умею составлять редакционную политику.